maison de retraite oor Pools

maison de retraite

Établissement où l’on reçoit les personnes agées ou retraités

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dom opieki

instytucja zapewniająca zakwaterowanie, wyżywienie i opiekę osobom starszym

Ses parents sont en maison de retraite, et ceux de Josh sont morts.
Jej rodzice są w domu opieki, a Josh odszedł kilka lat temu.

dom spokojnej starości

Le compte est au nom d'une maison de retraite dans le centre ville.
Rachunek należy do domu spokojnej starości w śródmieściu.

dom starców

naamwoord manlike

Six sont morts, un est en maison de retraite, ça en laisse sept.
Sześciu nie żyje, jeden jest w domu starców. Zostaje nam siódemka.

voorbeelde

" Maison de retraite de Monterey ".
/ " Dom opieki Monterey ".

Tu devrais aller voir à la maison de retraite.
Może spróbujesz w domu starców?

—Écoutez, dis-je, j’étais à la maison de retraite avec mon ami Benjie pour voir son grand-père.
– Posłuchajcie – mówię. – Byłem w tym domu spokojnej starości z moim przyjacielem Benjiem z wizytą u jego dziadka.

Elle vit dans une maison de retraite de Long Island maintenant.
Mieszka obecnie w domu opieki na Long Island.

Depuis que Delia est partie en maison de retraite, elle vit seule sur Harper Lane.
Od kiedy Delia przeniosła się do domu starców, matka czuła się samotna na Harper Lane.

Maison de retraite
Dom emeryta

Il gagnera à pied la maison de retraite.
Obiekt będzie odwiedzi dom starców.

« Comparé à certaines maisons de retraite que j’ai photographiées, c’est le paradis
- Myślę, że w porównaniu z pewnymi domami starców, które fotografowałam, to jest niebo

Services de maisons de retraite
Usługi domów opieki dla osób w podeszłym wieku

Maisons de retraite et soins à domicile
Domy spokojnej starości i domy opieki

J'ai toujours dit que j'avais grandi dans une maison de retraite.
Zawsze mówię, że wychowałem się w domu starców.

Hébergement temporaire, maisons de retraite pour personnes âgées
Zakwaterowanie czasowe, domy opieki dla osób w podeszłym wieku

Services de logements temporaires, Services d'une pouponnière et Maisons de retraite pour personne âgées
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego, Usługi przedszkoli dla dzieci i Domy opieki dla osób w podeszłym wieku

La maison de retraite?
Do domu starców?

Et donc, elle m'a emmené à cette maison de retraite publique.
Więc zabrała mnie do tego domu opieki.

Elle était dans une maison de retraite des environs de Cambridge, et j’allais souvent la voir.
Przebywała w domu starców w okolicach Cambridge i ciągle do niej jeździłam.

Vous allez la laisser dans la maison de retraite?
Zostawisz ją w tym domu?

Dans la maison de retraite, j'ai appris à connaître les différents résidents.
W domu opieki mogłem się sporo dowiedzieć o rezydentach.

Si je n’étais pas allé à la maison de retraite, rien de tout ça ne serait arrivé.
Gdybym nie poszedł do tamtego domu spokojnej starości, nic z tego by się nie zdarzyło.

— Il a empoisonné douze personnes dans la maison de retraite où il était employé, poursuivait Imhof.
- Otruł dwanaście osób w domu spokojnej starości, gdzie był zatrudniony - ciągnął Imhof - jako pielęgniarz.

Services de restauration et d'hébergement temporaire de clients, patients et résidents, notamment dans des maisons de retraite
Usługi wyżywienia i zakwaterowania gości, pacjentów i mieszkańców, w szczególności w domach opieki

Notre maison de retraite doit servir de modèle.
Nasz Dom Seniora ma świecić przykładem.

Elle est dans une maison de retraite.
Jest w domu opieki

Dans une maison de retraite.
W centrum dla seniorów.

Les vieux de la maison de retraite de Bradford.
To pensjonariusze domu opieki w Bradford.