Ruanda oor Pools

Ruanda

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ruanda

eienaam, naamwoord

Państwo w Afryce.

d) pour les anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
d) dla dawnych pracowników w Kongo Belgijskim i w Ruandzie–Burundi:

Rwanda

eienaam, naamwoord

Je l'ai perdu entre le Ruanda et Everwood.
Zgubiłam moją kopię gdzieś pomiędzy Rwandą i Everwood.

Republika Rwandy

naamwoord

voorbeelde

c) La législation concernant l'invalidité dans le régime de la sécurité sociale d'outre-mer et le régime d'invalidité des anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi.
a) w przypadku gdy zainteresowany zamieszkuje na terytorium Państwa Członkowskiego oraz w przeszłości był obowiązkowo objęty greckim systemem ubezpieczenia emerytalno-rentowego;

iv) pour les anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
iv) system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi:

c) anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
c) dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi

Après la Seconde Guerre mondiale, le Ruanda-Urundi devient un territoire sous tutelle de l'Organisation des nations unies sous autorité administrative belge.
Po zakończeniu II wojny światowej Ruanda-Urundi została przekształcona w terytorium powiernicze ONZ, pozostające nadal pod władzą Belgii.

Il n'est pas sans intérêt de constater que des pays qui se trouvent depuis peu dans une situation d'après-conflit présentent un nombre élevé de femmes dans des fonctions publiques alors même que, auparavant, ils n'avaient pas de tradition en ce sens et avaient, en fait, une société très patriarcale: c'est le cas de l'Afghanistan, du Ruanda et de Timor-Est.
Co ciekawe, w krajach, w których niedawno nastał okres po zakończeniu konfliktu, duża liczba kobiet zajmuje stanowiska publiczne, mimo że wcześniej nie było w nich takiej tradycji i że były to w rzeczywistości społeczeństwa niezwykle patriarchalne.

iv) pour les anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
iv) dla byłych zatrudnionych w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi:

d) régime des anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
d) system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Rwandzie-Burundi:

iii) pour les anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
iii) dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi:

e) régime des anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
e) system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi:

d) régime des anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
d) system dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi:

d) pour les anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
d) dla dawnych pracowników w Kongo Belgijskim i w Ruandzie–Burundi:

d) pour les anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
d) dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie–Burundi:

Le Ruanda-Urundi passe sous mandat belge.
Ruanda-Urundi – dawne terytorium mandatowe Belgii.

c) La législation concernant l'invalidité dans le régime de la sécurité sociale d'outre-mer et le régime d'invalidité des anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi.
c) Ustawodawstwo odnoszące się do inwalidztwa w ramach zagranicznego systemu ubezpieczenia społecznego i systemu rentowego dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi.

e) invalidité des anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
e) inwalidztwo byłych zatrudnionych w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi:

iv) pour les anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
iv) dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi:

e) invalidité des anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
e) inwalidztwo dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi: