Sainte Barbe oor Pools

Sainte Barbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Barbara z Nikomedii

voorbeelde

Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, France
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francja

La Sainte Barbe de Fresse.
Święty ma brodę.

Partie requérante: Lehning Entreprise (Sainte-Barbe, France) (représentant: P. Demoly, avocat
Strona skarżąca: Lehning Entreprise (Sainte-Barbe, Francja) (przedstawiciel: adwokat P. Demoly

Sur une éminence, le centre de la terre, s’élève l’autel de campagne de sainte Barbe.
Na wyniosłości, pośrodku świata, wznosi się ołtarz polowy świętej Barbary.

Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, France)
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francja)

Pfortner, avocat) (affaire T-77/10); et Lehning entreprise (Sainte-Barbe, France) (représentant: P.
Pfortner, adwokat) (sprawa T-77/10); i Lehning entreprise (Sainte-Barbe, Francja) (przedstawiciel: P.

Autre partie devant la chambre de recours: Lehning entreprise SARL (Sainte Barbe, France)
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning entreprise SARL (Sainte Barbe, Francja)

Je travaille au foyer d’accueil médicalisé Sainte-Barbe à... — Bien sûr, je vois très bien qui vous êtes, Malika.
Pracuję w domu stałej opieki Sainte Barbe w ... – Oczywiście, wiem, kim pani jest, mówił mi o pani Marc Caradec

La commune nouvelle est créée le 1er janvier 2016 de la fusion de trois communes : Aubevoye, Sainte-Barbe-sur-Gaillon et Vieux-Villez.
Gmina została utworzona 1 stycznia 2016 roku z połączenia trzech wcześniejszych gmin: Aubevoye, Sainte-Barbe-sur-Gaillon oraz Vieux-Villez.

Changó : dieu du feu, du tonnerre et de l’éclair, et patron de l’artillerie, vénéré sous la forme de “ sainte ” Barbe dans la foi catholique.
Szango: Bóg ognia, grzmotów i błyskawic; patron artylerii, wielbiony pod postacią katolickiej „świętej” Barbary.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Lehning entreprise SARL (Sainte-Barbe, France) (représentant: P.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą OHIM była również, interwenient przed Sądem: Lehning entreprise SARL (Sainte-Barbe, Francja) (przedstawiciel: adwokat P.

Rue Dorsel, place Saint-Pierre, boulevard Barbès*.
Rue Dorsel, place St-Pierre, boulevard Barbès.

Par la barbe de saint Damien!
Na brodę św. Damiana!

Tu ne portes même pas la barbe d’un saint homme.
Nawet nie masz brody świętego człowieka.

Par la barbe du Saint Prophète!
Co jest, na świętego Efizjokratesa...?

Donc, vous avez ressenti un besoin accablant de prier la Sainte patronne des femmes à barbe?
Więc miałaś zdecydowaną potrzebę modlitwy do patrona brodatych kobiet?

Saint-Michel cultivait une allure de dandy cool, cheveux longs, barbe naissante, voix grave.
Saint-Michel zachował swój styl dandy cool, długie włosy, zarost na brodzie, gruby głos.

Voici un Juif, et un saint homme à en juger par la coupe de sa barbe !
Żyd, nadchodzi Żyd, a w dodatku święty, sądząc po tym, jak przystrzyga brodę!

Avec sa barbe blanche et ses yeux qui ne voyaient pas, il était l’image même d’un saint innocent.
Z białą brodą i niewidzącymi oczami wyglądał jak uosobienie świętej niewinności.

D’après le livre Puglia-Dal Gargano al Salento, Nicolas, Sanctus Nicolaus en latin, “ est devenu Santa Claus dans les pays du nord des Alpes et plus tard dans ceux d’Amérique du Nord ; sa cape d’évêque s’est transformée en houppelande, sa mitre en capuche, et le saint en un généreux vieil homme à barbe blanche, portant une hotte remplie de cadeaux ”.
Jak podaje książka Puglia-Dal Gargano al Salento, ów Mikołaj, uważany za świętego i nazywany po łacinie Sanctus Nicolaus, „w krajach leżących na północ od Alp, a później także w Ameryce Północnej przeobraził się w postać zupełnie mityczną: jego biskupia sutanna zmieniła się w szatę obszytą futrem, mitra w kaptur, a sam święty przeistoczył się w hojnego białobrodego staruszka z workiem pełnym prezentów”.

Quand les Témoins de Saint-Louis l’ont appris, en tout juste trois semaines ils ont rassemblé une somme suffisante pour payer les billets d’avion de frère Barber et d’un membre du Comité de la filiale de l’île Maurice afin que tous deux viennent sur l’île de la Réunion.
Kiedy dowiedzieli się o tym bracia z Saint-Louis, w ciągu zaledwie trzech tygodni zebrali sumę potrzebną na pokrycie kosztów przelotu na Reunion, dzięki czemu mogli gościć brata Barbera oraz przedstawiciela Komitetu Oddziału na Mauritiusie.