maison de repos oor Pools

maison de repos

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dom opieki społecznej

Centre de odihnă (maisons de repos
Centre de odihnă (domy opieki społecznej

dom starców

naamwoord

Papa devait aller dans une maison de repos.
Tata musiałby iść do domu starców.

przytułek

naamwoord

sanatorium

naamwoord

services des maisons de repos et des maisons de santé
domy opieki i sanatoria

Soortgelyke frases

maison de repos et de soins
dom opieki społecznej

voorbeelde

Après l’enterrement de Doris, je suis partie et j’ai pris un poste dans une maison de repos.
Po pogrzebie Doris wyprowadziłam się i załatwiłam sobie pracę w domu spokojnej starości.

Les places manquent dans les maisons de repos, n’est-ce pas ?
W domach opieki rzadko są wolne miejsca, prawda?

Je dois faire trois heures à la maison de repos.
Mam trzygodzinny dyżur w domu opieki.

Au fait, c'était la dernière maison de repos de Bella Lugosi.
To był ładny domek wypoczynkowy na Beautiful Lugosi.

La maison de repos se trouvait dans la vallée d’Evesham.
Odkryłem, że szpital dla rekonwalescentów znajduje się gdzieś w dolinie Evesham.

Elle donna à la maison de repos
Podała nam kwotę, którą dom opieki przeżyje.

Sur le mur, une pancarte : bienvenue à la maison de repos Keeble.
Na ścianie wisi napis WITAMY W KEEBLE HOUSE.

Services de maisons de repos, de maisons de soins infirmiers et de maisons de convalescence
Usługi domów spokojnej starości, sanatoriów i domów dla rekonwalescentów

Il y a un couvre-feu à la maison de repos?
Godzina policyjna w domu spokojnej starości?

Mes parents auraient pu me laisser en maison de repos.
Rodzice mogli mnie zostawić w domu opieki.

En cherchant, je lui ai trouvé une chambre à la maison de repos pour déments.
Rozejrzałem się i znaleźliśmy dla niego miejsce w stanowym ośrodku dla psycholi i łajdaków.

Maison de repos de Green Springs?
A teraz dom starców w Green Springs?

On a appelé à la maison de repos de Wasserman, ils s'inquiétaient pour vous.
Dzwoniliśmy do Wasserman Assisted Living Residence. Martwili się o pana bardzo.

Le docteur a trouvé une maison de repos calme et agréable, près de Bournemouth, nommée St.
Doktor Venables znalazł spokojną i przyjemną prywatną klinikę Saint Jude w pobliżu Bournemouth.

Services de centres de convalescence et de maisons de repos
Usługi domów spokojnej starości i sanatoriów

La maison de repos est loin de l'hôpital.
Dom dla rekonwalescentów jest daleko.

Services de maisons de repos
Placówki rekonwalescencji

Services d' hôpitaux, de sanatoriums, de dispensaires, de centres de soins, de maisons de repos et de convalescence
Usługi szpitali, sanatoriów, klinik medycznych, prywatnych klinik, domów spokojnej starości i domów dla rekonwalescentów

Services de banque de sang, Services de maisons de repos, Art dentaire, Chirurgie esthétique
Usługi banku krwi, Domy dla rekonwalescentów, Dentystyka, Plastyczna (chirurgia -)

Services de maisons de repos, maisons de santé, maisons de convalescence, sanatoriums, hospices, hôpitaux et cliniques
Usługi placówek rekonwalescencji, domów opieki, domów dla rekonwalescentów, sanatoriów, hospicjów, szpitali i klinik

La maison de repos ne releva aucune blessure externe sur le corps.
Ogłoszono, że nie miał żadnych zewnętrznych ran.

Maison de repos Le Jardin du Soleil.
Dom spokojnej starości Słoneczny Ogród.

Services de sanatoriums et/ou de maisons de repos
Usługi sanatoriów i/lub domów wypoczynkowych

Jennifer l’appelait à la maison de repos et lui chantait des chansons au téléphone.
Jennifer dzwoniła czasem do domu starców, gdzie ją przeniesiono, i śpiewała babci przez telefon

― Je dirige une maison de repos pour personnes âgées frappées de démence
- Prowadzę dom opieki dla osób z otępieniem starczym