Migration (informatique) oor Pools

Migration (informatique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Migracja danych

Soortgelyke frases

migration animale
Migracja zwierząt · Wędrówki zwierząt · wędrówka zwierząt · wędrówki zwierząt

migration forcée
migracja przymusowa

migration familiale
migracja rodzinna

migration des oiseaux
Wędrówki ptaków

migration des travailleurs
robotnicy sezonowi

migration illégale
migracja nielegalna

migration saisonnière
migracja sezonowa · migracje sezonowe

migration de peuplement
osadnictwo

migration de base de données
migracja bazy danych

voorbeelde

D’après l’office des migrations, il n’avait aucune famille, ni en Suède, ni en Biélorussie.
Biuro do spraw uchodźców poinformowało policję, że chłopiec nie miał krewnych ani w Szwecji, ani na Białorusi.

GRANDS MIGRATEURS – Toutes zones
DALEKO MIGRUJĄCE GATUNKI RYB – wszystkie obszary

C ́est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.

Recensement des données sur le niveau de population des oiseaux migrateurs en utilisant les résultats du baguage
Wykaz danych o poziomach populacji gatunków wędrujących na podstawie obrączkowania

Conclure, ratifier et mettre en œuvre progressivement toutes les grandes conventions internationales dans le domaine de la migration
Stopniowe przystępowanie do wszystkich głównych konwencji międzynarodowych dotyczących migracji oraz ich ratyfikowanie i wykonywanie ich postanowień

Préparatifs de la migration
Przygotowania do migracji

HOME (Migration et affaires intérieures)
HOME (Migracja i sprawy wewnętrzne)

La réadmission est une composante indispensable de toute politique efficace en matière de migration.
Readmisja jest niezbędnym elementem skutecznej polityki migracyjnej.

Mettre au point des moyens plus efficaces de promouvoir la migration circulaire.
Opracowanie skuteczniejszych sposobów wspierania migracji cyrkulacyjnej.

l’entreprise d’organisation de spectacles doit acquitter une taxe auprès de l’Office des migrations internationales.
Przedsiębiorstwo rozrywkowe zobowiązane jest wpłacić podatek do Międzynarodowego Biura Migracji.

Évaluation au cours des phases de migration
Ocena w trakcie faz migracji

C’est la migration de printemps des Bêtes Parfaitement Normales.
To wiosenne przybycie Całkowicie Normalnych Bydląt.

a) les règles relatives aux essais de migration établies à l’article 18 du présent règlement; ou
a) zasadach dotyczących badania migracji określonych w art. 18 niniejszego rozporządzenia; lub

Enfin, elle retarderait la migration en raison du temps nécessaire à sa transposition dans la législation nationale.
Poza tym opóźniłaby ona migrację ze względu na czas potrzeby na jej transpozycję na szczeblu krajowym.

Mais, curieusement, personne n’évoqua l’idée que cette migration était une erreur.
Co ciekawe jednak, nie było mowy, że migracja to błąd.

Le second, complètement occulté, concerne la migration des femmes au sein de l'Union.
Drugim, całkowicie niezbadanym obszarem, jest migracja kobiet w Unii Europejskiej.

On finit pas migrer vers son cabinet d’adulte mais on s’assoit toujours par terre.
Przenosimy się w końcu do jej gabinetu dla dorosłych pacjentów, ale wciąż siedzimy na podłodze.

— Il repérait les migrations de différents clans aryens.
— Keith śledził migracje różnych aryjskich klanów.

Politiques de migrations et d'asile— Mettre en application la loi de 2003 sur l’asile.
Polityka dotycząca migracji i azylu– Należy wprowadzić w życie ustawę w sprawie azylu z 2003 r.

Migrations: débat sans résolution
Migracje: debata (bez rezolucji

Avec l'expiration des instruments relatifs à la migration, le CGPG a cessé d’exister.
Komisja została rozwiązana wraz z wygaśnięciem instrumentów migracyjnych.

Migrations
Migracja

Matière grattée Migration (mg/kg)
Materiał zeskrobany, migracja (mg/kg)

[15] Rapport du Secrétaire général des Nations unies intitulé "Migrations internationales et développement" (A/60/871).
[15] Sprawozdanie sekretarza generalnego ONZ zatytułowane "Międzynarodowa migracja i rozwój" (A/60/871).

vu les résultats du sommet de La Valette sur la migration des 11 et 12 novembre 2015,
uwzględniając wyniki unijnego szczytu w Valletcie, który odbył się w dniach 11–12 listopada 2015 r. i był poświęcony migracji,