SABMiller oor Pools

SABMiller

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

SABMiller

(3) ABInbev, Carlsberg, Heineken, SABMiller (en 2013).
(3) ABInbev, Carlsberg, Heineken, SABMiller (dane z 2013 r.).

voorbeelde

(Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)
(Sprawa M.7881 – AB Inbev/Sabmiller)

(Affaire COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV)
(Sprawa COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV)

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV)- Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

Affaire COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV
Sprawa COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV

SABMiller: production, distribution et vente, à l'échelle mondiale, de bière et d'autres boissons,
w przypadku przedsiębiorstwa SABMiller: produkcja, dystrybucja i sprzedaż piwa i innych napojów na całym świecie,

Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises ABMiller plc (SABMiller, Royaume-Uni) et Molson Coors Brewing Company (Molson Coors, États-Unis), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune (JV, États-Unis) par transfert d'actifs
W dniu # lutego # r. zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SABMiller plc (SABMiller, Zjednoczone Królestwo) i Molson Coors Brewing Company (Molson Coors, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką typu joint venture (JV, Stany Zjednoczone) w drodze przeniesienia udziałów/akcji

En 2016, SABMiller est rachetée par Anheuser-Busch InBev.
W roku 2016 koncern został wykupiony przez swojego największego konkurenta – koncern Anheuser-Busch InBev.

Le 26 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ABMiller plc («SABMiller», Royaume-Uni) et Molson Coors Brewing Company («Molson Coors», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JV», États-Unis) par transfert d'actifs.
W dniu 26 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SABMiller plc („SABMiller”, Zjednoczone Królestwo) i Molson Coors Brewing Company („Molson Coors”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką typu joint venture („JV”, Stany Zjednoczone) w drodze przeniesienia udziałów/akcji.

En novembre 2007, SABMiller acquiert la brasserie néerlandaise Grolsch pour 816 millions d'euros,.
W listopadzie 2007 spółka Grolsch została przejęta przez koncern SABMiller, który kupił ją za 816 mln euro .

SABMiller: production, distribution et vente, à l'échelle mondiale, de bière et d'autres boissons
w przypadku przedsiębiorstwa SABMiller: produkcja, dystrybucja i sprzedaż piwa i innych napojów na całym świecie

(3) ABInbev, Carlsberg, Heineken, SABMiller (en 2013).
(3) ABInbev, Carlsberg, Heineken, SABMiller (dane z 2013 r.).

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV, à l'adresse suivante:
Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

En octobre 2007, SABMiller et Molson Coors regroupent leur activité aux États-Unis dans une coentreprise nommée MillerCoors.
Ameryka Północna 9 października 2007 roku grupa SABMiller i Molson Coors Brewing Company ogłosiły utworzenie spółki typu joint venture pod nazwą MillerCoors.