tennis simple oor Pools

tennis simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

singel

Noun noun

gra pojedyncza w tenisie

voorbeelde

Cette situation est réellement incontrôlable et je voudrais m’en tenir simplement à...
– Ted, sytuacja naprawdę wymknęła się spod kontroli i po prostu chcę zrobić to, co... – Wiem.

Nous avons droit à autre chose dans la vie que de tenir simplement notre rôle de parents.
Mamy prawo do czegoś więcej niż tylko do odgrywania roli rodziców.

Pendant ce temps, Doug entreprend de démanteler l'arme comme pour tenir simplement ses mains occupées.
Tymczasem Doug zaczyna rozkładać broń, ot tak, żeby mieć co zrobić z rękami.

Pendant ce temps, Doug entreprend de démanteler l’arme comme pour tenir simplement ses mains occupées.
Tymczasem Doug zaczyna rozkładać broń, ot tak, żeby mieć co zrobić z rękami.

Et j'adjure aujourd'hui le Conseil et la Commission de s'en tenir simplement à cela.
Dziś błagam Radę i Komisję, by trzymały się po prostu tej reguły.

Ils se tinrent à ses côtés; cette fois, ils le soutenaient au lieu de lui tenir simplement la main.
Podeszli blisko, podpierając go tym razem, zamiast jedynie trzymać się za ręce.

Aucun de nous ne devrait la considérer comme peu importante ou la tenir simplement pour un moyen de se retrouver ensemble.
Nikt z nas nie powinien uważać istnienia zboru za coś oczywistego ani sądzić, iż chodzi tu jedynie o spotykanie się w gronie znajomych.

Même si le Tribunal avait constaté en l’occurrence l’absence d’usage maintenant les droits acquis de la marque «Walzertraum» invoquée à l’appui de l’opposition pour les chocolats, il n’aurait pas pu s’en tenir simplement à cette constatation.
Nawet gdyby Sąd stwierdził, że w niniejszym przypadku znak, na który powołano się w sprzeciwie, „Walzertraum” nie był używany w odniesieniu do wyrobów z czekolady w sposób pozwalający na utrzymanie praw do znaku, nie powinien on tak po prostu odstąpić od dalszego badania.

Au tennis en simples, on joue seul, maître dans son domaine.
W tenisowych singlach grasz samemu, jesteś mistrzem swojej własnej specjalności.

Il n’avait pas assez de force dans le bras pour tenir un simple téléphone à son oreille.
Ręce miał za słabe, żeby utrzymać telefon przy uchu.

Comment font-ils pour tenir, pour simplement rester en vie ?
Jak oni tu wytrzymują, jak w ogóle pozostają przy życiu?

Il est donc généralement préférable de s’en tenir au simple jeu.
Najlepiej więc, jeśli spotkanie ma charakter nieoficjalny, zabawowy.

Si elle pouvait tenir bon, simplement survivre, elle verrait le jour où Nehemia atteindrait son but.
Jeśli tylko wytrzyma, jeśli zachowa stabilny oddech, może będzie w stanie tu przeżyć, aż Nehemia osiągnie swój cel.

Cela pourrait tenir tout simplement au fait que les journalistes aiment bien montrer son joli minois à la télé...
Być może tylko dlatego, że ma ładną buzię, którą dziennikarze lubią pokazywać w telewizji.

Mon cœur va toujours croiser le soupçon, lui sait bien désormais que le destin peut ne pas tenir ses simples promesses.
Moje serce zawsze już będzie nieufne, ono już wie, że przeznaczenie nie musi dotrzymywać najprostszych obietnic.

Je trouve que nous devrions demander à la commission des affaires étrangères de discuter de la situation en Égypte en incluant tout ce qui s'est passé entre les minorités, d'élaborer un rapport d'initiative et de tenir simplement un débat sur l'Égypte avec Mme Ashton un mois après.
Uważam, że powinniśmy zwrócić się do Komisji Spraw Zagranicznych, aby omówiła sytuację w Egipcie, w tym wszystkie wydarzenia związane z mniejszościami, sporządzając następnie sprawozdanie z inicjatywy własnej, natomiast miesiąc później powinniśmy odbyć debatę na temat Egiptu z udziałem pani baronessy Ashton.

À défaut, une inspection de la Commission pourrait s’en tenir simplement à la copie du système informatique d’une société dans son ensemble, y compris d’un grand nombre de documents qui sont complètement sans importance aux fins de l’enquête, de façon à l’examiner à sa convenance dans ses locaux à Bruxelles.
W przeciwnym razie kontrola Komisji mogłaby polegać po prostu na skopiowaniu całego systemu informatycznego spółki, w tym dużej liczby dokumentów, które są całkowicie nieistotne dla celów dochodzenia, aby zbadać je według własnego uznania w swojej siedzibie w Brukseli.

Ensembles de tennis portables pour simples et doubles, essentiellement composés d'équipements et accessoires utilisés pour le tennis (à l'exclusion des vêtements)
Przenośne zestawy do tenisa do gry w pojedynkę i w debla, składające się głównie z wyposażenia i akcesoriów używanych do tenisa (z wyjątkiem odzieży)

Tu ne peux pas simplement tenir un journal intime comme toutes les autres filles de 12 ans?
Nie możesz prowadzić pamiętnika jak wszystkie 12-latki?

J’étais fatigué, moi aussi, et je voulais simplement tenir quelqu’un dans mes bras.
Też byłem zmęczony i chciałem się do kogoś przytulić.

En quelques mois, nous pouvions tenir une conversation simple dans cette langue.
Po kilku miesiącach mogliśmy się posługiwać tym językiem w codziennych rozmowach.

Il faut simplement tenir le coup jusqu'à ce que la toxine ait été éliminée par le corps
Wystarczyło go tylko utrzymać przy życiu do chwili, gdy toksyna przestanie działać i zostanie wypłukana z organizmu.

Si tu pouvais simplement tenir jusqu’à l’été, je suis sûre que d’ici la rentrée, à l’automne prochain
Jeżeli wytrzymasz do wakacji, to jesienią, gdy szkoła znów się zacznie, na pewno

Dieu, simplement tenir la main de Jane de nouveau, l’embrasser, caresser ses cheveux, faire l’amour avec elle.
Boże, znowu trzymać Jane w objęciach, całować ją, dotykać jej włosów, kochać się z nią.

Elle peut à présent tenir une conversation simple dans cette langue.
Potrafi już poprowadzić w nim prostą rozmowę.