manifestant oor Pools
manifestant
fr
Personne qui participe à une manifestation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
demonstrant
fr
Personne qui participe à une manifestation.
Nous voudrions savoir comment la police s'est comportée face aux manifestants pendant la période postélectorale.
Musimy wiedzieć, jak policja obchodziła się z demonstrantami po wyborach.
manifestant
Le rassemblement des dizaines milliers de manifestants du 26 janvier a rapidement dégénéré.
Wiec z udziałem dziesiątków tysięcy manifestantów, który odbył się w dniu 26 stycznia, szybko wymknął się spod kontroli.
demonstrantka
Une manifestante, une femme noire, se lance devant la limousine.
Czarna, samotna demonstrantka staje naprzeciw limuzyny.
manifestant, uczestnik manifestacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
demonstrant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
Panoptikum Port Henrynot-set not-set
les informations et éléments de renseignement concernant d'éventuels manifestants et autres groupements,
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
Les manifestants ont également soulevé des problèmes liés à l’augmentation du coût de la vie, aux soins de santé, au logement, aux transports publics et à la pollution.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurLex-2 EurLex-2
Par harcèlement moral, on entend toute conduite abusive se manifestant de façon durable, répétitive ou systématique par des comportements, des paroles, des actes, des gestes et des écrits qui sont intentionnels et qui portent atteinte à la personnalité, la dignité ou l'intégrité physique ou psychique d'une personne.
Nie wrzeszcz na niąEurLex-2 EurLex-2
Chef d'état-major des forces armées; responsable de la participation de l'armée à la répression contre des manifestants pacifiques.
Mięczak, który zjadł AntarktykęEurLex-2 EurLex-2
Ministre de la santé et de l’environnement du gouvernement du colonel Kadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de ses fonctions de commandement sur les forces de l’OMON à Minsk, il est responsable de la campagne de répression et d’intimidation menée par les forces de l’OMON à Minsk à la suite de l’élection présidentielle de 2020, qui a notamment comporté des arrestations arbitraires et des mauvais traitements, y compris la torture, de manifestants pacifiques, ainsi que des intimidations et des violences à l’encontre de journalistes.
Jak on się nazywał?EuroParl2021 EuroParl2021
Or, vu l’objet et la nature des dispositions en cause, une telle obligation, manifestant la volonté des parties contractantes d’exiger des importateurs qu’ils fournissent certaines informations, est susceptible de régir directement la situation juridique des opérateurs.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?EurLex-2 EurLex-2
(2) L’Union condamne fermement la répression violente, y compris par l’usage des tirs à balles réelles, des manifestations pacifiques en divers endroits dans toute la Syrie, qui s’est traduite par la mort de plusieurs manifestants, par des blessés et par des détentions arbitraires. Elle lance un appel aux autorités syriennes pour qu’elles s’abstiennent de recourir à la répression.
Kiedy musisz tam być?EurLex-2 EurLex-2
Responsable d'actes de répression à l'encontre de manifestants pacifiques à Douma.
Masz rację, ale dotyczy też krwiEurLex-2 EurLex-2
Le rassemblement des dizaines milliers de manifestants du 26 janvier a rapidement dégénéré.
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants à Baniyas et à Deraa.
Oh, przepraszameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous voudrions savoir comment la police s'est comportée face aux manifestants pendant la période postélectorale.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘEuroparl8 Europarl8
A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants dans le gouvernorat de Deraa.
Co z tobš?Co? z nim nie takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des manifestants réduits au silence
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "globalvoices globalvoices
185 Troisièmement, s’agissant du fait que la répartition du marché du CB serait improbable, compte tenu de la force commerciale des clients ou des fluctuations des ventes d’EniChem SpA, il y a lieu de rappeler que, dans le cas d’accords se manifestant lors de réunions d’entreprises concurrentes, une infraction aux règles de concurrence est constituée lorsque ces réunions ont un objet anticoncurrentiel et visent, ainsi, à organiser artificiellement le fonctionnement du marché.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemEurLex-2 EurLex-2
Implication dans la violence contre les manifestants.
Sam je wymyśliłeśEurLex-2 EurLex-2
Fournit un soutien à l'armée syrienne pour l'acquisition de matériel utilisé pour la surveillance et la répression des manifestants.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ancien gouverneur général («Farmandar») de la province de Téhéran jusqu'en septembre 2010, il a été responsable de l'intervention des forces de police et, par conséquent, de la répression à l'égard des manifestants.
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
considérant que les représentants du parquet continuent de poursuivre les militants qui ont, le 6 mai 2012, participé à la «marche des millions» la veille de la prise de fonctions du président Poutine; que, selon des informations indépendantes fiables, la manifestation a été violemment dissoute par une charge de la police sur la place Bolotnaïa, exposant ainsi les manifestants à un rapport de force disproportionné et à une violence arbitraire; que les rapports du Conseil présidentiel des droits de l'homme, du médiateur aux droits de l'homme et d'une commission d'enquête indépendante composée de hautes personnalités dénoncent la violence des autorités et de la police russes;
światła awaryjneEurLex-2 EurLex-2
S'est efforcé à maintes reprises de réprimer la liberté d'expression et la liberté de parole par ses déclarations publiques en soutien à l'arrestation des manifestants et dissidents et aux poursuites à leur encontre.
Zawsze bezpośredniaEurlex2019 Eurlex2019
Immédiatement, trois chevaux viennent à leur rencontre, manifestant bruyamment leur joie.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Ces manifestants nous aboient dessus depuis des semaines.
Tylko bogowie znają przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le même article, Alo révèle que les mercenaires serbes auraient aussi tué des manifestants dans les rues de Tripoli et Benghazi :
Artykuł # otrzymuje brzmienieglobalvoices globalvoices
Chef d'état-major des forces armées; responsable de la participation de l'armée à la répression contre des manifestants pacifiques.
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.