port de pêche oor Pools

port de pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

port rybacki

Aides aux investissements concernant des ports de pêche, des sites de débarquement et des abris
Pomoc przeznaczona na inwestycje w portach rybackich, miejscach wyładunku i przystaniach

voorbeelde

Il chercha rapidement la traduction de « port de pêche ». – Gyokoo, ordonna-t-il.
Szybko wyszukał słowa oznaczające port rybacki. — Gyokoo — powiedział.

Etat d'avancement de la réhabilitation et de l'extension du port de pêche Artisanale de Nouadhibou
Postępy w odremontowaniu i rozbudowie portu rybackiego na potrzeby tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w Nouadhibou

Port de Bissau réhabilité et extension du port de pêche
Modernizacja i rozbudowa portu rybackiego w Bissau

Construction de ports et d’installations portuaires, y compris de ports de pêche, non visée à l’annexe I.
Budowa portów i instalacji portowych, w tym portów rybackich, w zakresie nieujętym w załączniku I.

Les bruits de bateaux, même en pleine nuit, faisaient partie du quotidien d’un port de pêche.
Odgłosy łodzi, nawet w środku nocy, były elementami codziennego życia w zatoce przy miasteczku rybackim.

Provincetown était un tout petit port de pêche.
Provincetown była zaledwie mał ±, ryback ±, wiosk ±.

— Il est parti d’un petit port de pêche du nord de l’Espagne qui s’appelle San Miguel.
- Łowi z małego portu rybackiego na północy Hiszpanii, San Miguel.

Ports de pêche, sites de débarquement, halles de criée et abris
Porty rybackie, miejsca wyładunku, giełdy rybne i przystanie

Ports de pêche, sites de débarquement et abris
Porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie

Nous sommes allés dîner dans un restaurant en dehors de Barcelone, sur un petit port de pêche.
Wybraliśmy się na kolację za Barcelonę, do małego rybackiego portu.

Le port de pêche désigné où les opérations de transbordement sont autorisées à Maurice est Port-Louis.
Wyznaczonym portem rybackim, w którym zezwala się na przeładunek na Mauritiusie, jest Port Louis.

des ports de pêche, des sites de débarquement et des abris;
portów rybackich, miejsc wyładunku i przystani;

I Nombre d'infractions graves par port de pêche pour l'année 2006
I liczba poważnych naruszeń w podziale na państwa członkowskie za rok 2006;

Ports de pêche
Porty rybackie

Je sais que Sassnitz est une jolie petite ville dotée d’un adorable port de pêche.
Sassnitz to piękne miasteczko z cudownym portem rybackim.

c) équipement des ports de pêche;
c) urządzenia portów rybackich;

— Catégorie d'investissements: ports de pêche; sites de débarquement; halles de criée; abris.
— kategoria inwestycji: porty rybackie; miejsca wyładunku; giełdy rybne; przystanie

PARCOURS : J’ai grandi à Robe, un petit port de pêche d’Australie-Méridionale.
MOJA PRZESZŁOŚĆ: Wychowałam się w Robe, rybackim miasteczku na południu Australii.

Mesure #.#: ports de pêche, sites de débarquement et abris
Środek #.#: Porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie

Le principal village de l'île est Lochmaddy, un port de pêche.
Główna wioska na wyspie to Lochmaddy, port rybacki.

L’importance des engagements dans les projets d’infrastructure (ports de pêche) reste stable.
Na stałym poziomie pozostaje znaczenie zobowiązań podjętych w ramach projektów infrastrukturalnych (porty rybackie).

Cofinancement des interventions structurelles relatives aux équipements de ports de pêche au Danemark pour la période
Współfinansowanie pomocy strukturalnej na wyposażenie portów rybackich w Danii w okresie

On y trouve également un important port de pêche.
Jest tu również duży port rybacki.