porteuse détectée oor Pools

porteuse détectée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nośna

naamwoord

voorbeelde

Communication longue portée, détecteurs et boucliers hors service.
Łączność dalekiego zasięgu, boczne czujniki i osłony rufowe nie działają.

Systèmes de portes d'entrée, détecteurs d'inondation, alarmes de portes, commutateurs à cordon, commandes de détecteur, capteurs de lit, capteurs de chaise, tapis de pression, détecteurs de chutes, dispositifs GPS
Systemy do drzwi wejściowych, czujniki przeciwpowodziowe, alarmy drzwiowe, przełączniki ze sznurkiem do pociągania, kontrolery czujników, czujniki umieszczane przy łóżkach, czujniki umieszczane przy krzesłach, maty uciskowe, urządzenia wykrywające upadek, urządzenia GPS

Si on s' approche d' un aéroport ou d' un port, les détecteurs radioactifs nous trouveront
Jeśli zbliżymy się do lotniska albo jakiegokolwiek portu, zaraz nas wykryją

L’escadre kalganienne n’était pas pour l’instant à portée de détecteur, mais cela ne pouvait tarder.
W zasięgu detektora nie było jeszcze eskadry kalgańskiej, ale niedługo zjawi się na pewno.

Nous serons à portée des détecteurs cardassiens dans 5 minutes.
Za 5 minut wejdziemy w zasięg kardasjańskich czujników.

Hors de portée des détecteurs, de l'autre côté du système.
Poza zasięgiem czujników, na drugim końcu układu.

Loval est à portée des détecteurs.
System Loval w zasięgu skanerów.

Au moment où Cooper avait ouvert la porte, le détecteur avait dû envoyer un signal au directeur.
Z chwilą, gdy Cooper otworzył te drzwi, czujnik wysłał sygnał do dyrektora.

Dis, est-ce que tu peux détecter la porte des cabinets, caporal détecteur Chicque ?
Czy umiecie wytropić drzwi do wychodka, detektorze kapralu Nobbs?

Rien à portée des détecteurs.
Nic w zasięgu czujników.

Aucun vaisseau à portée des détecteurs.
Brak niezamaskowanych statków.

Elle s'étend au-delà de la portée des détecteurs.
Wykracza poza zasięg naszych czujników.

À moins qu'ils augmentent vraiment la portée des détecteurs.
Chyba, że mocno wzmocnimy czujniki dalekiego zasięgu.

Peut-on augmenter la portée des détecteurs?
Panie La Forge, czy może pan rozszerzyć zakres naszego sensora?

M. Tuvok, tractez la sonde à portée de détecteur.
Tuvok, proszę wciągnąć sondę w zasięg czujnika.

Il nous faudra dorénavant porter des détecteurs de masse et nous déplacer à plusieurs.
Ludzie będą musieli brać wykrywacze masy i wędrować grupkami.

Si on s'approche d'un aéroport ou d'un port, les détecteurs radioactifs nous trouveront.
Jeśli zbliżymy się do lotniska albo jakiegokolwiek portu, zaraz nas wykryją.

C'est en gros 10 000 fois la portée des détecteurs d'incendie fabriqués par l'homme.
Jest to około 10 000 razy większy zasięg niż najlepsze detektory elektroniczne.

Un vaisseau non identifié vient d'entrer à portée des détecteurs.
Nieznany okręt w zasięgu czujników.

Nous serons à portée des détecteurs du Hera dans quelques minutes.
Za chwilę będziemy w zasięgu czujników Hera.

Rien à portée des détecteurs.
Nic w zasięgu skanerów.

Station spatiale K-7 à portée des détecteurs.
Stacja kosmiczna K-7 Teraz w zasięgu czujników, Kapitanie.

Dès que nous serons à portée de détecteurs, le chantier naval leur apprendra que nous avons survécu.
Jak tylko znajdziemy się w zasięgu skanerów, stocznia powiadomi ich, że ciągle żyjemy.

L'escadron du Maquis est à portée de détecteurs.
Oddział Maquis wchodzi w zasięg czujników.