Maniérisme oor Pools
Maniérisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Manieryzm
pl
Manieryzm (sztuka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maniérisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
manieryzm
dziwactwo
maniera
idiosynkrazja
zmanierowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis plus tard en 1607, il commence à réaliser ses propres travaux, comme le retable Titulcia, où il prolonge le maniérisme de son père, mais s’en distingue avec un style personnel, bien que sa qualité comme peintre fut toujours inférieure au grand maître de Toléde.
Średnica wewnętrzna: mmWikiMatrix WikiMatrix
Des maniérismes que nous avons abandonnés depuis longtemps.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
— Tout ça, poursuivit-il, est caractéristique du maniérisme architectural italien de la Renaissance
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
Je vis qu’il avait retrouvé ses maniérismes morlock, abandonnant la coloration humaine qu’il avait adoptée
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
Elle a levé un sourcil, un maniérisme qu’elle n’avait pas encore bien maîtrisé dans sa nouvelle enveloppe
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
Journaliste, critique d'art, dramaturge, nouvelliste et romancier, il se lie d'amitié avec Victor Hugo et Gustave Flaubert, tout en s'attirant l'hostilité des frères Goncourt, dont il stigmatise le « maniérisme ».
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyWikiMatrix WikiMatrix
Ils auraient appris à porter des peaux, adopté des maniérismes stoïques, et appris à manier l'arc et la lance.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son style fusionne alors celui de l'école lombarde au maniérisme.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoWikiMatrix WikiMatrix
Une sympathie morale dans un artiste amène un maniérisme impardonnable du style.
AkumulatorówLiterature Literature
Je porte ce gilet et je passe des heures debout devant le miroir de ma chambre, à perfectionner mes maniérismes.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Des maniérismes que nous avons abandonnés depuis longtemps.
Chcę być tutaj chcianyLiterature Literature
D'après ses micro-maniérismes et le mouvement de ses yeux, oui.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maniérisme n'est pas...
Cześć, NeeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai annoncé que j’avais éliminé de mon vocabulaire un certain nombre de maniérismes non conventionnels
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Le style d'Ancheta nous montre l'influence du maniérisme de Becerra, enrichi avec le classicisme de la sculpture qui se faisait à Rome.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.