Portia oor Pools

Portia

Portia (lune)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Porcja

Portia (lune)

Porcja (księżyc)

Portia labiata

Soortgelyke frases

Portia Simpson-Miller
Portia Lucretia Simpson-Miller

voorbeelde

Portia avance résolument et découvre une des ouvertures permettant à la forteresse de respirer.
Portia idzie posępnie dalej i odnajduje jeden z otworów wentylacyjnych fortecy.

Plus grande que Portia, elle est aussi plus prompte à chercher la confrontation physique.
Ponieważ jest większa niż Portia, szuka okazji do fizycznej konfrontacji.

J'espère que Portia n'a pas été assez stupide pour revenir ici.
Na serio mam nadzieję, że Portia nie była na tyle głupia aby tu wracać.

Lucia Volnero est ma fille, conçue avec la duchessa Portia il y a de cela dix-neuf ans.
Lucia Volnero to moja córka, zrodzona dziewiętnaście lat temu z jej matki, hrabiny.

Portia et moi nous sommes vus dans un café à Knightsbridge,le lendemain de sa fête
Więc wszedłem na drzewo koło okna jego sypialni

Portia et ses sœurs contactent souvent les temples des autres villes, mais des divergences existent.
Portia i jej siostry często kontaktują się ze świątyniami w innych miastach, niemniej są samodzielne.

Portia et Bubber, assis à la table de la cuisine, étaient en train de déjeuner.
Portia i Bubber siedzieli przy kuchennym stole i jedli obiad.

Devant chez Portia, je posai mes paquets et frappai doucement afin de ne pas la déranger si d’aventure elle dormait.
Postawiłam zakupy na ziemi przed drzwiami Portii i zapukałam lekko, żeby jej nie zbudzić, gdyby spała.

Je suis reconnaissant envers Tony de ne pas m’appeler, ma famille ne me donne aucune nouvelle, ni Portia.
Cieszyłem się, że nikt nie dzwonił: ani Tony, ani rodzina, ani Portia.

Je ne t’aiderai pas, déclare Portia, et son abattement ajoute à sa détermination.
Nie pomogę ci, oznajmia Portia, a w tych słowach można wyczuć jej zmęczenie.

Vous n'imaginez quand même pas que Gerard a tué Portia pour garder le secret.
Więc, nie możecie chyba sądzić, że Gerard zabił Portię.

Et Orfeo ne pouvait plus compter sur l’aide de Vallerio et Portia, ses fidèles alliés.
A Orfeo nie miał już za sojuszników Valleria i Portii.

J’ai remarqué l’absence de Glen, le mari de Portia.
Zauważyłam brak męża Portii, Glena.

Portia lui avait dit que sa mère ne se montrait plus à l’église.
Portia powiedziała, że jej matka przestała chodzić do kościoła.

L'ancienne Portia n'aurait rien fait, mais tu es différente.
Dawna Portia by tego nie zrobiła, ale ty jesteś inna.

(Rires) Si vous demandez aux gens à quel point ils trouvent Sarah Jessica Parker ou Portia de Rossi attirantes, et si vous leur demandez de leur donner une note de 1 à 5, je parie qu'elles auraient en moyenne la même note.
(Śmiech) Wydaje mi się, że jeśli zapytacie o atrakcyjność Sary Jessicy Parker i Portii de Rossi, prosząc o wystawienie oceny od 1 do 5, to kalkuluję, że obie zdobędą zbliżoną średnią ocenę.

Tu es vraiment la plus intelligente d’entre nous, déclare Portia.
Naprawdę jesteś geniuszem, jesteś najmądrzejsza z nas wszystkich, chwali ją Portia.

Peut-être que Portia se cache aussi.
Może Porcja też się gdzieś schowała.

Portia s’est levée si brusquement qu’elle a failli renverser sa chaise.
Portia wstała tak nagle, że jej krzesło prawie się przewróciło.

Portia se sent gênée de ne pas pouvoir les aider, même si elle sait bien qu’elle devra affronter un autre supplice.
Portia czuje się niezręcznie, nie mogąc brać w tym udziału, ale rozumie, że oszczędzają jej kolejnej próby.

J'ai une lettre adressée à Portia venant de sa mère.
Mam list zaadresowany do Portii od jej mamy.

Portia lui avait rendu une visite, juste pour lui dire bonjour, et ne s’était pas attardée.
Portia wpadła, żeby go pozdrowić, ale nie zabawiła długo

Portia se mit à rire. — Les Nageoires Noires ne devraient pas t’inquiéter, Vallerio.
Portia się roześmiała. – Nie powinieneś się przejmować Czarnymi Płetwami.

Vous découvrirez que Sarah se savait mourante et a confié les lettres à M. Curry qui les a données à Portia lors de son anniversaire.
Sądzę, że kiedy Sarah wiedziała, że jest umierająca to powierzyła panu Curry list, który on dostarczył Portii na te ważne urodziny.

Toute la journée, Bubber, Portia, son papa et elle avaient arrangé l’entrée et la salle à manger pour la fête.
Przez cały dzień razem z Bubberem, Portią i ojcem dekorowała hol i jadalnię na mającą się odbyć zabawę.