Matrice de variance-covariance
Macierz kowariancji
variance oor Pools
variance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wariancja
pl
stat. miara zmienności, odzwierciedlająca zróżnicowanie zbiorowości; jest kwadratem odchylenia standardowego;
L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.
Estymacja wariancji z próby musi uwzględniać projekt wyboru próby i zmiany warstw.
stat. wariancja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Variance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wariancja
L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.
Estymacja wariancji z próby musi uwzględniać projekt wyboru próby i zmiany warstw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
analyse de variance
analiza komponentów · analiza kowariancji · analiza probabilistyczna · analiza regresji · analiza regresji wielokrotnej · analiza rozróżniająca · analiza statystyczna · analiza w przekroju sektorowym · analiza wariancji · analiza wielu zmiennych · analiza zależności · analiza ścieżki · czynnik statystyczny · dyspersja statystyczna · metoda monte carlo · metoda porównawcza · metoda statystyczna · prawdopodobieństwo · proces stochastyczny · prognoza liniowa · rachunek prawdopodobieństwa · rozkład częstotliwości · statystyczne nieprawdopodobieństwo · statystyka naukowa · teoria bayesowska · teoria gier · współczynnik statystyczny · współliniowość · zmienność statystyczna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour chaque concentration expérimentale et le témoin, calculer un rendement moyen ainsi que les estimations de la variance.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. #ustEurLex-2 EurLex-2
(1) La décomposition de la variance totale en une variance intrastrate et une variance interstrates résulte du théorème de Huygens.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
Ces procédés utilisent les données mesurées et un rééchantillonnage fréquent dirigé par un générateur de nombre aléatoire, pour estimer une distribution empirique de la variance.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de l'EEP qui sont calculés à l'aide de données moyennes (c'est-à-dire la moyenne de plusieurs points de données pour un processus particulier) ne rendent pas compte de l'incertitude associée à une telle variance.
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurLex-2 EurLex-2
avec une variance
Nie bałam się śmiercioj4 oj4
Les strates sont considérées comme homogènes si la somme des variances intrastrates des variables d’échantillonnage est sensiblement inférieure à la variance totale dans la population déclarante effective entière ( 35 ).
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'estimation de la variance d'échantillonnage doit tenir compte du plan de sondage.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonegozakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurLex-2 EurLex-2
Cela ouvrirait peut-être la voie à de possibles améliorations de la stratification en choisissant des strates de manière à réduire au minimum la variance à l
Gumowa uszczelkaeurlex eurlex
Les strates sont considérées comme homogènes si la variance intrastrate des variables d'intérêt est inférieure à la variance interstrates ( 4 ).
trudności z oddychaniemEurLex-2 EurLex-2
Cela est soumis à la condition que la BCN dispose d’une liste complète des succursales qui couvre tous les contrats des établissements de crédits et autres établissements de la strate, ainsi que de données appropriées afin d’évaluer la variance des taux d’intérêt sur les nouveaux contrats à l’égard des ménages et des sociétés non financières dans toutes les succursales
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekoj4 oj4
Si les hypothèses requises concernant les méthodes paramétriques ne sont pas remplies-distribution non normale (par exemple, test de Shapiro-Wilk) ou variance hétérogène (test de Bartlett)-il faudra envisager de transformer les données pour homogénéiser les variances avant de mener l
uwzględniając wniosek Komisji ║eurlex eurlex
Sur la base de ces analyses financières, j'ai mis au point des stratégies de fixation des prix par des analyses de variance et ai recommandé la mise en place de partenariats, fusions et acquisitions éventuels.
Poradzimy się Wyroczninot-set not-set
La fonction VARIANCE() calcule la variance fondée sur une population entière
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieKDE40.1 KDE40.1
(1) Le coefficient de variation est le rapport entre la racine carrée de la variance de l’estimateur et la valeur attendue.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurLex-2 EurLex-2
Les strates sont considérées comme homogènes si la somme des variances intrastrates des variables d’intérêt est sensiblement inférieure à la variance totale dans la population déclarante effective entièr
Błędne wpisy na świadectwachoj4 oj4
L'estimation de la variance d'échantillonnage doit tenir compte du plan d'échantillonnage et des modifications de strates.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "EurLex-2 EurLex-2
renouvelle son appel à la Commission et à l'Organisation mondiale de la santé pour qu'elles suppriment les troubles liés à l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement et veillent à une reclassification non pathologique dans les négociations relatives à la 11e version de la classification internationale des maladies (CIM-11) et s'assurent que la variance de genre dans l'enfance ne soit pas considérée comme une pathologie;
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
(55) La nouvelle définition des fonds propres et des fonds propres réglementaires devrait être introduite d'une manière qui tienne compte des différences entre États en ce qui concerne leur situation de départ et les circonstances qui y prévalent et prévoie que la variance initiale autour des nouvelles normes se réduise au fil de la période de transition.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. anot-set not-set
en particulier, la description des variables auxiliaires ou des informations utilisées devrait figurer dans le rapport pour permettre à Eurostat de recalculer les pondérations définitives, ce qui est nécessaire pour l’estimation de la variance
Masz niezłe albumyoj4 oj4
La variance temporelle nous aidera à perfectionner les boucliers.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour obtenir un critère objectif d’évaluation, il semblerait utile d’obtenir la variance des loyers effectifs à l’intérieur d’une strate
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaoj4 oj4
Ils ont comparé la variation intra- et interindividuelle au sein d'un groupe de jeunes personnes en bonne santé; la variabilité individuelle a ensuite été exprimée à l'aide d'un rapport de variance.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózcordis cordis
Cela ouvrirait la voie à de possibles améliorations de la stratification en choisissant des strates de manière à réduire à un minimum la variance à l’intérieur de la strate
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEoj4 oj4
Afin d'estimer la CMEO, et par conséquent la CSEO, il est nécessaire de comparer les moyennes des groupes traités par une analyse de la variance (ANOVA).
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.