porteur spécial oor Pools
porteur spécial
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ekspres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne mangeait qu’une fois par jour et pouvait entrer et sortir par sa porte spéciale.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
L’évaluation finale porte spécialement sur l’efficacité et l’effectivité des actions du programme.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniEurLex-2 EurLex-2
— Je l'ai envoyé par porteur spécial à une femme qui vit sur l'île de Capraia.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
L’article 20 de ce règlement porte spécialement sur les droits des parties intéressées.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurLex-2 EurLex-2
— Je l'ai envoyé par porteur spécial à une femme qui vit sur l'île de Capraia.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
L’évaluation finale porte spécialement sur l’efficacité et l’effectivité des actions du programme
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockioj4 oj4
- si le répondant dispose d’une porte spéciale ou de serrures/verrous spéciaux;
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
C'est une porte spéciale, hein?
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’envoi par porteur spécial avait coûté neuf dollars et quinze cents.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Pour se préserver du vol, certains propriétaires construisaient un mur avec une porte spéciale.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymjw2019 jw2019
— Cette lettre est arrivée par porteur spécial, mademoiselle.
Wiem, że nas widziałaś!Literature Literature
Après avoir rempli deux de vos formulaires en triple exemplaire, je les ai expédiés par porteur spécial...
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
Le réfrigérateur était un Amana, avec une petite porte spéciale sur le devant, au-dessus de la poignée.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
L’article 20 du règlement n° 659/1999 porte spécialement sur les droits des parties intéressées.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
Sacs [compris dans la classe 18]pour motocyclistes à porter spécialement par les motocyclistes durant la conduite de motocyclettes
Rada zbiera się bezzwłocznietmClass tmClass
Nous passâmes par une porte spéciale et restâmes dans une lumière froide et artificielle à écouter le ronron des néons.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Housses porte-bébés spécialement conçues pour porte-bébés à porter sur le corps
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałotmClass tmClass
Cette fois- ci, la menace d’une famine de grande ampleur ne peut être portée spécialement au compte de la sécheresse, des mauvaises récoltes ou d’autres “phénomènes naturels”.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryjw2019 jw2019
l’existence d’une porte spécialement conçue à la face arrière ou latérale du véhicule pouvant être utilisée par les voyageurs en fauteuil roulant au lieu d’une porte de service, ou
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progioj4 oj4
L'existence d'une porte spécialement conçue sur la face arrière ou latérale d'un véhicule et pouvant être utilisée par les voyageurs en fauteuil roulant au lieu d'une porte de service; ou
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Chers jeunes, n’ayez pas honte de tout lui porter, spécialement vos faiblesses, vos peines et vos péchés dans la confession : Lui saura vous surprendre avec son pardon et sa paix.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemvatican.va vatican.va
Dans le domaine de la cryogénie et de l'imagerie par sectionnement, les travaux des chercheurs se sont portés spécialement sur l'amélioration des techniques de cryotomographie électronique (CET, pour cryo-electron tomography).
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibówcordis cordis
Tous les détails de ce texte clé de l'Evangile de Jean ont une réelle portée, spécialement si nous les relisons en relation avec les paroles prononcées dans le même Cénacle au début des événements de Pâques.
Powiedziałem ci, nie walczvatican.va vatican.va
Chaussures de protection contre les accidents à porter spécialement par les motocyclistes lors de la conduite de motocyclettes, chaussures de protection contre les accidents à porter spécialement par les motocyclistes lors de la conduite de motocyclettes
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?tmClass tmClass
2644 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.