Toussaint oor Pools
Toussaint
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wszystkich Świętych
pl
rel. święto chrześcijańskie ku czci wszystkich świętych, obchodzone 1 listopada, a także dzień, w którym zwyczajowo odwiedza się groby bliskich zmarłych;
En cette veille de la Toussaint, nous honorons les saints et prions pour l'âme des disparus.
W wigilię dnia Wszystkich Świętych, czcimy pamięć świętych i modlimy się za dusze zmarłych.
Wszystkich Świętych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toussaint
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEurLex-2 EurLex-2
Toussaint ne put s’accorder avec Nicolette, le soudage de deux vieilles filles étant impossible, et s’en alla.
Nie dla armiiLiterature Literature
Toussaint (mardi)
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEurLex-2 EurLex-2
Le comte Odart, en 1845, dans son « Traité des cépages », indique : « Il faut y joindre aussi la condition de ne le vendanger qu’à une maturité outrepassée, comme celle où il parvient vers la Toussaint, quand la pellicule, attendrie par les pluies, tombe en sphacèle.
Nie, ale na pewno ma nosEuroParl2021 EuroParl2021
Spartacus, Toussaint Louverture, Garibaldi, ils le savaient tous.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Toussaint avait baissé la caméra et Conti consultait de nouveau son porte-document.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Fortnum, Toussaint, vous filmez ça ?
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
Jean Valjean avait emmené Toussaint, ce qu'il n'avait jamais fait dans ses précédentes absences.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
— Mercadet, vous vérifierez cette affaire de draps chez une Mme Toussaint, avenue de Choisy.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]Literature Literature
Halloween est également désignée sous le nom de “ All Hallows’ Eve ”, littéralement la veille de tous les Saints ou veille de la Toussaint.
Wydaje mi się, że nie majw2019 jw2019
La Toussaint commence à minuit.
To poszukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toussaint, sans faire attention à eux, garde les yeux sur moi et continue de parler
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
On s’apprêtait à fêter la veille de la Toussaint et l’âge des invités variait entre dix et dix-sept ans.
Musimy zdać ten testu, ok?Literature Literature
Marshall repensait sans cesse à la silhouette écartelé et lacérée de Peters, aux élucubrations hallucinées de Toussaint.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
Mardi, Toussaint
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Mercredi, la Toussaint
To jest miłość, Fredericu!EurLex-2 EurLex-2
Après quelques échanges assez tumultueux, Toussaint exigea le dossier dentaire de Lisa Stott.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Jeudi, la Toussaint
Jestem przewidywalny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je regardais le kiosque du square et la statue de Toussaint-Louverture.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
Conti jeta un dernier œil alentour, puis hocha la tête à l’attention de Toussaint. — Silence sur le plateau !
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
Jean Valjean avait emmené Toussaint, ce qu’il n’avait jamais fait dans ses précédentes absences.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteLiterature Literature
D’autres sont morts, comme Toussaint Lada, dont tous les anciens se rappellent le calme et le sourire chaleureux.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutjw2019 jw2019
Ce ne pouvait être son père, il était absent ; ce ne pouvait être Toussaint, elle était couchée.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
répéta Toussaint d’une voix mal assurée. — Vous ne comprenez donc pas ?
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
jamais Nègre, depuis Toussaint Louverture, Soulouque et Dessaline, n’avait fait autant parler de lui.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.