Planification oor Pools
Planification
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
planowanie główne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
planification
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
planowanie
pl
Określenie szczegółowego programu zadań i prac, które mają być wykonane w pewnym określonym czasie.
Chef adjoint de l'AEOI pour les questions de planification, internationales et parlementaires.
Zastępca szefa AEOI odpowiedzialny za planowanie, sprawy międzynarodowe i parlamentarne.
harmonogram
Ellen Beals pense que ma planification d'entraînement et mon régime sont parfaits.
Ellen Beals uważa, że mój harmonogram treningu oraz dieta są idalne.
zaplanować
Suspecté dans la planification de 3 bombes en Afrique du nord.
Podejrzany o zaplanowanie 3 zamachów w Afryce Płn.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obmyślanie · planowanie szczegółowe · programowanie · projektowanie · rozplanowywanie · snucie · układanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme la Cour l’a rappelé dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Eglītis et Ratnieks (45), un transporteur aérien raisonnable se caractérise par la planification de ses moyens en temps utile afin de disposer d’une réserve de temps pour être en mesure de prévoir d’autres solutions.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!EuroParl2021 EuroParl2021
Cependant, en vertu des dispositions spéciales de la loi sur la planification, cette limitation ne s’appliquait pas à Femern A/S, qui a conservé le droit de reporter de manière illimitée les pertes historiques.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEuroParl2021 EuroParl2021
La notion d’architecte au sens de l’article 10, sous c), de la directive implique-t-elle que le travailleur migrant dispose d’une formation de niveau supérieur orientée principalement vers l’architecture en ce sens qu’outre les questions techniques de planification, de surveillance et de mise en œuvre, elle porte également sur des questions relevant de la conception artistique et économique du bâtiment, de l’urbanisme, voire de la conservation des monuments et, le cas échéant, dans quelle mesure?
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaEurLex-2 EurLex-2
g) la planification du rétablissement postcatastrophe et de la réhabilitation;
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?EurLex-2 EurLex-2
Logiciels, logiciels de planification, logiciels de reconnaissance et programmes informatiques pour l'utilisation de marques de référence ou de classements de marques de référence apposées sur des instruments médicaux et chirurgicaux ou sur les patients à des fins de référenciation ou d'enregistrement, en particulier marques de référence ou classements de marques de référence apposables avec des adaptateurs amovibles directement ou par le biais d'attaches sur des instruments ou appareils chirurgicaux
Musimy przeszukać jej umysłtmClass tmClass
Le document indicatif de planification pluriannuelle garantit la cohérence et la complémentarité nécessaires entre les volets IAP dans un pays bénéficiaire donné.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEurLex-2 EurLex-2
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire que les États membres veillent au minimum à dresser, au moyen du ou des processus de planification, une planification complète qui indique les différentes utilisations de l’espace maritime, en tenant compte des variations à long terme dues au changement climatique.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąEurLex-2 EurLex-2
Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąsupport.google support.google
Premièrement, au niveau du contrôle administratif général, l'orientation de l'économie chinoise est régie par un système complexe de planification industrielle qui affecte toutes les activités économiques du pays.
Na tym krześleEurlex2019 Eurlex2019
Services de planification de vols d'aéronefs
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUtmClass tmClass
– Cartes et données de planification nationales et provinciales sur les trois catégories de forêts (affectation spéciale, protection et production).
Wiesz, co mam na myśli?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Planification et lancement de l'opération
Powiadom jednostkę taktycznąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
des mécanismes adéquats, ouverts et transparents d'assurance de la qualité et des processus de planification et d'amélioration pour l'école, qui seront mis en place et en œuvre en mobilisant l'ensemble de la communauté scolaire (responsables d'établissement, personnel enseignant et non enseignant, apprenants, parents et familles);
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEurLex-2 EurLex-2
Obligations de planification concernant le transport des animaux
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaoj4 oj4
Planification de l’approche
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichEurlex2019 Eurlex2019
est d'avis que l'UE doit jouer un rôle stratégique de planification et de gestion des migrations de la population
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania douzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeoj4 oj4
Parallèlement, la Commission a commencé à élaborer le projet de modalités d'application spécifiques à l'IAP, ainsi que les documents de planification stratégique, en vue de compléter le cadre de programmation et de mise en œuvre de l’aide au titre de l’IAP II.
Vegard, on jest z SarąEurLex-2 EurLex-2
Justification L’unification poussée des fonctions et attributions du gestionnaire de l’infrastructure ne doit pas remettre en cause l’intervention des États membres en matière de planification et de financement de l’infrastructure.
Co zrobiliśmy nie tak?not-set not-set
Assistance, conception et planification techniques d'installations photovoltaïques
To nie są moi oficerowietmClass tmClass
de l’expérience dans la pratique d’au moins un système national d’État membre en ce qui concerne la stratégie et la planification politique au niveau ministériel ou interministériel;
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuEurlex2019 Eurlex2019
Il est également important de veiller à ce que les opérations retenues pour bénéficier d’un soutien soient mises en œuvre de manière cohérente avec les stratégies et les documents de planification en place pour garantir le respect des conditions favorisantes, pour s'assurer ainsi que toutes les opérations cofinancées soient conformes au cadre stratégique de l’Union.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychnot-set not-set
Les lois sur la planification et la construction prévoient également la possibilité d’obtenir des garanties d’État pour les transactions sur produits dérivés.
Leniwy drańEuroParl2021 EuroParl2021
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux bénéficiaires quant à la planification de l’utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique ou leur demande de paiement jusqu’aux dates habituelles d’ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d’aide ou des mesures de soutien soient respectées et que l’autorité compétente ne les ait pas encore informés d’erreurs contenues dans la demande unique ou dans la demande de paiement, ni n’ait notifié un contrôle sur place ayant révélé des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les analyses scientifiques et les évaluations de la Commission montrent que l’intégration des politiques n’est pas encore réalisée au niveau opérationnel (par exemple, intégration de données, planification de la surveillance, détermination des évaluations), et qu’il faut redoubler d’efforts pour exploiter les synergies, aligner les processus et, en fin de compte, économiser des ressources.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu wjaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEuroParl2021 EuroParl2021
Planification de la construction pour installations de chauffage, installations de climatisation, installations de traitement d'eau industrielle, installations de chaleur industrielle
Najpierw pogadajmy o balecietmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.