Péloponese oor Pools
Péloponese
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Peloponez
pl
geogr. półwysep w Grecji między Morzem Jońskim a Morzem Egejskim;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Peloponez
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Le gabarit des obstacles des lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) doit être fixé conformément aux règles nationales notifiées à cet effet.
Zwołaj radę!EurLex-2 EurLex-2
Pont Harilaos Trikoupis: Ce pont qui surplombe le détroit de Corinthe, le plus long pont à haubans du monde, relie le Péloponnèse à la Grèce continentale.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
La dernière prison dans laquelle j’ai été enfermé se trouvait à Tirynthe, dans l’est du Péloponnèse.
Ale było śmiesznie?jw2019 jw2019
Terme équivalent: Peloponnese
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEuroParl2021 EuroParl2021
— la région du Péloponnèse,
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
Le S. de la Grèce continentale, le Péloponnèse, formait presque une île.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyjw2019 jw2019
Les lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse), y compris les appareils de voie, doivent être conçues pour supporter au minimum une charge statique maximale par essieu de 14 t.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, une péninsule reliée de manière permanente au continent par une route ou une voie ferrée (telle que le Péloponnèse) ne peut être considérée comme une «île[28]».
Chwileczkę.- Złap za ten rógEurLex-2 EurLex-2
Objet: Enfouissement sous le béton de la zone protégée (réseau Natura) sur le littoral de Zacharos (Péloponnèse)
Naśmiewali się ze mnieEurLex-2 EurLex-2
C’est en ces termes que Thucydide décrivait la guerre du Péloponnèse au Ve siècle avant Jésus-Christ (2), en évoquant avec lucidité les catastrophes qui accompagnent tout conflit et frappent aussi bien les vaincus que les vainqueurs.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Les lignes 1 000 mm nouvelles et aménagées (du Péloponnèse) sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel doivent être conçues pour un gabarit conforme aux règles nationales notifiées à cet effet et pour une charge par essieu de 14 t.
Chyba widziałam ją razEurLex-2 EurLex-2
À Kiaton, dans le nord-est du Péloponnèse, une famille bulgare et un Albanais qui étudiaient la Bible avec les Témoins de Jéhovah ont été amenés à se rencontrer.
A to pan Pamukjw2019 jw2019
— vins de pays de Péloponnèse;
A Karol X uciekłEurLex-2 EurLex-2
52 En outre, cette liste se réfère à des établissements dont la couverture géographique s’étend sur l’ensemble du territoire avec, notamment, des hôpitaux à Athènes, dans le Péloponnèse et en Crète, mais concerne aussi un large domaine de compétence, incluant notamment des hôpitaux généraux, un hôpital pour enfants, un hôpital traitant les maladies du cancer et une maternité.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEurLex-2 EurLex-2
Objet: Projet immobilier et golf au Péloponnèse (Grèce
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottoj4 oj4
D’un point de vue géographique, le macroclimat, combiné avec les qualités du Moschofilero, joue un rôle crucial dans la différenciation entre les vins issus de la même variété, produits dans l’aire et les autres vins du Péloponnèse provenant de régions dont l’altitude est moins élevée.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Ligne ferroviaire du Péloponnèse (Corinthe-Tripoli-Kalamata et Corinthe- Patras-Pyrgos-Kalamata)
Przykro mi, nieEurLex-2 EurLex-2
Le gabarit des obstacles des lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) doit être fixé conformément aux règles nationales notifiées à cet effet.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Objet: Gestion des déchets dans le Péloponnèse
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałuoj4 oj4
–vins bénéficiant d’une indication géographique protégée du Péloponnèse;
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J’aimerais bien voir le Messie faire des miracles dans le Péloponnèse.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLiterature Literature
J’ai quitté Nauplie au bout de quelques jours pour explorer d’autres coins du Péloponnèse.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
Thucydide, le grand historien de la guerre du Péloponnèse, a dit que c'était l'essor du pouvoir d'Athènes et la peur que cela a provoqué à Sparte.
Jak się zmusiłeś do łez?QED QED
(3)Le 13 avril 2017, la Grèce a présenté une demande de mobilisation du FEM en ce qui concerne des licenciements survenus dans le secteur économique relevant de la division 47 (Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles) de la NACE (nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne) Rév. 2 dans les régions NUTS 2 (nomenclature des unités territoriales statistiques, niveau 2) 36 d’Attique (EL30), de Macédoine orientale, Thrace (EL11), de Macédoine centrale (EL12), de Macédoine occidentale (EL13), de Thessalie (EL14), d’Épire (EL21), de Grèce occidentale (EL23), de Grèce centrale (EL24), du Péloponnèse (EL25), d’Égée méridionale (EL42) et de Crète (EL43), en Grèce.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.