Maison de Médicis oor Pools

Maison de Médicis

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Medyceusze

naamwoord

voorbeelde

Plusieurs princesses de la maison de Médicis sont mortes ainsi.
Wiele księżniczek z domu Medyceuszów zginęło w ten sposób.

Si nous ne produisons pas un héritier mâle bientôt, quelque part dans notre lignée, la maison de Medici commencera à ressembler à un investissement instable.
Jeśli nie spłodzimy potomka wkrótce, w naszej rodzinie, dom Medyceuszy zacznie wyglądać jako niestabilny inwestycyjnie.

La devise de la maison des Medicis?
Motto rodu Medyceuszy?

Je suis le serviteur de la Maison des Médicis.
Jestem sługą rodu Medyceuszy.

Et ceci, plus que toute autre banque du pays, est la compétence de la maison des Médicis.
A na tym ród Medyceuszy zna się lepiej niż jakikolwiek inny bank.

C'était un employé de la Maison des Medici.
Ofiara zatrudniona była przez ród Medyceuszy.

Ce qui fait de vous... sa mère... la régente de la maison des Médicis.
Co czyni ciebie, jako jego matkę, regentką rodu Medyceuszy.

La maison des Médicis a investi des centaines de florins dans ce projet.
Ród Medyceuszy wyłożył setki florenów w ten projekt.

Dès que mon père... aura quitté cette maison pour toujours, j’en ferai part à Lorenzo de Médicis.
Jak tylko ojciec... opuści ten dom na zawsze, porozmawiam z Lorenzem Medyceuszem.

Catherine de Médicis est en Toscane, dans une maison familiale non voulue, attachée à une scierie abandonnée.
Katarzyna jest w Toskanii, w niechcianym domu rodzinnym dołączonym do opuszczonego tartaku.