Othmar oor Pools

Othmar

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Otmar

rzadkie polskie imię męskie pochodzenia germańskiego;

Soortgelyke frases

Othmar Schneider
Othmar Schneider

voorbeelde

Question 10 (Othmar Karas): Assiette d'imposition unique pour les entreprises (H-0373/06 ) .
Dążenie do ujednolicenia systemów podatkowych Pytanie 10 (Othmar Karas): (H-0373/06 ) .

Rapporteurs: Alexandra Geese, Othmar Karas et Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020); Exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international ***I
Współsprawozdawcy: Alexandra Geese, Othmar Karas i Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020); Wykonywanie praw Unii w zakresie stosowania i egzekwowania zasad handlu międzynarodowego ***I

Interviennent selon la procédure «catch the eye» László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen et Othmar Karas.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen i Othmar Karas.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-0080/2010) posée par Othmar Karas et Sharon Bowles, au nom de la commission ECON, à la Commission: Qualité des données statistiques dans l'Union et compétences renforcées de la Commission (Eurostat) en matière de vérification (B7-0314/2010) Othmar Karas et Sharon Bowles développent la question orale.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0080/2010) zadane przezOthmar Karas i Sharon Bowles, w imieniu komisji ECON, do Komisji: Jakość danych statystycznych w Unii i zwiększone kompetencje kontrolne Komisji (Eurostatu) (B7-0314/2010) Othmar Karas i Sharon Bowles zadali pytanie ustne.

Rapporteurs: Othmar Karas et Pervenche Berès (A8-0013/2019) (Majorité simple requise)
Współsprawozdawcy: Othmar Karas i Pervenche Berès (A8-0013/2019) (Wymagana zwykła większość)

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Sharon Bowles et Othmar Karas, au nom de la commission ECON, sur la qualité des données statistiques dans l'Union et les compétences renforcées de la Commission (Eurostat) en matière de vérification (B7-0375/2010).
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: - Sharon Bowles i Othmar Karas, w imieniu komisji ECON, w sprawie jakości danych statystycznych w Unii i zwiększonych uprawnień kontrolnych Komisji (Eurostatu) (B7-0375/2010).

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # avril # (demandes de décision préjudicielle du Landesgericht Bozen- Italie)- Othmar Michaeler (C-#/# et C-#/#), Subito GmbH (C-#/# et C-#/#), Ruth Volgger (C-#/#)/Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (heute Amt für sozialen Arbeitsschutz), Autonome Provinz Bozen
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # kwietnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Bozen- Włochy)- Othmar Michaeler (C-#/# i C-#/#), Subito GmbH (C-#/# i C-#/#), Ruth Volgger (C-#/#) przeciwko Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (obecnie Amt für sozialen Arbeitsschutz), Autonome Provinz Bozen

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclarations du Conseil et de la Commission: Les manifestations antiracistes à la suite de la mort de George Floyd (2020/2685(RSP)) (Début du débat: point 19 du PV du 17.6.2020) Interviennent Othmar Karas, Sylvie Guillaume et Irène Tolleret.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Oświadczenia Rady i Komisji: Protesty antyrasistowskie po śmierci George’a Floyda (2020/2685(RSP)) (Początek debaty: pkt 19 protokołu z dnia 17.6.2020) Głos zabrali Othmar Karas, Sylvie Guillaume i Irène Tolleret.

Rapporteur: Othmar Karas (A6-0168/2005) Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1467/97 visant à accélérer et à clarifier la mise en oeuvre de la procédure concernant les déficits excessifs [COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS)] - Commission des affaires économiques et monétaires.
Sprawozdawca: Othmar Karas (A6-0168/2005) Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu [COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Rapporteur: Othmar Karas (A7-0170/2012) (Majorité simple requise)
Sprawozdawca: Othmar Karas (A7-0170/2012) (Wymagana zwykła większość)

Vote sur la suppression des déclarations sur le Sommet UE/Russie (point 9 du PV du 01.12.2004 ): Othmar Karas a fait savoir qu'il voulait voter pour.
Głosowanie w sprawie skreślenia oświadczeń podczas Szczytu UE-Rosja (pkt 9 protokołu z dnia 01.12.2004): Othmar Karas oznajmił, że zamierzał głosować „ za” .

Rapporteur: Othmar Karas (A6-0187/2008 ) Gianni Pittella et Othmar Karas présentent leurs rapports.
Sprawozdawca: Othmar Karas (A6-0187/2008 ) Gianni Pittella i Othmar Karas przedstawili swoje sprawozdania.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Othmar Karas et Margarita Starkevičiūtė.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Othmar Karas i Margarita Starkevičiūtė.

Louis Michel répond à la question ainsi qu'à une question complémentaire de Othmar Karas.
Współpraca na rzecz rozwoju Louis Michel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Othmara Karasa.

Titre Convention sur des matériels d’équipement mobiles et son protocole portant sur les matériels d’équipement aéronautiques Références COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS) Date de la consultation du PE 24.9.2008 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance JURI 25.9.2008 Rapporteur(s) Date de la nomination Georgios Papastamkos 22.9.2008 Examen en commission 3.11.2008 Date de l’adoption 15.12.2008 Résultat du vote final +: –: 0: 13 0 0 Membres présents au moment du vote final Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Othmar Karas, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis Suppléant(s) présent(s) au moment du vote final Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, Georgios Papastamkos, Ieke van den Burg
Tytuł Konwencja w sprawie wyposażenia ruchomego oraz protokół do niej w sprawie sprzętu lotniczego Odsyłacze COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS) Data konsultacji z PE 24.9.2008 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu JURI 25.9.2008 Sprawozdawca(y) Data powołania Georgios Papastamkos 22.9.2008 Rozpatrzenie w komisji 3.11.2008 Data przyjęcia 15.12.2008 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 13 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Othmar Karas, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, Georgios Papastamkos, Ieke van den Burg Data złożenia 15.12.2008

Explications de vote orales: Rapport Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Rapport Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Rapport Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Rapport Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Rapport Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges et Gilles Savary Rapport Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer et Jacques Toubon Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Sprawozdanie Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Sprawozdanie Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Sprawozdanie Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Sprawozdanie Gianni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Sprawozdanie Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges i Gilles Savary Sprawozdanie Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer i Jacques Toubon Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie internetowej "Séance en direct", "Wyniki głosowania (głosowanie imienne)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".

Corrections de votes: Séance du 15.09.2004 Rapport Philippe Morillon - A6-0001/2004 - proposition modifiée pour: Kader Arif contre: Eva-Britt Svensson - résolution (ensemble) pour: Kader Arif contre: Eva-Britt Svensson abstention: Witold Tomczak Rapport Philippe Morillon - A6-0002/2004 - proposition modifiée contre: Eva-Britt Svensson - résolution (ensemble) contre: Eva-Britt Svensson Rapport Philippe Morillon - A6-0003/2004 - proposition modifiée contre: Eva-Britt Svensson - résolution (ensemble) contre: Eva-Britt Svensson abstention: Witold Tomczak Séance du 16.09.2004 RC-B6-0028/2004 - Irak - amendement 3 pour: Claude Moraes - résolution (ensemble) pour: Othmar Karas contre: Eva-Britt Svensson Salvatore Tatarella a fait savoir qu'il était présent à la séance du 15 septembre 2004 mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.
Korekty do głosowania: Posiedzenie z 15.09.2004 Sprawozdanie Philippe Morillon - A6-0001/2004 - projekt zmieniony za: Kader Arif przeciw: Eva-Britt Svensson - rezolucja (całość) za: Kader Arif przeciw: Eva-Britt Svensson wstrzymali się: Witold Tomczak Sprawozdanie Philippe Morillon - A6-0002/2004 - projekt zmieniony przeciw: Eva-Britt Svensson - rezolucja (całość) przeciw: Eva-Britt Svensson Sprawozdanie Philippe Morillon - A6-0003/2004 - projekt zmieniony przeciw: Eva-Britt Svensson - rezolucja (całość) przeciw: Eva-Britt Svensson wstrzymali się: Witold Tomczak Posiedzenie z 16.09.2004 RC-B6-0028/2004 - Irak - poprawka 3 za: Claude Moraes - rezolucja (całość) za: Othmar Karas przeciw: Eva-Britt Svensson Salvatore Tatarella poinformował, iż był obecny na posiedzeniu w dniu 15 września 2004, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.

Rapporteurs: Pervenche Berès et Othmar Karas (A8-0012/2019); — commission ECON: proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 1092/2010 relatif à la surveillance macroprudentielle du système financier dans l’Union européenne et instituant un Comité européen du risque systémique (COM(2017)0538 – C8-0317/2017 – 2017/0232(COD)).
Sprawozdawcy: Pervenche Berès i Othmar Karas (A8-0012/2019); — komisja ECON: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1092/2010 w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (COM(2017)0538 – C8-0317/2017 – 2017/0232(COD)).

Rapporteur: Othmar Karas (A7-0220/2010) (Majorité simple requise)
Sprawozdawca: Othmar Karas (A7-0220/2010) (Wymagana zwykła większość)

Othmar Karas, suppléant le rapporteur, présente le rapport.
Othmar Karas, w zastępstwie sprawozdawcy, przedstawił sprawozdanie.

Rapporteur: Othmar Karas (A6-0158/2005) Intervient Joaquín Almunia (membre de la Commission).
Sprawozdawca: Othmar Karas (A6-0158/2005) Głos zabrał Joaquín Almunia (członek Komisji).

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 24 avril 2008 (demandes de décision préjudicielle du Landesgericht Bozen — Italie) — Othmar Michaeler (C-55/07 et C-56/07), Subito GmbH (C-55/07 et C-56/07), Ruth Volgger (C-56/07)/Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (heute Amt für sozialen Arbeitsschutz), Autonome Provinz Bozen
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 kwietnia 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Bozen — Włochy) — Othmar Michaeler (C-55/07 i C-56/07), Subito GmbH (C-55/07 i C-56/07), Ruth Volgger (C-56/07) przeciwko Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (obecnie Amt für sozialen Arbeitsschutz), Autonome Provinz Bozen

Question 8 (Othmar Karas): Balkans occidentaux/Kosovo (H-1177/05).
Kwestia przyszłego statusu Kosowa Pytanie 8 (Othmar Karas): (H-1177/05).

Rapporteurs: Pervenche Berès et Othmar Karas (A8-0011/2019);
Sprawozdawcy: Pervenche Berès i Othmar Karas (A8-0011/2019);