Petite Spatule oor Pools
Petite Spatule
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Warzęcha mała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surtout parce que tout ce que j'ai c'est une petite spatule bleue.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il repousse son touret, sa pince crabe, les petites spatules pour extraire les aiguilles sans les tordre ni les casser.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
La vérification du refroidissement est réalisée de manière organoleptique, à l’aide d’une spatule ou d’une petite louche en bois (cuillère).
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En fait, j’étais bel et bien armé, d’une spatule et d’un petit laser Beretta posé sur ma boucle de ceinture.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
— à l’aide d’une petite cuillère ou d’une spatule, transvaser une moitié des impuretés obtenues sur des lames microscopiques pour examen; il est recommandé d’utiliser du glycérol comme milieu de montage,
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
à l’aide d’une petite cuillère ou d’une spatule, transvaser une moitié des impuretés obtenues sur des lames microscopiques pour examen; il est recommandé d’utiliser du glycérol comme milieu de montage,
Zaraz skopie komuś dupęEurLex-2 EurLex-2
- à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).
Teraz ty się go nabawiłeśEurLex-2 EurLex-2
à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artoj4 oj4
à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Divers: spatules, lame de scalpel de type #, petites pinces, tubes MEB, colle carbone ou papier adhésif carbone, argent colloïdal
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyoj4 oj4
Outils pour poseurs de revêtements de sols, en particulier petits outils à main tels que grattoirs, spatules, couteaux à laminé, couteaux, cutters
Gdzie jest Twoja koleżankatmClass tmClass
Outils pour poseurs de revêtements de sols, à savoir petits outils à main tels que grattoirs, spatules, couteaux à laminer, couteaux, cutters
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniatmClass tmClass
Divers: spatules, lame de scalpel de type 24, petites pinces, tubes MEB, colle carbone ou papier adhésif carbone, argent colloïdal.
Wy mi to powiedzcieEurLex-2 EurLex-2
Avec une spatule, ajoutez une petite quantité (< #,# g) d'échantillon à # ml d'eau fraîchement distillée et filtrée à l'aide d'un filtre membrane de #,# μm (d'autres sources d'eau ultrapure peuvent être utilisées à condition qu'elles soient de qualité satisfaisante
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaoj4 oj4
Avec une spatule, ajoutez une petite quantité (< 0,5 g) d'échantillon à 100 ml d'eau fraîchement distillée et filtrée à l'aide d'un filtre membrane de 0,2 μm (d'autres sources d'eau ultrapure peuvent être utilisées à condition qu'elles soient de qualité satisfaisante).
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneEurLex-2 EurLex-2
La plus petite partie de ces poils ressemble à une spatule et un animal comme celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface.
A to jest Peterted2019 ted2019
La plus petite partie de ces poils ressemble à une spatule et un animal comme celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieQED QED
Il avait une spatule bricolée dans une boîte de conserve aplatie et avec ça il construisait un petit village.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Spatules (palettes) en matières plastiques, fourchettes en matières plastiques, couteaux en matières plastiques, cuillers et petites cuillers en matières plastiques
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowytmClass tmClass
Après la période de levage, le petit pain est extrait de la caisse à l'aide d'une spatule et placé sur le comptoir de la pizzeria sur une légère couche de farine pour éviter que la boule n'adhère au plan de travail
Proszę, nie opuszczaj mnieoj4 oj4
Après la période de levage, le petit pain est extrait de la caisse à l’aide d’une spatule et placé sur le comptoir de la pizzeria sur une légère couche de farine pour éviter que la boule n’adhère au plan de travail.
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Après la période de levage, le petit pain est extrait de la caisse à l’aide d’une spatule et placé sur le comptoir de la pizzeria sur une légère couche de farine pour éviter que la boule n’adhère au plan de travail.
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.