Défense Polonaise
obrona polska
Polonais oor Pools
Polonais
fr
Personne née en ou originaire de Pologne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Polak
pl
obywatel Polski
Des Polonais travaillent en Afrique.
Polacy pracują w Afryce.
Polka
La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.
Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.
Polak, mieszkaniec, obywatel Polski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polonais
fr
Langue slave de l'ouest parlée principalement en Pologne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
polski
pl
jęz. zachodniosłowiański język używany przez Polaków;
Stanisław Lem était un écrivain polonais, philosophe et futurologue, représentant du genre de la science-fiction.
Stanisław Lem – polski pisarz, filozof i futurolog, przedstawiciel nurtu fantastyki naukowej.
polszczyzna
język polski
Le droit des enfants polonais de recevoir une éducation en langue polonaise est restreint.
Uszczuplane jest prawo dzieci polskich do pobierania nauki w języku polskim.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Polak · lengyel · nowopolski · okrzesanie · ogłada · polacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
polski
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le même producteur-exportateur polonais et un producteur-exportateur hongrois ont réitéré leur demande d
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!eurlex eurlex
Une fois ces fournitures achetées, on ira à la rue Maxwell... acheter les hot dogs de ces commercants polonais...
Jeśli nie, ukryjcie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La circonstance que la Commission aurait prétendument excédé ses compétences résulterait du fait que cette dernière n’avait pas contrôlé en premier lieu la compatibilité des données figurant dans le PNA polonais avec les critères énoncés à l’annexe III de cette directive.
Tak jest, sirEurLex-2 EurLex-2
D'aucuns ont prétendu que les producteurs polonais ont maintenu des prix artificiellement élevés pendant la mauvaise récolte de 2003 en réduisant l'offre de fraises congelées, et que cette stratégie a été poursuivie pendant la saison 2004, obligeant ainsi l'industrie utilisatrice à trouver d'autres sources d'approvisionnement en RPC.
Nie chcę się nigdy zakochaćEurLex-2 EurLex-2
Partager la salle de bain avec 14 artisans polonais.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, une famille de paysans polonais avait caché deux familles juives dans sa ferme.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Literature Literature
Les pêcheurs polonais se sont unis aux voix critiques qui se multiplient pour dénoncer la base de données archaïque, trop largement fondée sur des estimations.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi de citer encore une fois les paroles d’un penseur d’aujourd’hui, cette fois-ci non pas un Polonais, mais un Italien, qui avec une perspicacité particulière, approfondit notre spécificité polonaise: « Les Polonais – écrit-il peuvent ou simplement entrer dans la société de consommation, y occupant si cela leur va bien la dernière place avant que celle-ci ne ferme définitivement les portes aux nouveaux arrivés, ou bien ils peuvent contribuer à la redécouverte de la grande, profonde et authentique tradition de l’Europe, en lui proposant en même temps l’alliance du marché libre et de la solidarité» (Rocco Buttiglione, Ethos, n. 11/12, 1990, p. 49).
Akty o charakterze nieustawodawczymvatican.va vatican.va
Eu égard à cette règle fondamentale de la hiérarchie des normes du droit communautaire, l’avocat général Mengozzi a rejeté à juste titre, dans ses conclusions dans l’affaire Elshani précitée, l’argument du gouvernement polonais selon lequel il résulterait de l’article 867 bis du règlement d’application du code des douanes qu’une dette douanière ne naîtrait jamais en cas de saisie de marchandises de contrebande lors de l’introduction irrégulière.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliEurLex-2 EurLex-2
Dans ses observations écrites, le gouvernement polonais soutient qu’exclure les quais à voyageurs des installations de service porterait atteinte aux objectifs poursuivis par la directive 2012/34, parmi lesquels figure celui de rendre les transports par chemin de fer efficaces et compétitifs par rapport aux autres modes de transport (considérant 5).
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAEurlex2019 Eurlex2019
En vertu du droit polonais, tous les véhicules immatriculés (à l’exception des véhicules historiques dans des circonstances spécifiques) doivent être couverts par une assurance responsabilité civile minimale, peu importe si ces véhicules sont conduits ou non.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEnot-set not-set
Communication du gouvernement polonais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures
Ja zostaję tutajEurLex-2 EurLex-2
— Lui, le Français... Et le Polonais... Ils m’ont battu... Une plaie de plus au cœur, une haine supplémentaire.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Sur sa gauche se trouve le roi polonais, Stanislas II de Pologne, qui a beaucoup de difficulté à garder la couronne sur la tête.
Gdzie moja gra?WikiMatrix WikiMatrix
Une zone frontalière spécifique du côté polonais devrait également être incluse dans la zone à considérer comme une zone frontalière, pour que l’application du règlement (CE) no 1931/2006 dans cette région ait un réel effet en favorisant les échanges commerciaux, sociaux et culturels ainsi que la coopération régionale entre l’oblast de Kaliningrad, d’une part, et les principaux centres du nord de la Pologne, d’autre part.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurLex-2 EurLex-2
L'augmentation de la perception de la TVA et la lutte contre la fraude à la TVA constituent des priorités pour le gouvernement polonais, qui prépare actuellement une stratégie en ce sens.
Nie ma sprawyEurLex-2 EurLex-2
C’EST ce qu’a dit un fonctionnaire polonais de l’administration pénitentiaire après avoir lu l’un des articles de notre numéro du 15 octobre 1998.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryjw2019 jw2019
L'intérêt qu'elles suscitent est d'autant plus marqué que les sportifs polonais ont obtenu des résultats notables dans ces tournois.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
Langue de procédure: le polonais
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich bronioj4 oj4
Le droit polonais
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les producteurs/exportateurs polonais et hongrois n
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymeurlex eurlex
Le transfert des contrôles terrestres communs de Biélorussie et d'Ukraine sur le territoire polonais a été effectué.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakunot-set not-set
Il a également été membre du Comité de sociologie de l'Académie polonaise des sciences (1999-2006), du conseil scientifique Helmuth-Plessner-Gesellschaft, du jury du Prix Hannah Arendt (2003-2007), du conseil scientifique de l'Institut polonais des affaires internationales (2007-2010) et a été nommé président du jury du Prix Lech Kaczyński.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialWikiMatrix WikiMatrix
La Commission a conclu que celle-ci était en partie compatible avec le marché commun, mais en a exigé le remboursement pour la partie qu’elle a considérée comme incompatible avec le marché commun, à savoir un montant de 19 699 452 zloty polonais (PLN) (ci-après l’« aide litigieuse »).
Decyzjawłaściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
Français, polonais VOSTF.
Jesteś taka ładnaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.