Maison de la Vierge Marie oor Pools

Maison de la Vierge Marie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dom Marii Dziewicy

voorbeelde

Je confie votre cheminement de préparation au sacerdoce à la protection de la Vierge Marie, dont la maison fut une école de bien et de grâce.
Zawierzam waszą drogę przygotowania do kapłaństwa matczynej opiece Najświętszej Maryi Panny, której dom był szkołą dobra i łaski.

Selon la Bible, c’est Marie, vierge de la maison royale de David, qui fut cette femme bénie entre toutes.
W myśl doniesień zawartych w Biblii tak błogosławioną między niewiastami okazała się Maria, panna z królewskiego domu Dawida.

La statue de la vierge Marie passe une semaine dans la maison de chaque diacre pour qu’à tour de rôle on lui fasse des requêtes.
Każda diakonisa bierze na tydzień do domu posąg Matki Boskiej i przedkłada jej swoje prośby.

Il le fera à Nazareth même où il avait passé trente années de sa vie dans la maison de Joseph le charpentier, aux côtés de Marie, la Vierge sa Mère.
Stanie się to w tym samym Nazarecie, w którym spędził trzydzieści lat życia w domu Józefa, cieśli, przy boku Maryi, swej dziewiczej Matki.

Et ayons toujours présent au cœur la Vierge Marie, une humble fille d’un petit village perdu dans la périphérie d’un grand empire, une mère sans toit qui a su transformer une caverne d’animaux en la maison de Jésus, avec quelques langes et une montagne de tendresse.
Zawsze miejmy w sercu Maryję Pannę, skromną dziewczynę z małej wsi zagubionej na peryferiach wielkiego imperium, matkę, która nie miała dachu nad głową, a kilkoma pieluszkami i ogromem czułości potrafiła przekształcić grotę dla zwierząt w dom Jezusa.

Dans votre service pastoral, vous avez comme modèle et protectrice la Sainte Vierge, que vous vénérez sous le titre de Notre-Dame de Lorette, patronne de tous ceux qui voyagent en avion, en hommage à la tradition qui attribue aux anges le transport de Nazareth à Lorette de la maison de Marie.
W tej posłudze duszpasterskiej waszym wzorem i opiekunką jest Najświętsza Maryja Panna, którą czcicie jako Matkę Bożą Loretańską, patronka wszystkich podróżujących drogą lotniczą, w myśl tradycji, zgodnie z którą aniołowie przenieśli dom Maryi z Nazaretu do Loreto.