Parlement européen oor Pools

Parlement européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Parlament Europejski

naamwoord

polit. polityka jednoizbowy parlament reprezentujący obywateli Unii Europejskiej;

Parlement Européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Parlament Europejski

naamwoord

dawniej Zgromadzenie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, obecnie Parlament Europejski składa się z 520 reprezentantów państw członkowskich UE, wybieranych bepośrednio, ma siedzibę w Strasburgu; uczestniczy w procesie stanowienia prawa europejskiego oraz zatwierdzaniu budżetu UE, posiada inicjatywę polityczną, ma wpływ na przyjmowanie do UE nowych członków

Soortgelyke frases

Parlement européen des jeunes
European Youth Parliament

résolution du Parlement européen
rezolucja Parlamentu Europejskiego

Liste des présidents du parlement européen
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego

vu l'avis conforme du Parlement européen
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego

voorbeelde

RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES
ZALECENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO Z MINIONYCH LAT

Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.
Parlament Europejski i Rada stanowią w sprawie takiego wniosku zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.

vu le rapport spécial adressé par le Médiateur européen au Parlement européen
uwzględniając specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego

La liste établie par la Commission est transmise, accompagnée des documents pertinents, au Parlement européen.
Listę sporządza Komisja i przekazuje wraz z odnośnymi dokumentami Parlamentowi Europejskiemu.

vu l'avis du Parlement européen (1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

Information au Parlement européen et au Conseil
Informacje dla Parlamentu Europejskiego i Rady

Directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/63/UE z dnia 22 września 2010 r.

Le rapport et les propositions qui l'accompagnent sont transmis au Parlement européen et au Conseil.
Sprawozdanie wraz z wszelkimi związanymi z nim wnioskami jest przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

Résolution du Parlement européen du 3 juillet 2012 sur les aspects commerciaux du partenariat oriental (2011/2306(INI))
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 3 lipca 2012 r. w sprawie handlowych aspektów Partnerstwa Wschodniego (2011/2306(INI))

vu l'avis du Parlement européen[3],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[3],

Le Parlement européen supporte ses propres dépens et le tiers des dépens de M. Angelidis.
Parlament Europejski pokrywa własne koszty i jedną trzecią kosztów poniesionych przez A. Angelidisa.

vu l'avis conforme du Parlement européen
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego

36 Proposition du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2016 [COM(2016) 285 final].
36 Propozycja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 2016 r. [COM(2016) 285 wersja ostateczna].

Directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # décembre # sur la performance énergétique des bâtiments
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków

Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l’article # du TFUE
Oświadczenie Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w sprawie art. # TFUE

La Commission en informe sans retard le Parlement européen et le Conseil.
Komisja bezzwłocznie informuje Parlament Europejski i Radę.

Le Parlement européen s'oppose fermement à une telle révision et remercie la Commission de faire de même.
Parlament Europejski zdecydowanie sprzeciwia się takiemu przeglądowi i dziękuję Komisji, że ona także zajmuje w tej kwestii takie samo stanowisko.

Parties défenderesses: Commission des Communautés européennes et Parlement européen
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich i Parlament Europejski

Sur ces réflexions, je vous demande d'adopter ce rapport et d'accorder la décharge au nom du Parlement européen.
Przedstawiając te uwagi, chcę prosić o przyjęcie tego sprawozdania i udzielenie absolutorium w imieniu Parlamentu Europejskiego.

RÈGLEMENT (UE) N o 250/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 250/2014

Le Parlement européen a fait le choix du compromis et n'a pas cédé aux sirènes alarmistes.
Parlament Europejski opowiedział się za kompromisem i nie ustąpił głosom panikarzy.

Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego (pierwsza tura głosowania) (ogłoszenie kandydatur)

Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil
Rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady

(2) Avis du Parlement européen du ... (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du ....
(2) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia ... (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia ...

En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commission
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak Komisja