Siècle des Lumières oor Pools
Siècle des Lumières
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Oświecenie
pl
Oświecenie (okres)
Le Roi se laisse manipuler par un homme partageant les idéaux du Siècle des Lumières.
Król pozwala sobie być rządzonym przez człowieka Oświecenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évidemment, la plus grande preuve du Siècle des Lumières était la Révolution américaine.
Numer pomocyQED QED
Il faut la replacer dans le contexte du XVIIIe siècle, le Siècle des lumières.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
Le XVIIIe siècle est appelé « siècle des Lumières ».
Wyrzućcie go stądWikiMatrix WikiMatrix
Sangsue du siècle des Lumières.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit qu'il a marqué l'entrée dans le siècle des lumières.
Skarbie to Bob MaconelQED QED
— Non, et notre siècle des Lumières n’a même pas duré un jour
Ty i twoja matkaLiterature Literature
Cet état d’esprit a caractérisé le Siècle des lumières, également appelé Âge de la raison.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićjw2019 jw2019
L'histoire de la Bible est à la source de l'érudition européenne depuis le siècle des Lumières.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do Paryżacordis cordis
L’Aufklärung, le siècle des lumières germanique. — Encore Schiller.
Złóżmy wszystko do kupyLiterature Literature
Je ne m'attendais guère à trouver au siècle des lumières un disciple du Grand Albert et de Paracelse.
Możesz przestać udawaćLiterature Literature
Mais certaines idées du Siècle des Lumières sont un peu extrêmes, ne pensez-vous pas?
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Roi se laisse manipuler par un homme partageant les idéaux du Siècle des Lumières.
Marzysz, koleś, nie ma mowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un de ces foutus esprits du Siècle des lumières, avec leurs grandes idées sur le destin et l'individu ?
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
Est-ce que nous ne sommes pas dans le siècle des lumières?
To wygląda jak krewLiterature Literature
Et c'est ce système de production à l'extérieur de la France qui est crucial pour le Siècle des Lumières
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, au Siècle des lumières, les dieux cédèrent la place au calcul, science “ fétiche ” nouvellement découverte, et aux lois de Newton.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
Les combattants participant aux conflits européens du Siècle des Lumières montraient une compassion et une miséricorde en accord avec leur code de l'honneur.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?cordis cordis
le siècle des lumières, une révolution dans la façon avec laquelle les personnes cherchaient la connaissance, en essayant de ne pas dépendre des autorités.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.ted2019 ted2019
Aux yeux de tous, elle relevait de l’imagerie grossière, primitive et dépassée de la religion traditionnelle, qui n’avait plus lieu d’être au siècle des lumières.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęciejw2019 jw2019
Elle a pris son essor au Siècle des lumières, époque de rejet de l’autorité traditionnelle où beaucoup acquirent la conviction que l’homme pouvait décider de l’avenir.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
En particulier au Siècle des Lumières, le rationalisme exarcerbé et unilatéral conduisit à la radicalisation des positions dans le domaine des sciences naturelles et dans celui de la philosophie.
Nie mówimy przecież o... wiecznościvatican.va vatican.va
Cette idée [...] est apparue avec les philosophes du XVIIIe siècle, ou siècle des Lumières, qui ont été les premiers à [...] rejeter la Bible comme seule source de la vérité ”.
O mój Boże, Erykjw2019 jw2019
Mais il ne s'agit que d'une façade de l'histoire, et ces dernières années, la communauté scientifique a insisté sur l'importance de Hooke en tant que chercheur éminent du siècle des Lumières.
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszciecordis cordis
La période que les historiens appelleront le siècle des Lumières débute peu après. Pendant cette période, des penseurs tenteront de libérer les hommes du fanatisme qui les emprisonne depuis des siècles.
W imieniu Rady Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Ils ont écrit de nombreux récits ayant trait à la conduite sexuelle que l’on considérerait tout à fait déplacés pour une lecture ou une discussion publique, même en ce siècle des lumières.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
105 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.