ténofovir oor Pools

ténofovir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Tenofowir

composé chimique

związek chemiczny

Le ténofovir est éliminé par excrétion rénale et l exposition au ténofovir augmente chez les patients insuffisants rénaux
Tenofowir wydalany jest przez nerki i u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek wzrasta ekspozycja na tenofowir

voorbeelde

A # semaines, les diminutions de la densité minérale osseuse au niveau du rachis et les modifications des marqueurs osseux par rapport à l initiation du traitement étaient significativement plus importantes dans le groupe fumarate de ténofovir disoproxil
W porównaniu do wartości początkowych, w #. tygodniu leczenia zmniejszenie gęstości mineralnej kości kręgosłupa i zmiany w biomarkerach kośćca były znacząco wyższe w grupie przyjmującej fumarantenofowiru dizoproksylu

La concentration de ténofovir nécessaire pour produire une inhibition de # % (CE#) des souches sauvages de laboratoire du VIH-#IIIB est comprise entre # et # μmol/l dans les lignées cellulaires lymphoïdes et s élève à # μmol/l vis-à-vis des isolats primaires du VIH-# de sous-type B dans les CMSP
Stężenie tenofowiru konieczne do zahamowania # % (EC#) laboratoryjnego szczepu typu „ dzikiego ” HIV-#IIIB wynosi # μmol/l w liniach komórek limfoidalnych, a EC# dla pierwotnych szczepów HIV-# podtypu B badanych w PBMC – wynosi #, # μmol/l

Les virus résistants à l emtricitabine ont présenté une résistance croisée à la lamivudine, mais ont conservé leur sensibilité aux autres inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) (zidovudine, stavudine, ténofovir, abacavir, didanosine et zalcitabine), à tous les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) et à tous les inhibiteurs de protéase (IP
Wirusy oporne na emtrycytabinę były krzyżowo oporne na lamiwudynę, lecz zachowały wrażliwość na inne nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) (zydowudynę, stawudynę, tenofowir, abakawir, didanozynę oraz zalcytabinę), wszystkie nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI) oraz wszystkie inhibitory proteazy (PI

Les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ont besoin d une adaptation de posologie pour l emtricitabine et le fumarate de ténofovir disoproxil qui ne peut être obtenue avec le comprimé de l association fixe (voir rubriques # et
U pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim zaburzeniem czynności nerek konieczne jest dostosowanie dawki emtrycytabiny i fumaranu dizoproksylu tenofowiru, czego nie można osiągnąć stosując tabletki złożone (patrz punkt #. # i

L emtricitabine et le ténofovir fonctionnent de façon identique en bloquant l activité de la transcriptase inverse, une enzyme produite par le VIH qui lui permet d infecter les cellules et de fabriquer plus de virus
Zarówno emtricytabina, jak i tenofowir działają w podobny sposób, blokując aktywność odwrotnej transkryptazy – enzymu wytwarzanego przez wirus HIV, który umożliwia mu zakażanie komórek w organizmie i namnażanie się

Ténofovir: lorsque le fumarate de ténofovir disoproxil a été administré en association avec Kaletra, les concentrations de ténofovir ont augmenté d' environ # % sans que l' on note de modifications des concentrations de lopinavir ou de ritonavir
Tenofowir.Podczas stosowania dizoproksylu tenofowiru (w postaci fumaranu) jednocześnie z produktem Kaletra, stężenia tenofowiru zwiększyły się o około # % bez stwierdzonych zmian w stężeniach lopinawiru lub rytonawiru

Cependant, une co-administration de CELSENTRI avec du ténofovir (substrat pour l élimination rénale) et du cotrimoxazole (contient du triméthoprime, un inhibiteur du système de transport cationique rénal), n a montré aucun effet sur la pharmacocinétique du maraviroc
Jednak równoczesne podawanie preparatu CELSENTRI z tenofowirem (substrat metabolizmu nerkowego) i kotrimoksazolem (zawiera trimetoprim, który jest inhibitorem transportu kationów w nerkach) nie wykazało wpływu na farmakokinetykę marawiroku

Des interactions entre le ténofovir et les médicaments métabolisés par le CYP# ne sont pas attendues, compte tenu des résultats des études in vitro ainsi que des données disponibles concernant le mode d élimination du ténofovir
Biorąc pod uwagę wyniki doświadczeń in vitro oraz znaną drogę eliminacji tenofowiru, można przyjąć, że możliwość interakcji tenofowiru z innymi produktami leczniczymi za pośrednictwem CYP# jest niska

Le ténofovir diphosphate a une demi-vie intracellulaire de # heures dans les cellules mononucléées du sang périphérique (CMSP) activées et de # heures dans les CMSP non activées
Wewnątrzkomórkowy okres półtrwania difosforanu tenofowiru wynosi # godzin w pobudzonych i # godzin w znajdujących się w stanie spoczynku jednojądrowych komórkach krwi obwodowej (ang. peripheral blood mononuclear cells, PBMC

Dans les études cliniques, une grande partie des patients recevait un traitement de fond optimisé comportant l' atazanavir et/ou le ténofovir, deux médicaments entraînant des augmentations de la concentration plasmatique du raltégravir
W badaniach klinicznych znaczna część pacjentów przyjmowała atazanawir i (lub) tenofowir, oba leki powodujące podwyższenie stężenia raltegrawiru w osoczu, w ramach optymalnej terapii podstawowej

Si vous êtes allergique (hypersensible) à l emtricitabine, au ténofovir, au fumarate de ténofovir disoproxil ou à l un des autres composants de Truvada dont la liste figure à la fin de cette notice
• Jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na emtrycytabinę, fumaran tenofowiru dizoproksylu lub którykolwiek z pozostałych składników leku Truvada wymienionych na końcu tej ulotki

Même un repas léger est suffisant pour améliorer l absorption du ténofovir (voir rubrique
Nawet lekki posiłek poprawia wchłanianie tenofowiru z tabletki złożonej (patrz punkt

éfavirenz / emtricitabine / ténofovir disoproxil
efawirenz /emtrycytabina / dizoproksyl tenofowir

darunavir/cobicistat/emtricitabine/ténofovir alafénamide
darunawir/kobicystat/emtrycytabina/alafenamid tenofowiru

Des études in vitro et des études d interactions pharmacocinétiques ont montré que le potentiel d interactions liées au CYP# impliquant l emtricitabine ou le fumarate de ténofovir disoproxil avec d autres médicaments est faible
Badania in vitro oraz kliniczne badania farmakokinetyczne interakcji wskazują, że możliwość wystąpienia interakcji emtrycytabiny i fumaranu dizoproksylu tenofowiru z innymi produktami leczniczymi, zachodzących za pośrednictwem CYP# jest mała

Cette mesure montre que la sécrétion tubulaire active représente une part importante de l élimination du ténofovir
Oznacza to, że czynne wydzielanie kanalikowe stanowi istotną część wydalania tenofowiru

Sur la base de ces données, l apparition d interactions médicamenteuses cliniquement significatives entre le fumarate de ténofovir disoproxil et les médicaments métabolisés par le CYP#, reste peu probable
W oparciu o te dane, nie wydaje się prawdopodobne wystąpienie znaczących klinicznie interakcji między fumaranem tenofowiru dizoproksylu i produktami leczniczymi metabolizowanymi przez CYP

Le fumarate de ténofovir disoproxil doit être administré avec un repas, pour augmenter la biodisponibilité du ténofovir (voir rubrique
Fumaran tenofowiru dizoproksylu należy przyjmować z posiłkami, gdyż pokarm zwiększa biodostępność tenofowiru (patrz punkt

Référence: dose unique d un comprimé de # mg d éfavirenz, d une gélule de # mg d emtricitabine et d un comprimé de # mg de fumarate de ténofovir disoproxil pris à jeun
Wartość referencyjna: pojedyncza dawka-tabletka efawirenzu # mg, kapsułka emtrycytabiny # mg i tabletka fumaranu dizoproksylu tenofowiru # mg, przyjmowane na czczo

Afin d optimiser l absorption du ténofovir, il est recommandé de prendre Truvada avec de la nourriture
Aby zoptymalizować wchłanianie tenofowiru, zaleca się przyjmowanie produktu Truvada z posiłkiem

Environ # % des patients traités par le fumarate de ténofovir disoproxil ont arrêté le traitement en raison d effets indésirables gastro-intestinaux
Około # % pacjentów leczonych fumaranem tenofowiru dizoproksylu przerwało leczenie ze względu na zaburzenia żołądkowo-jelitowe

L emtricitabine triphosphate et le ténofovir diphosphate inhibent de façon compétitive la transcriptase inverse du VIH-#, aboutissant à l arrêt de l élongation de la chaîne d ADN
Trifosforan emtrycytabiny i difosforan tenofowiru kompetycyjnie hamują odwrotną transkryptazę wirusa HIV-#, co prowadzi do zakończenia transkrypcji łańcucha DNA

La co-administration d atazanavir/ritonavir et de ténofovir a augmenté l exposition au ténofovir
Jednoczesne podawanie atazanawiru i rytonawiru z tenofowirem powodowało zwiększone narażenie na tenofowir

La pharmacocinétique du ténofovir a en revanche été étudiée chez ces patients et aucune adaptation de la dose n est apparue nécessaire
Farmakokinetykę tenofowiru badano u pacjentów z niewydolnością wątroby i u tych pacjentów nie jest konieczne dostosowanie dawkowania leku

Il n est pas connu si l emtricitabine ou le ténofovir peuvent être éliminés par dialyse péritonéale
Nie wiadomo, czy emtrycytabina lub tenofowir mogą zostać usunięte za pomocą dializy otrzewnowej