Sport individuel oor Pools

Sport individuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sport indywidualny

Les événements énumérés concernant le tennis trouvent un écho particulier en France car le tennis y est le sport individuel le plus important.
Wymienione rozgrywki tenisowe mają szczególny powszechny oddźwięk we Francji, ponieważ tenis jest najważniejszym sportem indywidualnym w tym państwie członkowskim.

voorbeelde

Vous pouvez utiliser les installations pour sports individuels comme le squash et le golf.
Może pan używać obiektów indywidualnych, choćby dla squasha i golfa.

Vous avez accés aux sports individuels comme le squash ou le golf
Może pan używać obiektów indywidualnych, choćby dla squasha i golfa.

insiste sur la valeur des sports individuels et non compétitifs ainsi que des jeux de rue;
podkreśla wartość dyscyplin sportowych nienastawionych na konkurencję i dyscyplin indywidualnych, a także gier ulicznych;

10 heures : séance de sport individuelle.
10.00 – Indywidualne zajęcia ruchowe.

Articles orthopédiques, en particulier semelles de chaussures, y compris semelles orthopédiques et semelles de sport individuelles pour tous types de sports
Artykuły ortopedyczne, zwłaszcza wkładki do butów, w tym wkładki ortopedyczne i indywidualne wkładki sportowe do wszystkich rodzajów sportu

Un des plus grands challenges de la gymnastique, c'est d'accepter que c'est à la fois un sport individuel et un sport d'équipe.
Jednym z największych wyzwań w gimnastyce jest akceptowanie, zarówno drużyny jak i sportu indywidualnego.

Les événements énumérés concernant le tennis trouvent un écho particulier en France car le tennis y est le sport individuel le plus important.
Wymienione rozgrywki tenisowe mają szczególny powszechny oddźwięk we Francji, ponieważ tenis jest najważniejszym sportem indywidualnym w tym państwie członkowskim.

L'équipe a étudié deux domaines d'influences réciproques: les politiques de sport individuel et en compétition, et les politiques visant la population en général.
Badano dwa obszary dotyczące wzajemnego wpływu. Pierwszy z nich dotyczył polityk w zakresie indywidualnego i zawodniczego sportu, a drugi polityk dla mas.

Les événements énumérés concernant le tennis trouvent un écho particulier en France car le tennis y est le sport individuel le plus important
Wymienione rozgrywki tenisowe mają szczególny powszechny oddźwięk we Francji, ponieważ tenis jest najważniejszym sportem indywidualnym w tym państwie członkowskim

Certaines personnes pensent que la natation est un sport très individuel, vous plongez dans la mer et c'est parti.
Niektórzy myślą że pływanie to sport jednoosobowy, po prostu skaczesz do morza i płyniesz.

Le Sport Stacking (aussi connu sous le nom de Cup Stacking ou Speed Stacking) est un sport individuel et d'équipe d'origine américaine qui consiste à empiler le plus rapidement possible des cups en plastique spécialement conçues à cet effet.
Sport stacking (także speed stacking) – sport lub zabawa polegająca na układaniu specjalnych plastikowych kubków w jak najkrótszym czasie.

La Cour a en outre précisé dans l’arrêt Deliège (57), qui portait sur la participation à un sport individuel et sur une allégation de restriction à la libre circulation, que l’octroi de bourses publiques délivrées en fonction des résultats sportifs ainsi qu’une sponsorisation privée constituent des faits pertinents pour déterminer si un athlète amateur exerce une activité économique (58).
Ponadto Trybunał stwierdził jasno w wyroku Deliège(57), który dotyczył uczestnictwa w sporcie indywidualnym oraz zarzucanego ograniczenia swobody przemieszczania się, że przyznawanie nagród (finansowych) na podstawie wyników sportowych przez rząd oraz sponsorów prywatnych było istotne przy ustalaniu, czy sportowiec amator prowadzi działalność gospodarczą(58).

En ce qui concerne l’argument selon lequel il s’agit d’un sport individuel par élimination progressive, en l’occurrence la course à pied sur courtes distances qui se court sur huit couloirs, il y a lieu de constater que la présence d’un ou de plusieurs non-nationaux dans l’épreuve finale est susceptible d’empêcher un national de remporter le championnat et de faire obstacle à la désignation des meilleurs nationaux.
61 Co się tyczy argumentu, zgodnie z którym chodzi o sport indywidualny z progresywnymi eliminacjami, w niniejszym wypadku o biegi na krótkich dystansach przeprowadzane na ośmiu torach, należy stwierdzić, że obecność jednej osoby lub większej liczby osób niebędących obywatelami w zawodach finałowych może uniemożliwić osobie posiadającej takie obywatelstwo zdobycie mistrzostwa i stanowić zatem przeszkodę dla wyboru najlepszych obywateli.

Jusqu’à présent, la jurisprudence n’a cependant fourni aucune indication précise sur les circonstances dans lesquelles les règles d’États membres qui limitent la participation de non-nationaux à des compétitions de sports individuels tels que l’athlétisme, en raison de la nationalité, sont instaurées pour des motifs non économiques et tiennent au caractère et au cadre spécifique de ces championnats et intéressent donc uniquement le sport.
Jak dotąd nie istnieją jednak w orzecznictwie bezpośrednie wytyczne dotyczące okoliczności, w których przepisy państw członkowskich ograniczające udział obywateli innych państw w zawodach w sportach indywidualnych, jak lekkoatletyka, na podstawie przynależności państwowej są wprowadzane ze względów innych niż ekonomiczne i dotyczą szczególnego charakteru i kontekstu tego rodzaju mistrzostw, a zatem mają charakter wyłącznie sportowy.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Sport en Recreatiecentrum Thialf B.V. (bénéficiaire de l'aide) (Samenwerkingsverband Noord-Nederland)
Nazwa programu pomocy: Sport en Recreatiecentrum Thialf B.V. (odbiorca pomocy) (Samenwerkingsverband Noord — Nederland)

— Et compter les moustiques, c’est un sport ou un entraînement individuel ?
Więźniowie zarżeli jeszcze weselej. — A liczenie komarów — to sport czy prywatna rozrywka?

Tenues de stimulateurs de foules, équipes d'exercice militaire, groupes de pom-pom girls, groupes de motivation, mascottes, bandes et clubs d'encouragement, groupes de danse, équipes de sport ou sportifs individuels
Stroje dla cheerleaderek, zespołów musztrowych, zespołów z pomponami, grup oklaskujących, maskotek, zespołów i klubów podnoszących napięcie, grup tanecznych lub drużyn sportowych i osób indywidualnych

Dans ce sport comme dans la vie l'effort individuel n'est rien sans l'effort collectif.
W piłce jak w życiu, indywidualny wyczyn nic nie znaczy jeśli nie pochodzi z wysiłku kolektywu.

Il dégrade véritablement l'image du sport et menace dangereusement la santé individuelle.
Wpływa niszcząco na obraz sportu i jest poważnym zagrożeniem dla zdrowia sportowców.

C'est l'un des rares sports qui se base sur une équipe d'individuel.
To jedna z nielicznych jeszcze dyscyplin, w której liczy się cały zespół indywidualnych sportowców.

Lunettes et Étuis, Lunettes de sport et Étuis, Casques de protection, Casques de sport,Vêtements de protection individuelle, Écouteurs, Cassettes vidéo, Disques compacts (cd), Disques numériques polyvalents (DVD), Disques de support de données optiques
Okulary i Etui, Okulary ochronne do uprawiania sportu i Etui, Kaski ochronne, Kaski sportowe,Osobista odzież ochronna, Słuchawki na uszy, Kasety wideo, Płyty kompaktowe, Cyfrowe dyski uniwersalne, Optyczne nośniki informacji

Les principales stratégies à appliquer sont les suivantes : informations appropriées sur les sports, utilisation d’équipements de protection individuelle, qualifications adéquates des entraîneurs, assurance qualité et entretien des équipements.
Podstawowymi strategiami do zastosowania są właściwe informowanie na temat sportów, wykorzystanie sprzętu ochrony osobistej, odpowiednie kwalifikacje trenerów, zapewnienie jakości i utrzymanie sprzętu.

Le sport est de plus en plus pratiqué individuellement, plutôt que collectivement dans une structure organisée, ce qui entraîne une diminution du nombre de bénévoles dans les clubs de sport amateurs.
Wzrasta tendencja do uprawiania sportów indywidualnych raczej niż zespołowych i w ramach zorganizowanej struktury, co powoduje zmniejszenie liczby wolontariuszy w amatorskich klubach sportowych.