Teno oor Pools

Teno

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Tana

Tana (rzeka w Norwegii)

voorbeelde

Le ténor était magnifique dans son immense costume de coq pourvu d’un bec géant, de caroncules et d’une crête
Tenor wspaniale wyglądał w kostiumie wielkiego koguta, z ogromnym dziobem, koralami i grzebieniem

Emilio Rolando Villazón Mauleón, né le 22 février 1972 à Mexico, est un chanteur d'opéra (ténor) franco-mexicain.
Emilio Rolando Villazón Mauleón (ur. 22 lutego 1972 w Meksyku) – meksykańsko-francuski tenor.

Adisa Teno était manifestement mêlé à cet assassinat. Et il a été tué.
Adisa Teno stał za zabójstwem Generała Gamby, a teraz nie żyje.

Et je sors avec mon avocat, Murray Benett, le celebre tenor du barreau.
Umawiam się teraz z moim prawnikiem, Murrayem Benettem, słynnym tenorem ławy adwokackiej.

Elle avait beau être furieuse contre lui, son contact et sa voix de ténor lui rappelaient son père.
I chociaż była na niego zła, to jego dotyk i ton głosu przypominał jej ojca.

L'un d'eux chante des cantiques pendant une heure, d'une voix étranglée de ténor, avant de se mettre à râler.
Jeden z nich, przez całą godzinę, wyśpiewywał chorały wysokim kwaczącym tenorem, nim począł rzęzić.

.. de ténor.
Więc nazwano go Caruso.

Maintenant, une chanson va célébrer cet événement. Voici le grand ténor Tomasino Baratta.
A teraz... aby uczcić tę wspaniałą okazję... wysłuchamy wielkiego tenora Tomasa Innovarata.

Tous deux étaient contents, ce soir ; elle avait souvent entendu la voix de ténor de Ramoth au cours de la soirée.
Są dzisiaj niezwykle zadowolone; często tego wieczoru można było usłyszeć tenor Ramoth.

Le ténor.
Tenora!

À l'âge de 16 ans, il avait une voix de ténor incroyable et pure.
Gdy miał 16 lat, wykształcił się u niego wyjątkowo czysty tenor.

Tellement certain alors que rien ne pourrait se passer entre son talentueux ténor et la « petite sœur ».
"Był wówczas tak pewny, że między jego utalentowanym tenorem a „młodszą siostrzyczką"" nic nie mogłoby się wydarzyć."

Il n’y avait plus aucune trace du sang du ténor, uniquement des auréoles d’humidité sur le tapis.
Nie było śladu krwi tenora, z wyjątkiem paru wilgotnych plam na dywanie.

Le ténor Villazón lui donne la réplique.
Przestraszony tenor zapłacił okup.

lorsque le paquet d'ordres est constitué de swaps de taux d'intérêt, les éléments de ce paquet d'ordres ont une durée de vie (tenor) de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 ou 30 ans;
w przypadku gdy zlecenie pakietowe składa się ze swapów stóp procentowych, okres zapadalności komponentów tego zlecenia pakietowego wynosi 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 lub 30 lat;

à un ténor célèbre.
Jak słynny tenor.

Sa voix de ténor, enrouée, revêche, accentuait encore cette impression d'agressivité.
Ton jego głosu, szorstki, ochrypły tenor, potęgował wrażenie brutalności.

Deux violons accompagnent le ténor dans la seconde aria, rappelant ainsi le chœur d'ouverture.
Dwoje skrzypiec towarzyszy tenorowi w drugiej arii, przypominając chór otwierający.

C’est ainsi que le ténor Ribero Silva et moi participâmes au miracle.
W ten oto sposób, wraz z Ribero Silvą, tenorem, stałem się świadkiem cudu.

En 1811, le ténor John Braham composa une chanson, The Death of Nelson (La Mort de Nelson) et y changea les mots du signal.
W 1811, tenor John Braham skomponował piosenkę, „The Death of Nelson” (pol. Śmierć Nelsona), zawierającą słowa użyte w sygnale.

Ils ont d'excellentes basses. Mais pas de ténors.
To prawda, że mają bardzo dobrą sekcję basów, ale brak im tenorów.

Flavia avait raison à propos du chef d’orchestre : l’opéra traînait en longueur, même la première aria du ténor.
Flavia miała rację co do dyrygenta: wszystko rzeczywiście było wymęczone, nawet pierwsza aria tenora.

Tu sais, je joue du saxo ténor
Wiesz, ja gram na saksofonie tenorowym

Elle avait à peine dix-sept ans lorsqu'elle était tombée éperdument amoureuse d'un ténor viennois.
Ona sama miała siedemnaście lat, kiedy z niedorzeczną namiętnością zakochała się w pewnym wiedeńskim tenorze.

La chanson est très ancienne, se dit Moreta, mais parfaite pour une voix de ténor.
„Bardzo stara pieśń – stwierdziła Moreta – odpowiednia dla tenora.”