Port Douglas oor Pools

Port Douglas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Port Douglas

voorbeelde

—Ouvre cette maudite porte, Douglas !
Alexandra, otwórz te cholerne drzwi!

Les dernières nouvelles d’elle qui avaient pu parvenir en France avaient dû être portées par Douglas Mortimer.
Ostatnie wieści na jej temat, które mogły dotrzeć do Francji, musiały pochodzić od Douglasa Mortimera.

les navires de pêche débarquent leurs captures dans les ports de Peel, Ramsey, Douglas et Port St Mary;
Statki rybackie wyładowują złowione przegrzebki w portach w Peel, Ramsey, Douglas i Port St Mary.

Ed et Ruth en sortirent et se dirigèrent vers les portes vitrées de Douglas & Blake.
Ed i Ruth wysiedli na trzecim piętrze i pospieszyli w stronę oszklonych drzwi biura nieruchomości Douglasa i Blake’a.

Aujourd'hui, Douglas porte un costume en lin de couleur beige, probablement acheté chez A.
Dziś Douglas ma na sobie dobrze skrojony lniany garnitur, prawdopodobnie z szykownej pracowni krawieckiej A.W.

Helena Svensson ouvre la porte et laisse entrer Douglas Juste.
Helena Svensson otwiera drzwi i wpuszcza Douglasa.

Norman Douglas venait chaque soir porter une douzaine d'œufs frais et un pot de crème Jersey.
Norman Douglas odwiedzał dom pastora co wieczór, przywożąc tuzin świeżych jajek i bańkę śmietanki.

a demandé Douglas en fermant la porte derrière lui.
– spytał Douglas i zamknął za sobą drzwi.

C’est à ce moment que Douglas Black frappa à la porte de sa cabine.
Wtedy właśnie do drzwi jej kajuty zapukał Douglas Black

Le soir venu, quand je pousse les portes vitrées de Pankow, Hewitt et Cie, Douglas P.
Przestępując próg firmy Pankow, Hewitt i Wspólnicy, zauważyłam, że Douglas P.

Comme dit Douglas, inutile de fermer la porte de l'écurie après que le cheval est parti.
- Nie ma sensu zamykać stajni po tym, jak uciekł z niej koń.

A moins que tu ne nous envoies une lettre d'ici là, Cole et Douglas frapperont à ta porte aux environs du 1er juin.
Jeśli nie dostaniemy wieści od Ciebie, to Cole i Douglas zapukają do Twoich drzwi około pierwszego czerwca.

Monty frappa au chambranle de la porte avant de pénétrer dans le bureau de Douglas Burke.
Monty zapukał w futrynę, po czym wszedł do biura kapitana Douglasa Burke’a.

Douglas se dirigea nerveusement vers la porte. « Alors tu ne vois aucune explication ?
Douglas nerwowo ruszył w kierunku drzwi. – Nie przychodzi ci do głowy żadne wytłumaczenie?

Du coup, j’ai relu les notes que j’ai prises chez les Douglas-Brown quand Andrea a été portée disparue.
Przejrzałem notatki z rozmowy z Douglasami-Brownami, którą przeprowadziłem, gdy Andrea zaginęła.

Chaque fois que Douglas appelait, il lui demandait d’entrée : Tu portes quoi, Lisa June ?
Za każdym razem, gdy Douglas dzwonił, jego pierwsze pytanie brzmiało: „Co masz na sobie, Liso June?”.

Douglas Sherbrooke, comte de Northcliffe, referma la porte d'entrée et se dirigea vers son bureau.
Douglas Sherbrooke, hrabia Northcliffe, dokładnie zamknął drzwi i podszedł do biurka.

Douglas sourit et reposa son journal, puis proposa d’aller porter une caisse à Papa.
Douglas się uśmiechnął i położył resztę gazety na stole, mówiąc, że zaniesie skrzynkę tacie.

Il resta là un instant, face à Douglas, avant de suivre Papa qui l’entraînait jusqu’à la porte d’entrée.
Przez parę sekund stał w miejscu, przodem do Douglasa, a potem ruszył za tatą do drzwi wejściowych.

Nous entendons la voix de Mr Douglas dans le couloir et nous jetons un œil vers la porte
Korytarzem nadpływa głos pana Douglasa, więc spoglądamy na drzwi biblioteki.

Au bout du compte, la question ne se pose pas : Douglas MacArthur propose un toast à leur arrivée à bon port.
Nie trzeba było dużo myśleć, Douglas MacArthur Shaftoe wznosi toast za pomyślny rejs.

Douglas entra dans la cuisine et s’appuya contre les étagères près de la porte, visiblement mal à l’aise.
Douglas wszedł do kuchni i z zakłopotaniem oparł się o regał przy drzwiach.

Au bout du compte, la question ne se pose pas : Douglas MacAr-thur propose un toast à leur arrivée à bon port.
Nie trzeba było dużo myśleć, Douglas MacArthur Shaftoe wznosi toast za pomyślny rejs.

Les Alliés considéraient Port Moresby comme une base importante en vue d'une contre-offensive planifiée par Douglas MacArthur contre les forces japonaises dans le sud-ouest du Pacifique.
W oczach aliantów Port Moresby miał kluczowe znaczenie jako baza dla planowanej przeciwko Japonii kontrofensywy pod dowództwem gen. Douglasa MacArthura.

Douglas prépara deux tasses de café avant de rejoindre le troisième étage et de frapper à la porte du bureau de Malden.
Przygotował więc dwa kubki kawy, po czym wdrapał się na trzecie piętro i zapukał do drzwi biura Maldena.