Régent oor Pools

Régent

Régent (diamant)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Regent

Régent (diamant)

Regent (diament)

Les Régents ont le pouvoir de tuer toute personne considéré comme une menace pour l'entrepôt.
Regenci mają upoważnienie, by zabić każdego, kogo uznają za zagrożenie dla Magazynu.

regent

Noun noun

uprawniona osoba, sprawująca władzę w imieniu monarchy

Tu es Régent de la Nouvelle-Orléans, et tu fais des sorts pour Lucien Castle?
Jesteś regentem Nowego Orleanu i rzucasz zaklęcia dla Luciena Castle'a?

régent

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

regent

naamwoord manlike

hist. historia, historyczny, historycznie, polit. polityka ktoś, kto sprawuje władzę za nieobecnego lub młodocianego monarchę;

Ils savent que je pourrais facilement nommer un régent catholique.
Widzą, że bez problemu mogę wyznaczyć katolickiego regenta.

Regent

personne titulaire d'une régence

Seul le régent peut décider cela... et je crains qu'on ne puisse compter sur son aide.
Tylko Regent mógłby to zrobić, a nie sądzę że możemy liczyć na jego poparcie.

regentka

naamwoord vroulike

Toute mon énergie doit aller dans mon combat pour devenir régente, et je ne peux le faire seule.
Cała moja energia musi iść do walki, aby stać się regentką i nie mogę zrobić tego sama.

wicekról

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Liste des Capitaines-Régents de Saint-Marin depuis 1801
Kapitanowie regenci San Marino

voorbeelde

Quand tu es devenue régente, nos ancêtres t'ont donné un accès unique à leur pouvoir.
Gdy stałaś się regentką, nasi przodkowie dali ci jednorazowy dostęp do ich magii.

Le quartier est délimité au nord par Oxford Street, à l'ouest par Park Lane, au sud par Piccadilly et à l'est par Regent Street.
Dzielnica rozciąga się pomiędzy ulicami Park Lane na zachodzie, Oxford Street na północy, Regent Street na wschodzie oraz Piccadilly na południu.

Lorsque le régent demanda du vin, ce fut Ancel qui le servit.
Gdy regent chciał się napić wina, Ancel je nalał.

1225 (Karoku 1, 11e mois) : À Kamakura, la cérémonie de la majorité de Kujō Yoritsune a lieu quand il a 8 ans mais le contrôle de toutes les affaires du bakufu reste entièrement entre les mains de Hōjō Yasutoki, le régent (shikken).
1225 (Karoku 1, 11 miesiąc): W Kamakura, Yoritsune przechodzi ceremonię zostania siogunem, ale rządy bakufu są w rękach regenta Yoshitoki Hōjō.

CÉPAGES: Regent ou Pinotin ou un mélange de Regent ou Pinotin (les proportions varient en fonction de l’année)
ODMIANY WINOROŚLI: Regent lub Pinotin albo mieszanka Regent i Pinotin (w różnych proporcjach w zależności od roku)

Il se dit que c’était ce qui avait lié Laurent et le régent, à Marlas : ils avaient tous deux perdu un frère aîné.
Pomyślał o tym, co połączyło Laurenta i regenta pod Marlas - obaj stracili starszego brata.

Il avait oublié à quel point son maître détestait le prince régent
Zapomniał, jak jego pannie znosi księcia regenta

Il ne sera pas tâche facile de régenter cette vaste Fédération.
Kontrola nad nią nie będzie łatwa.

Le pétrolier KUM UN SAN 3 de la RPDC a été utilisé lors d'opérations de transbordement, probablement de pétrole, avec le navire NEW REGENT, le 7 juin 2018.
7 czerwca 2018 r. tankowiec KRLD KUM UN SAN 3 uczestniczył wraz ze statkiem M/V NEW REGENT w przeładunku – „burta w burtę” – prawdopodobnie ropy.

Après Noël, Joe Katz rencontrerait Wayne à propos de son avenir éventuel au sein de Pegasus-Regent.
Po przerwie świątecznej obiecał porozmawiać z Wayne'em na temat potencjalnej przyszłości w wydawnictwie Pegasus-Regent.

Maisy adore régenter son petit royaume.
Maisy kocha rządzić w swym małym królestwie.

Cala n’a peut-être même pas nommé de Régent des Espions.
- Znów popatrzył na nią. - Cala mogła nawet nie wyznaczyć regenta szpiegów.

Ce “lieu saint” représente tout ce que les religions qui font partie de la chrétienté tiennent pour sacré: son champ d’action, ses organisations, ses édifices religieux et ses autres biens, ainsi que le droit qu’elle prétend avoir de régenter la vie de ses fidèles.
Jest nim to wszystko, co owe systemy religijne uznają za święte, a więc: obszar ich działania, ich organizacje, budynki kościelne i inne majętności, jak również uzurpowane przez nie prawo do rozporządzania życiem swoich wyznawców.

En tant que régente.
Jako regentka.

—La veuve de Nevers, répondit le régent, ne m'a jusqu'ici présenté aucune requête.
- Wdowa po księciu de Nevers nie przedłożyła nam dotąd żadnej prośby - -powiedział regent

L'hôtel Grand Regent.
Hotel Grand Regent.

– Tu n'as pas même envie d'aller au bal du Régent ?
Nie chcesz być na balu u regenta?

— ... seigneur de guerre ou régent, continua Waldron.
– ...marszałek czy regent – dokończył Waldron.

Pas besoin de tout régenter, mais il faut au moins que vous puissiez intervenir.
Nie musicie stosować mikro-zarządzania, ale powinniście mieć możliwość interweniowania.

Contrairement aux individus mécontents qui sont devenus apostats, ils ne se prévalent pas d’une quelconque “autorité” pour régenter la vie et la foi de leurs frères. Ils sont plutôt intendants et collaborateurs pour leur joie en ce qu’ils les aident à tenir ferme dans la foi. — II Corinthiens 1:24; I Corinthiens 4:1, 2.
W przeciwieństwie do odszczepieńców szukających dziury w całym prawdziwie chrześcijańscy starsi nie próbują grać roli „panów” rządzących wiarą i życiem innych wierzących, lecz ku radości tych ostatnich usługują w charakterze szafarzy i współpracowników, dopomagając im do trwania w wierze (2 Kor. 1:24; 1 Kor. 4:1, 2).

Suivez-moi maintenant, je vais vous présenter au père Vaillant, votre régent.
Teraz pójdź za mną, przedstawię cię ojcu Vaillantowi, twemu wychowawcy.

Arrêt du Tribunal du 28 mars 2017 — Regent University/EUIPO — Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)
Wyrok Sądu z dnia 28 marca 2017 r. – Regent University/EUIPO – Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

Pouvez-vous me donner Regent 1129, je vous prie ?
Czy może mi pani dać Regent 1129?

Non seulement l’ambassadeur prussien, mais aussi ce nabot suédois qu’est le régent l’ont appelé Mon Prince.
Nie tylko ambasador Prus, ale nawet ten szwedzki cherlak, regent, zwrócił się do niego per „mon prince”.