Mystique oor Pools

Mystique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mystique

Mystique (X-Men)

Mystique a découvert les plans de la base où Stryker opère depuis des décennies.
Mystique odkryła plany bazy, której Stryker używa od lat.

mystique

/mistik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mistyk

naamwoord manlike

personne qui pratique ou croit aux phénomènes mystiques

Artémise rassembla les prêtres, mages et mystiques des quatre coins de l'Empire.
Artemizja zebrała kapłanów, czarowników i mistyków z każdego zakątka imperium.

mistyka

naamwoord vroulike

duchowość opierająca się na mistycyzmie

Artémise rassembla les prêtres, mages et mystiques des quatre coins de l'Empire.
Artemizja zebrała kapłanów, czarowników i mistyków z każdego zakątka imperium.

mistyczny

adjektief manlike

związany z mistyką, mistycyzmem

Beaucoup de cultures croient que l'argent a des propriétés mystiques.
Wiele kultur uważa, że srebro ma mistyczne właściwości.

mistyczka · mistycyzm · tajemniczy · mistyczna

Soortgelyke frases

L’Agneau mystique
Ołtarz Gandawski

Power Rangers : Force mystique
Power Rangers Mistyczna Moc

voorbeelde

Était-ce bien là une profonde expérience mystique ?
– spytał. – T o było głębokie doświadczenie mistyczne?

Rester dans le présent ne renvoie pas à un état de passivité mystique, c’est un processus actif qui réclame un effort.
Pozostawanie w chwili obecnej nie jest jednak stanem mistycznej bierności, lecz aktywnym procesem, który wymaga wysiłku.

Et simplement pour te rassurer, je vais contrôler les protections mystiques de la tour.
A żeby dać ci pewność, sprawdzę magiczne zabezpieczenia wieży.

Je les appelle " la mystique " et " la guerrière ".
Nazywam te aspekty: " mistykiem " i " wojownikiem ".

Mystique et joyeux pays des jouets
Mistyczny, wesoły zabawek świat

D~ns certains cas particuliers, le voyage mystique comporte une ascenSIOn céleste.
W pewnych szczególnych przypadkach mistyczna podróż zawiera wniebowstępowanie.

Dans l’Église, corps mystique du Christ, cette réciprocité se vérifie : la communauté ne cesse de faire pénitence et d’invoquer le pardon des péchés de ses enfants, mais elle se réjouit aussi constamment et exulte pour les témoignages de vertu et de charité qui adviennent en son sein.
W Kościele, mistycznym ciele Chrystusa, występuje ta wzajemność: wspólnota nieustannie pokutuje i błaga o przebaczenie grzechów swoich synów, ale też nieustannie weseli się i cieszy świadectwami cnót i miłości, które w niej się pojawiają.

Mon frère a un engin de torture mystique dans la poitrine, et la mère de son enfant est absente.
Mój brat ma mistyczne narzędzie tortur, w swojej klatce piersiowej, a matka jego dziecka zaginęła.

Nous sommes au centre d' une convergence mystique
Jesteśmy w centrum mistycznej aktywności

Cela va bien au-delà de toutes les mystiques.
Wykracza to poza wszelkiego rodzaju mistycyzm.

8 La littérature mystique juive postérieure, la kabbale, va même jusqu’à enseigner la réincarnation.
8 Późniejsza żydowska literatura kabalistyczna, nacechowana mistycyzmem, posuwa się nawet do nauczania o reinkarnacji.

Il n'y a rien de mystique.
W tym wszystkim nie ma nic mistycznego.

Tu as créé une interface entre une relique mystique du 1er siècle et un super ordinateur du 22ème siècle.
Stworzyłaś interfejs pomiędzy mistycznym reliktem z I wieku, a superkomputerem z XXII wieku.

Je meurs d’envie de retourner dans ce lieu magique, quasi mystique.
Umierałam, aby wrócić do tego magicznego i mistycznego miejsca.

Vous racontiez une de vos expériences mystiques?
Czy opisywał ojciec jakieś mistyczne spotkanie?

C'est sûr qu'elle a acquis des qualités mystiques depuis que tu l'as vue nager nue.
Z pewnością nabrała tych baśniowych przymiotów odkąd zobaczyłeś ją kapiącą się nago.

Il existait une certaine mystique au sujet du Club de la Presse et la plupart des gens appréciaient cette invitation.
Architekt zgodził się: klub prasowy cieszył się niejaką sławą, toteż większość ludzi była zachwycona takim zaproszeniem.

C' est pourquoi tu m' as amené ici, Dastan?Un appareil mystique?
I dlatego mnie tu sprowadziłeś?

Et c'est quelque chose à vous rendre fou, que d'héberger à la fois la mystique et la guerrière dans un seul corps.
Czasem można dostać kręćka, jeśli w jednym ciele gości się jednocześnie mistyka i wojownika.

Je parle des mystiques et des ascètes — des anachorètes de tous les Tibets, des Simon le Stylite de toutes les colonnes.
Myślę o mistykach i ascetach – o odosobnionych z wszystkich Tybetów, o Szymonach Słupnikach z wszystkich słupów.

Aucune vapeur mystique n'embrumait des choses telles que par exemple la remise en état de l'appartement.
Żadne mistyczne chmury nie zaciemniały takich konkretnych przedsięwzięć jak remontowanie mieszkań.

Il aurait pu traiter avec Niathal, pas avec un individu aussi volatil et mystique que Solo.
Mógł ewentualnie dojść do porozumienia z Niathal, ale nie z kimś tak chwiejnym i tajemniczym jak Solo.

Ils se sentent tous mystiques après six pintes.
Po sześciu piwach, każdy jest tam dziwny.

Pour le diamant mystique.
Zapomniałaś już o Mistycznym Diamencie?

Quand vous m'avez emmenée ici, j'ai cru que c'était pour m'éliminer, ou pour m'enfermer éternellement dans un donjon mystique.
Kiedy mnie tu przywiozłeś, myślałam, że chcecie mnie zabić.