GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Résistance oor Pools

Résistance

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Opór

Je me suis laissé dire que votre fils faisait peut-être partie de la Résistance.
Ostatnio zauważyłam, że twój syn pomaga Ruchowi Oporu.
 wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

résistance

/ʁe.zis.tɑ̃s/ naamwoordvroulike
fr
Composant électronique à deux bouts utilisé pour obtenir une résistance électrique définie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

opór

naamwoordmanlike
pl
fiz. siła bierna pojawiająca się w trakcie wprawiania ciała w ruch lub spowodowana ruchem tego ciała, skierowana w stronę przeciwną od kierunku ruchu
Les supraconducteurs n'offrent aucune résistance au passage de l'électricité et représentent l'une des grandes difficultés de l'exploration scientifique.
Nadprzewodniki, czyli materiały przewodzące elektryczność bez oporu, stanowią jeden z nielicznych obszarów prawdziwie pionierskich badań naukowych.
 en.wiktionary.org

wytrzymałość

naamwoordvroulike
pl
umiejętność zniesienia wielu problemów
Chers amis, merci pour votre joie et pour votre résistance !
Drodzy przyjaciele! Dziękuję za waszą radość i wytrzymałość.
 Open Multilingual Wordnet

rezystancja

naamwoordvroulike
fr
résistance électrique
pl
wielkość charakteryzująca relację między napięciem a natężeniem prądu elektrycznego w obwodach prądu stałego; w obwodach prądu przemiennego rezystancją nazywa się część rzeczywistą impedancji zespolonej
La résistance de la thermistance varie en fonction de la température.
W zależności od temperatury zmienia się rezystancja termistora.
 en.wiktionary.org

En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

ruch oporu · opornik · rezystor · sprzeciw · odporność · oporność · trwałość · podziemie · żywotność · opozycja · czas życia · lekooporność · protest · sprężystość · odpór · solidność · Ruch oporu · opór elektryczny · opór ruchu · siła oporu

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

résistance aux anthelminthiques
bitionol · bunamidyna · dichlorofen · halokson · klioksanid · lek przeciwrobaczy · lewamizol · metirydyna · niklofolan · oksfendazol · oksyklozanid · oporność na leki przeciwrobacze · rafoksanid · resorantel · Środki przeciwko robakom
résistance stomatique
résistance de l’hôte aux maladies
odporność na choroby · oporność gospodarza na choroby · oporność na choroby · tolerancja na choroby · wrażliwość na zakażenie
Résistance fiscale
Opór podatkowy
Medal of Honor : Résistance
Medal of Honor: Underground
Armée de résistance du Seigneur
Boża Armia Oporu
résistance aux fongicides
odporność na fungicydy
résistance aux maladies
odporność na choroby · oporność gospodarza na choroby · oporność na choroby · tolerancja na choroby · wrażliwość na zakażenie
Résistance nationale du Mozambique
RENAMO

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L’ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęEurLex-2 EurLex-2
C'est un allié de la résistance, il achète la ferraille à 1,10 $ le kilo.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il annonce en particulier des mesures pour renforcer la surveillance des secteurs bancaire et non bancaire, pour améliorer le cadre en matière d'insolvabilité et pour réduire les faiblesses restantes recensées lors des tests de résistance effectués en 2016.
Dobrze, zgodaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Union accorde une aide financière au Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhague, Danemark, pour la surveillance de la résistance antimicrobienne.
Ja to wypijęEurLex-2 EurLex-2
* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/ Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre (GRAPO)
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEurLex-2 EurLex-2
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubrique
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneEMEA0.3 EMEA0.3
Casques de protection — Méthodes d’essai — Partie 5: Résistance du système de rétention
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktEurLex-2 EurLex-2
Le chaudron (structure mécanique) de chaque véhicule doit avoir une résistance longitudinale statique en compression, au niveau de l
Dam wam trzy minutyeurlex eurlex
Développement de nouvelles méthodes de traitement des maladies infectieuses pour contrer la résistance aux antimicrobiens.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzynot-set not-set
Durant l'occupation, je faisais partie d'une petite cellule de la résistance.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. «capables d'une» résistance maximale à la traction supérieure ou égale à 415 MPa à une température de 293 K (20 °C); et
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuEuroParl2021 EuroParl2021
— présentant une résistance en surface comprise entre 102 et 1014 ohms, mesurée selon la méthode d'essai ASTM D257
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurLex-2 EurLex-2
Plus on les pressait et plus ils resserraient leurs rangs, formant un noyau de résistance dur comme le diamant.
uwzględniając art. # Regulaminujw2019 jw2019
Pour éviter le développement de résistances, ne pas appliquer ce produit ou tout autre contenant [préciser la substance ou la famille de substances selon le cas] plus de [nombre d'applications ou durée à préciser].
" Zamiar " to prawne określenieEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs européens du projet Ultmat («Ultra high temperature materials for turbines») ont étudié de nouveaux alliages à base de siliciure de molybdène (Mo) et de niobium (Nb) offrant une meilleure résistance aux fortes températures par rapport aux superalliages standard à base de nickel pour la production de moteurs d'avion et d'hélicoptères ainsi que pour les turbines au gaz au sol.
Nie do poznania, moja królocordis cordis
équipement de production pour le dépôt au moyen d’un chauffage inductif ou par résistance.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?Eurlex2019 Eurlex2019
Outre les souffrances humaines qu’elle provoque, la résistance aux antimicrobiens fait grimper le coût des traitements et baisser la productivité en raison des maladies.
Chociażby obsługaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des tests de résistance couvrent un éventail de scénarios, y compris une combinaison de crises et une récession mondiale prolongée.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymEurLex-2 EurLex-2
essai de résistance aux agents chimiques conformément aux prescriptions du point # de l'annexe # C
To mógł być kojotoj4 oj4
La possibilité de résistance croisée entre l' éfavirenz et les IP est faible car ces molécules font appel à des cibles enzymatiques différentes
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEMEA0.3 EMEA0.3
Nous parlons de l'attentat qui a visé Gul Dukat, non des ramifications de la résistance.
Dziękuję za spotkanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces désirs ne sont pas mauvais en eux- mêmes, mais, si vous ne les dominez pas, ils peuvent affaiblir votre résistance à la tentation.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołujw2019 jw2019
Lorsque la note de calcul de l’échafaudage choisi n’est pas disponible ou que les configurations structurelles envisagées ne sont pas prévues par celle-ci, un calcul de résistance et de stabilité doit être réalisé, sauf si cet échafaudage est assemblé en respectant une configuration type généralement reconnue.
Jak przechowywać lek KineretEurLex-2 EurLex-2
La faible résistance à la traction et l'impossibilité de changer de couleur indiquent qu'il ne semble exister aucune interchangeabilité entre les produits concernés et le produit de qualité «ruban».
Nie chcę za to pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Ces nouvelles données pourraient également déboucher sur des applications médicales, notamment sur les traitements d'infections causées par des bactéries qui ont développé une résistance à la plupart des antibiotiques.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeścordis cordis
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k