Variance oor Pools

Variance

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wariancja

L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.
Estymacja wariancji z próby musi uwzględniać projekt wyboru próby i zmiany warstw.

variance

/va.ʁjɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wariancja

naamwoord vroulike

stat. miara zmienności, odzwierciedlająca zróżnicowanie zbiorowości; jest kwadratem odchylenia standardowego;

L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.
Estymacja wariancji z próby musi uwzględniać projekt wyboru próby i zmiany warstw.

Soortgelyke frases

Matrice de variance-covariance
Macierz kowariancji

analyse de variance
analiza komponentów · analiza kowariancji · analiza probabilistyczna · analiza regresji · analiza regresji wielokrotnej · analiza rozróżniająca · analiza statystyczna · analiza w przekroju sektorowym · analiza wariancji · analiza wielu zmiennych · analiza zależności · analiza ścieżki · czynnik statystyczny · dyspersja statystyczna · metoda monte carlo · metoda porównawcza · metoda statystyczna · prawdopodobieństwo · proces stochastyczny · prognoza liniowa · rachunek prawdopodobieństwa · rozkład częstotliwości · statystyczne nieprawdopodobieństwo · statystyka naukowa · teoria bayesowska · teoria gier · współczynnik statystyczny · współliniowość · zmienność statystyczna

variance génétique
parametry genetyczne · wariancja genetyczna

analyse de la variance
Analiza wariancji

voorbeelde

Pour chaque concentration expérimentale et le témoin, calculer un rendement moyen ainsi que les estimations de la variance.
Dla każdego stężenia testowego i grupy kontrolnej należy obliczyć średnią wartość uzysku wraz z oszacowaniami wariancji.

(1) La décomposition de la variance totale en une variance intrastrate et une variance interstrates résulte du théorème de Huygens.
[1] Dekompozycja wariancji ogólnej na wewnątrz- i zewnątrzwarstwową jest znana pod nazwą twierdzenia Huygensa.

Ces procédés utilisent les données mesurées et un rééchantillonnage fréquent dirigé par un générateur de nombre aléatoire, pour estimer une distribution empirique de la variance.
Metody takie wykorzystują zmierzone dane oraz częste powtórne próbkowanie kierowane generatorem liczb losowych do szacowania empirycznego rozkładu wariancji.

L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.
Estymacja wariancji z próby musi uwzględniać projekt wyboru próby i zmiany warstw.

Les résultats de l'EEP qui sont calculés à l'aide de données moyennes (c'est-à-dire la moyenne de plusieurs points de données pour un processus particulier) ne rendent pas compte de l'incertitude associée à une telle variance.
Wyniki śladu środowiskowego produktu, które oblicza się za pomocą średnich danych (tj. średnich licznych punktów danych dla danego procesu) nie odzwierciedlają niepewności związanej z taką wariancją.

Les strates sont considérées comme homogènes si la somme des variances intrastrates des variables d’échantillonnage est sensiblement inférieure à la variance totale dans la population déclarante effective entière ( 35 ).
Warstwy zostają uznane za jednorodne, jeżeli suma wariancji wewnątrzwarstwowej zmiennych próbkowania jest znacznie niższa niż wariancja ogółem w całej rzeczywistej populacji sprawozdawczej ( 35 ).

L'estimation de la variance d'échantillonnage doit tenir compte du plan de sondage.
Estymacja wariancji z próby musi brać pod uwagę plan wyboru próby.

Cela ouvrirait peut-être la voie à de possibles améliorations de la stratification en choisissant des strates de manière à réduire au minimum la variance à l
Stworzyłoby to zachętę dla ewentualnych udoskonaleń stratyfikacji poprzez wybór warstw w celu zminimalizowania wariancji wewnątrzwarstwowej

Les strates sont considérées comme homogènes si la variance intrastrate des variables d'intérêt est inférieure à la variance interstrates ( 4 ).
Przyjmuje się, że warstwy są jednorodne, jeżeli wariancja wewnątrzwarstwowa zmiennych pobierania prób jest niższa niż wariancja zewnątrzwarstwowa ( 4 ).

Cela est soumis à la condition que la BCN dispose d’une liste complète des succursales qui couvre tous les contrats des établissements de crédits et autres établissements de la strate, ainsi que de données appropriées afin d’évaluer la variance des taux d’intérêt sur les nouveaux contrats à l’égard des ménages et des sociétés non financières dans toutes les succursales
Warunkiem wstępnym jest posiadanie przez KBC pełnego wykazu oddziałów obejmującego całą działalność instytucji kredytowych i innych instytucji w danej warstwie, a także posiadanie odpowiedniċh danych w celu dokonania oceny wariancji stóp procentowych w odniesieniu do nowych transakcji z gospodarstwami domowymi i z przedsiębiorstwami według oddziałów tych instytucji

Sur la base de ces analyses financières, j'ai mis au point des stratégies de fixation des prix par des analyses de variance et ai recommandé la mise en place de partenariats, fusions et acquisitions éventuels.
Na podstawie przeprowadzanych analiz finansowych opracowywałam strategie cenowe za pomocą analizy wariancji i zalecałam zawieranie potencjalnych partnerstw, fuzji i przejęć.

La fonction VARIANCE() calcule la variance fondée sur une population entière
Funkcja VARP () oblicza wariancję na podstawie całej populacji

(1) Le coefficient de variation est le rapport entre la racine carrée de la variance de l’estimateur et la valeur attendue.
(1) Współczynnik zmienności jest stosunkiem pierwiastka kwadratowego wariancji estymatora do wartości oczekiwanej.

Les strates sont considérées comme homogènes si la somme des variances intrastrates des variables d’intérêt est sensiblement inférieure à la variance totale dans la population déclarante effective entièr
Przyjmuje się, że warstwy są jednorodne, jeżeli suma wariancji wewnątrzwarstwowych zmiennych pobierania prób jest znacząco niższa niż całkowita wariancja całego rzeczywistego zbioru sprawozdawczego

L'estimation de la variance d'échantillonnage doit tenir compte du plan d'échantillonnage et des modifications de strates.
Estymacja wariancji z próby musi uwzględniać projekt doboru próby i zmiany warstw.

renouvelle son appel à la Commission et à l'Organisation mondiale de la santé pour qu'elles suppriment les troubles liés à l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement et veillent à une reclassification non pathologique dans les négociations relatives à la 11e version de la classification internationale des maladies (CIM-11) et s'assurent que la variance de genre dans l'enfance ne soit pas considérée comme une pathologie;
ponownie wzywa Komisję i Światową Organizację Zdrowia do usunięcia zaburzeń tożsamości płciowej z listy zaburzeń psychicznych i zaburzeń zachowania oraz do zapewnienia ich niepatologicznego przekwalifikowania w negocjacjach nad 11. wersją Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób (ICD-11), a także do zadbania o to, by odmienność płciowa w dzieciństwie nie była uznawana za patologię;

(55) La nouvelle définition des fonds propres et des fonds propres réglementaires devrait être introduite d'une manière qui tienne compte des différences entre États en ce qui concerne leur situation de départ et les circonstances qui y prévalent et prévoie que la variance initiale autour des nouvelles normes se réduise au fil de la période de transition.
(55) Nową definicję kapitału oraz nowe regulacyjne wymogi kapitałowe należy wprowadzić z uwzględnieniem różnych sytuacji wyjściowych i okoliczności w poszczególnych państwach, mając na uwadze fakt, że wstępne rozbieżności w stosowaniu nowych standardów będą ulegać zmniejszeniu w trakcie okresu przejściowego.

en particulier, la description des variables auxiliaires ou des informations utilisées devrait figurer dans le rapport pour permettre à Eurostat de recalculer les pondérations définitives, ce qui est nécessaire pour l’estimation de la variance
W szczególności należy podać opis zmiennych pomocniczych lub użytych informacji, aby Eurostat mógł ponownie obliczyć ostateczne wagi, ponieważ jest to potrzebne do estymacji wariancji

La variance temporelle nous aidera à perfectionner les boucliers.
Ustalenie dokładniej zmiennej temporalnej torpedy pomogłoby udoskonalić nasze osłony.

Ils ont comparé la variation intra- et interindividuelle au sein d'un groupe de jeunes personnes en bonne santé; la variabilité individuelle a ensuite été exprimée à l'aide d'un rapport de variance.
Porównali oni zróżnicowanie wewnątrz- i międzyosobnicze w ramach grupy zdrowych, młodych osobników, natomiast osobniczą zmienność wyrażono za pomocą współczynnika zmienności.

Cela ouvrirait la voie à de possibles améliorations de la stratification en choisissant des strates de manière à réduire à un minimum la variance à l’intérieur de la strate
Stworzyłoby to zachętę dla ewentualnych udoskonaleń stratyfikacji poprzez wybór warstw w celu zminimalizowania wariancji wewnątrzwarstwowej

Afin d'estimer la CMEO, et par conséquent la CSEO, il est nécessaire de comparer les moyennes des groupes traités par une analyse de la variance (ANOVA).
W celu oszacowania LOEC, a stąd NOEC, konieczne jest porównanie średnich z grup poddawanych zabiegowi przy użyciu technik analizy wariancji (ANOVA).

Il est estimé par le rapport entre la racine carrée de l’estimation de la variance d’échantillonnage et la valeur estimée.
Jest estymowany przez stosunek pierwiastka kwadratowego estymatora wariancji z próby do wartości estymowanej.

La syntaxe des dates de la page de garde des documents de la Commission sont introduites automatiquement via des systèmes informatisés, ce qui diminue les risques de variance.
Daty na stronach tytułowych dokumentów Komisji wprowadzane są automatycznie za pomocą systemów komputerowych, co zmniejsza ryzyko zaistnienia niespójności.