Maja oor Pools

Maja

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Maja

eienaam

Et Maja joue mon rôle?... le rêve d' une vie
Więc Maja gra moją rolę.To była tylko taka próba

Maia

maja

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Maja Matevžič
Maja Matevžič

Maja Ivarsson
Maja Ivarsson

voorbeelde

Mais il devrait peut-être commencer à songer à préparer les repas de Maja lui-même.
A może sam powinien gotować dla Mai?

L’open space était occupé par les lieutenants Brodin et Majax, qui discutaient, tout au fond.
Open space zajmowali porucznicy Brodin i Majax, rozmawiający teraz w głębi. – Aha!

La dernière fois que Kristina était venue, Maja avait trois semaines et Erica était encore dans un brouillard.
Ostatnio Kristina zjawiła się, gdy Maja miała trzy tygodnie, a Erika żyła jeszcze jak w transie.

— Panique est peut-être un grand mot, reconnut Maja.
- Panika to być może zbyt dużo powiedziane - przyznała Maja. - Ale to istnieje.

L’open space était occupé par les lieutenants Brodin et Majax, qui discutaient, tout au fond
Open space zajmowali porucznicy Brodin i Majax, rozmawiający teraz w głębi

Araignée européenne | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |
Pająk morski | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |

(9) Résolution du Conseil des ministres du 19 mai 2016 instituant un régime d'aides pour les producteurs de lait [Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka].
(9) Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka.

Il avait une peur bleue de réveiller Maja, mais il lui fallait absolument parler avec Erica
Bał się, że obudzi Maję, ale musiał pomówić z Eriką

La procureure arrivera-t-elle à prouver que Maja avait l’intention de tuer Amanda ?
Czy pani prokurator zdołała udowodnić, że Maja z premedytacją zabiła Amandę?

— La patrouille de sauvetage est arrivée, plaisanta-t-il en posant Maja par terre.
– Melduje się ekipa ratunkowa – zażartował Patrik, stawiając Maję na podłodze.

(affaire M.9397 — Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas)
(Sprawa M.9397 – Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas)

Amanda s’inquiétait, mais Maja ne voulait plus rien avoir à faire avec elle.
Niepokoiła się o nią, ale Maja nie chciała jej więcej znać.

Quelques années auparavant, Maja avait voulu se rendre chez le coiffeur et Thomas s’y était opposé
Jakiś rok temu Maja chciała obciąć włosy na krótko, ale Thomas się sprzeciwił

Je voulais être le père de Maja.
Wtedy wiedziałem już na pewno, że chcę być ojcem Mai.

[2] Roma Education in Europe: Practices, policies and politics (L’éducation des Roms en Europe; pratiques, mesures et politiques) Maja Miskovic, 2013.
[2] „Roma Education in Europe, Practices, policies and politics” [„Edukacja Romów w Europie – praktyki, strategie i polityka”], Maja Miskovic (red.), 2013.

C’est ainsi qu’il t’a quittée, Maja.
Właśnie w taki sposób się z tobą rozstał, Maju.

« Quand avez-vous senti, pour la première fois, que vous étiez amoureuse de Maja ?
– Kiedy po raz pierwszy poczuła pani, że go kocha?

Maja se pencha alors vers elle et lui siffla à l’oreille : — Ah, voilà Astrid.
Teraz Maja pochyliła się w stronę Karin, szepcząc jej gorąco do ucha: - Aha, przyszła Astrid.

C'est promis, Maja.
Oczywiście, Maju.

« Sebastian était ton petit ami, Maja », avait-elle lancé, et j’avais été décontenancée.
– Sebastian był twoim chłopakiem, Maju – powiedziała nagle.

Et Maja était toujours ravie quand ils venaient.
Maja również była zachwycona, kiedy przychodzili.

Est-ce que tu peux prendre Maja un moment si elle se réveille ?
Mogłabyś przez chwilę zająć się Mają, gdyby się obudziła?

Les dispositions de la directive 93/13/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (JO L 95, 21.4.1993, p. 29), notamment l’article 1er, paragraphe 2, l’article 6, paragraphe 1 et l’article 7, paragraphe 1, doivent-elles être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent au contrôle des clauses contractuelles des crédits à la consommation sous l’angle des conditions prévues à l’article 3 de la directive citée, pour la partie incluant lesdits coûts du crédit hors intérêts, dont les critères de détermination sont définis à l’article 36a de la loi sur le crédit à la consommation du 12 mai 2011 (ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim Dz.U.2018.993 texte consolidé) ?
Czy przepisy dyrektywy 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (2), zwłaszcza art. 1 ust. 2, art. 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1, należy interpretować w ten sposób, iż stoją one na przeszkodzie kontroli warunków umów o kredyt konsumencki pod kątem przesłanek opisanych w art. 3 wskazanej dyrektywy, w części obejmującej tzw. pozaodsetkowe koszty kredytu, których kryteria ustalenia określone są w przepisie art. 36a ustawy o kredycie konsumenckim (ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim Dz.U.2018.993 j.t.)?

Erica promenait Maja, et Charlotte son fils Albin qui avait huit mois.
Erika z Mają, a Charlotte z ośmiomiesięcznym synkiem Albinem.

dans l'affaire C-#/# P: Maja Srl contre Commission des Communautés européennes
w sprawie C-#/# P: Maja Srl przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich