Melgaço oor Pools
Melgaço
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Melgaço
fr
Melgaço (Portugal)
Melgaço a longtemps constitué une enclave difficile d’accès.
Region Melgaço przez długi czas stanowił trudno dostępną enklawę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucune déclaration d'opposition, conformément à l'article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n'ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Chouriça de sangue de Melgaço» doit donc être enregistrée,
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
Partie de l’État du Mato Grosso comprenant les entités régionales de Cuiaba (à l’exception des communes de Santo Antônio do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone et Barão de Melgaço), de Cáceres (à l’exception de la commune de Cáceres), de Lucas do Rio Verde, de Rondonópolis (à l’exception de la commune d’Itiquiora), de Barra do Garça et de Barra do Bugres
Plan funkcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
Le «Presunto de Melgaço» jouit déjà d’une grande réputation associée à sa région d’origine et possède des caractéristiques qualitatives indissociables à la fois de la commune où il est produit et du savoir-faire des populations locales.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation d’eau minérale Melgaço® et l’effet allégué.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Salpicão de Melgaço», déposée par le Portugal, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne (2).
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Chouriça de carne de Melgaço», déposée par le Portugal, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne (2).
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?EurLex-2 EurLex-2
La spécificité de l’aire géographique de production du «Salpicão de Melgaço» est liée aux conditions naturelles associées à l’altitude et au microclimat particulier, à savoir les hivers longs au cours desquels les températures minimales moyennes ne dépassent pas 11 °C, l’altitude souvent supérieure à 1 300 m, la région abondant d’essences de bois telles que le chêne, le bouleau, le genêt et certaines espèces indigènes comme la genestrolle et la bruyère, qui sont utilisées pour le fumage.
Kuchnia jest zaopatrzonaEurLex-2 EurLex-2
Le «Salpicão de Melgaço» doit être fumé à l’aide des essences de bois sec et non résineux suivantes:
Wybraliśmy ciebieEurLex-2 EurLex-2
L’aire géographique de production présente des conditions naturelles pour la production de la «Chouriça de sangue de Melgaço», liées à l’altitude, à un microclimat spécifique, aux essences de bois utilisées pour le fumage et au savoir-faire de la population, qui se transmet de génération en génération.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
l’entité régionale de Cuiaba (à l’exception des communes de San Antonio de Leverger, de Nossa Senhora do Livramento, de Pocone et de Barão de Melgaço); l’entité régionale de Caceres (à l’exception de la commune de Caceres); l’entité régionale de Lucas do Rio Verde; l’entité régionale de Rondonopolis (à l’exception de la commune d’Itiquiora); l’entité régionale de Barra do Garça et l’entité régionale de Barra do Burgres.
Nie, to moja winaEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation d’eau minérale Melgaço® et l’effet allégué
Zadzwoń do swojej żonyoj4 oj4
À la suite de l’introduction d’une demande par Unicer Bebidas de Portugal SGPS conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de l’eau minérale Melgaço® sur la réduction de la glycémie (question no EFSA-Q-2008-219) (2).
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Presunto de Melgaço (IGP)]
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćEurLex-2 EurLex-2
La matière première utilisée pour la fabrication du «Salpicão de Melgaço» provient de l’utilisation des parties nobles, à savoir la longe, le filet, le jambon et l’épaule de porcs de la race Bísara, élevés en ligne pure ou croisés avec d’autres races, abattus avec un poids vif minimal de 110 kg et, au plus tôt, à l’âge de 32 semaines.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
l’entité régionale de Cuiaba (à l’exception des communes de San Antonio de Leverger, de Nossa Senhora do Livramento, de Pocone et de Barão de Melgaço); l’entité régionale de Caceres (à l’exception de la commune de Caceres); l’entité régionale de Lucas do Rio Verde; l’entité régionale de Rondonopolis (à l’exception de la commune d’Itiquiora); l’entité régionale de Barra do Garça et l’entité régionale de Barra do Burgres.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEurLex-2 EurLex-2
Le «Presunto de Melgaço» est salé avec du sel marin, sans additifs, et fumé à l’aide des types de bois suivants, secs et non résineux:
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemEurLex-2 EurLex-2
l’entité régionale de Cuiaba (à l’exception des communes de San Antonio de Leverger, de Nossa Senhora do Livramento, de Pocone et de Barão de Melgaço); l’entité régionale de Caceres (à l’exception de la commune de Caceres); l’entité régionale de Lucas do Rio Verde; l’entité régionale de Rondonopolis (à l’exception de la commune d’Itiquiora); l’entité régionale de Barra do Garça et l’entité régionale de Barra do Burgres.
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
Aucune déclaration d'opposition, conformément à l'article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n'ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Salpicão de Melgaço» doit donc être enregistrée,
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachEurLex-2 EurLex-2
José Augusto Vieira (1886) affirmait: «[...] Le “Presunto de Melgaço”! Quelle épopée de mots serait nécessaire pour en décrire la saveur fine et délicate au palais, l’arôme divin, la couleur rose vif, la fraîcheur vigoureuse de sa fibre [...].»
Nie.Robiąc co?EurLex-2 EurLex-2
Les techniques de fabrication traditionnellement utilisées par les habitants de Melgaço et qui ont été transmises de génération en génération se reflètent dans les connaissances locales relatives au mode de sélection des pièces qui possèdent la graisse intramusculaire nécessaire pour conférer au «Salpicão de Melgaço» la succulence et l’aspect visuel marbré et uniforme à la coupe caractéristiques de ce produit.
Nie, jeśli są mądrzyEurLex-2 EurLex-2
Le microclimat de la commune de Melgaço, déterminé principalement par l’orographie de la région, se caractérise par des hivers longs, froids et secs et des étés chauds et courts.
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
La «Chouriça de sangue de Melgaço» est un saucisson affiné par fumage, élaboré à partir de chutes de viande saignante, de gras et de sang de porc.
Odbierasz dziś ShellyEurLex-2 EurLex-2
À la suite de l’introduction d’une demande par Unicer Bebidas de Portugal SGPS conformément à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de l’eau minérale Melgaço® sur la réduction de la glycémie (question no EFSA-Q
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artoj4 oj4
Les étapes spécifiques de la production de «Salpicão de Melgaço» qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée sont la sélection, la découpe, la préparation, l’assaisonnement et la maturation des viandes; la préparation, l’embossage et la ligature du boyau; le fumage et l’affinage.
A gdzie jest oryginalny rękopis?EurLex-2 EurLex-2
La «Chouriça de sangue de Melgaço» est fumée grâce à la combustion de bois sec et non résineux de chêne, genêt, bouleau, bruyère et genestrolle («piorno»).
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.