Sainte Lance oor Pools
Sainte Lance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Włócznia Przeznaczenia
La lance est connue comme la Sainte Lance ou la Lance du Destin.
Włócznia jest również znana jako Święta Lanca lub Włócznia Przeznaczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous le jurons. Nous le jurons sur la Sainte Lance.
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait découvert la vraie sainte lance, celle de Longinus, qui avait frappé le flanc de Jésus.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
La lance est connue comme la Sainte Lance ou la Lance du Destin.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous remettrons la Sainte Lance à sa véritable place, dans le sépulcre de Notre-Seigneur.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLiterature Literature
Ils se rapprochent de la Sainte Lance.
Oczywiście, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelqu’un pouvait protéger la Sainte Lance pour les croisés, ce serait lui.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Pierre affirme que ce dernier l’a incité à rejoindre l'église Saint-Pierre d'Antioche et qu'à l'intérieur le saint lui a montré où trouver la relique de la Sainte Lance.
A Kwiaty dla Algernona?WikiMatrix WikiMatrix
La réaction du pape Innocent III fut de proclamer et de financer la croisade dite des albigeois, la première “guerre sainte” lancée au cœur de la chrétienté contre des gens se réclamant du christianisme.
Jeszcze nie zadecydowałemjw2019 jw2019
Voilà le défi que saint Stanislas lance aujourd'hui à tous les fidèles: grandissez dans la sainteté!
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuvatican.va vatican.va
De la même manière, des auteurs plus tardifs ont associé la Sainte Lance, utilisée par le centurion romain Longinus qui a blessé Jésus au flanc et sur laquelle se trouvait le sang du Christ, à la Lance de la Destinée.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychWikiMatrix WikiMatrix
Chers frères, chers amis, de ce lieu saint, je lance un appel pressant à toutes les personnes et aux communautés qui se reconnaissent en Abraham :
Porozmawiamy jutrovatican.va vatican.va
— Le Saint-Malo va lancer... euh... dix-sept chasseurs chargés de suivre l’objectif jusqu’à son atterrissage.
Wielka szkodaLiterature Literature
—Le Saint-Malo va lancer... euh... dix-sept chasseurs chargés de suivre l’objectif jusqu’à son atterrissage.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
En couverture des écrits catholiques, on voit l’archange en train de brandir une épée et de transpercer un dragon avec une lance sainte.
Proszę za mnąjw2019 jw2019
En 2002, c'est un parc d'activités qui est lancé à Saint-Martin.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiWikiMatrix WikiMatrix
Demandez aux autres de suivre et de relever l’avertissement que Paul lance aux saints de Corinthe concernant la Sainte-Cène.
Chcę ci pomóc, jasne?LDS LDS
— Eh bien, il a un peu pété les plombs à propos d'une malédiction que lui aurait lancée un saint homme.
Nie postanowiłemLiterature Literature
Au point où j’en suis... Nicole se lance : — Et maître Sainte-Rose lui coûte très cher.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
Il leva les yeux sur le quatuor de saints dotés de muscles et de lances.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
Êtes-vous en mesure de faire la différence entre la lance de Longinus, le saint suaire ou le sang d’un martyr ?
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Literature Literature
La firme Yves Saint Laurent a dû auparavant interrompre le lancement d'un parfum qu'elle avait nommé Champagne.
To niedużo, nie?WikiMatrix WikiMatrix
Ils étaient le premier des quatre véhicules lancés en direction de la chapelle Saint-Jean-du-Pic.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Avec un poignard dégainé et lancé en présence du roi, le saint Frère du Soleil et des Lunes.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
Parce que le soldat qui lui a enfoncé sa lance dans le flanc est un saint.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
La Guerre Sainte lui paraissait soudain un pari fou, un lancer de bâtons nombrés face à un avenir totalement noir.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.