garde-côtes oor Pools
garde-côtes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
okręt patrolowy
fr
bateau chargé de la surveillance des côtes (pêche, douane)
pl
jednostka pływająca, której podstawowym przeznaczeniem jest pełnienie służby patrolowej lub dozorowej na wyznaczonym akwenie oraz ochrona granic morskich państwa
patrolowiec
fr
bateau chargé de la surveillance des côtes (pêche, douane)
pl
jednostka pływająca, której podstawowym przeznaczeniem jest pełnienie służby patrolowej lub dozorowej na wyznaczonym akwenie oraz ochrona granic morskich państwa
statek patrolowy
fr
bateau chargé de la surveillance des côtes (pêche, douane)
pl
jednostka pływająca, której podstawowym przeznaczeniem jest pełnienie służby patrolowej lub dozorowej na wyznaczonym akwenie oraz ochrona granic morskich państwa
statek straży przybrzeżnej
fr
bateau chargé de la surveillance des côtes (pêche, douane)
pl
jednostka pływająca, której podstawowym przeznaczeniem jest pełnienie służby patrolowej lub dozorowej na wyznaczonym akwenie oraz ochrona granic morskich państwa
straż przybrzeżna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc rien du côté des gardes-côtes.
Kiedy wróci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis pilote d’hélicoptère chez les gardes-côtes irlandais.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
-Signer dès que possible le protocole d’accord avec l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma soeur est prête avec ses gardes-côtes
Wystarczy jedna butelka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, sa nièce est capitaine chez les garde-côtes.»
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A9-0071/2020); — Décharge 2018: Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes
To sługi Draculinot-set not-set
-signer dès que possible le protocole d’accord avec l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes;
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Don voulait que je lui donne ces grilles de recherche des gardes-côte.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et aussi des échantillons que les garde-côtes de l'équipe de secours ont trouvé sur le site.
Zwijamy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Agression de l'éqge grec des garde-côtes par une frégate turque
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
Les Gardes- côtes fouillent la zone en ce moment même mais ils ont peu d' espoir
To pewnie przez przypadekopensubtitles2 opensubtitles2
Alertez la marine et les garde-côtes.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis, l'opération a formé 136 garde-côtes et membres des forces navales de la Libye.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieConsilium EU Consilium EU
Fonctionnement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejnot-set not-set
AGENCE EUROPÉENNE DE GARDE-FRONTIÈRES ET DE GARDE-CÔTES
W godzinę zrobi tu rewolucjęEurlex2019 Eurlex2019
Faites venir les garde-côtes!
Tęsknię za przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a tort mais je viens de réaliser que vous n'êtes pas gardes-côtes
Co stało się z moją rodziną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre d'opérations conjointes aux frontières maritimes, élargies pour devenir polyvalentes et couvrir d'autres fonctions de garde-côtes
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejEurLex-2 EurLex-2
Composition et déploiement des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej wBułgariiEurlex2019 Eurlex2019
Corps des Carabiniers — Police financière — Police pénitentiaire — Corps des gardes forestiers — Gardes-côtes
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EurLex-2 EurLex-2
- mise en œuvre et bon fonctionnement des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes;
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
Le but est d'encore intensifier ces efforts parallèlement à la formation qui est donnée aux garde-côtes.
To piękny, wiktoriański dom.Cichyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On a 55 secondes au téléphone avec le porte-parole des gardes côtes.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, Daniel travaille avec les gardes-côtes pour voir si ce n'était pas un naufragé.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les garde-côtes Espagnols ont un explorateur Deep Blue prêt à embarquer pour Cadiz.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4873 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.