Vione oor Pools
Vione
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Vione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le # juillet #, la Commission a reçu notification, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d’un projet de concentration par lequel les entreprises VION Enschede B.V., Premium Fleischspezialitäten GmbH et VION Buchloe GmbH, appartenant au groupe VION Food (collectivement dénommées VION, Pays-Bas), acquièrent, au sens de l’article #, paragraphe #, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble des actifs de Weyl Beef Products B.V. (Weyl, Pays-Bas) et de certaines des entreprises de son groupe par achat d’actifs
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?oj4 oj4
30 Il convient de rappeler qu’il résulte d’une jurisprudence constante que, pour l’interprétation d’une disposition de droit de l’Union, il y a lieu de recourir non seulement aux termes de celle-ci, mais également au contexte dans lequel elle s’inscrit, en tenant compte de l’économie et des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie (arrêt du 19 octobre 2017, Vion Livestock, C‐383/16, EU:C:2017:783, point 35 et jurisprudence citée).
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurlex2019 Eurlex2019
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 23 septembre 2011 – Vion/OHMI (PASSION FOR BETTER FOOD)
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il y a lieu de rappeler qu’il n’appartient pas à la Cour de constater, dans le cadre d’une demande de décision préjudicielle, l’existence ou non d’une telle pratique jurisprudentielle (voir, en ce sens, arrêt Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading, EU:C:2011:282, point 34).
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
68 Dans ces conditions, admettre que le délai prévu à l’article 3, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement no 2988/95 ne commence à courir qu’à compter du moment où l’administration a constaté ces irrégularités pourrait encourager une certaine inertie des autorités nationales à poursuivre lesdites irrégularités tout en exposant les opérateurs, d’une part, à une longue période d’incertitude juridique et, d’autre part, au risque de ne plus être en mesure d’apporter la preuve de la régularité des opérations en cause à l’issue d’une telle période (voir, en ce sens, arrêts Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading, C‐201/10 et C‐202/10, EU:C:2011:282, point 45, ainsi que Cruz & Companhia, C‐341/13, EU:C:2014:2230, point 62).
Procedura współpracy: pierwsze czytanieEurLex-2 EurLex-2
( 43 ) Arrêts Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb e.a. (précité à la note 23, points 27 et 28) et Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading (précité à la note 22, point 24).
Bo dobrze wyglądamy?EurLex-2 EurLex-2
20 Conformément au règlement no 1/2005, Vion avait soumis à l’administration néerlandaise compétente, préalablement au voyage, un carnet de route spécifiant, au titre de la section 1 de celui-ci, intitulée « Planification », que la durée totale du transport devait être de sept jours, que le lieu de départ était Woerden et que le lieu de destination était Beyrouth.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vion fait également part de réserves du même ordre.
Nie wyrobię sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Partie requérante: Vion Trading GmbH
Musimy to robić pojedynczooj4 oj4
Vion NV est condamnée aux dépens.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Dans ses observations, Vion fait plutôt valoir que le principe de sécurité juridique commande que le droit à restitution ne peut s’éteindre que si un exportateur n’a pas respecté des obligations dont il aurait pu manifestement avoir connaissance.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Vion/Grampian, à l'adresse suivante
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćoj4 oj4
Alors que la juridiction de renvoi considère qu’une telle obligation découlerait essentiellement, ainsi que le soutient le secrétaire d’État, de l’arrêt rendu dans l’affaire Zuchtvieh-Export, elle considère également que l’affirmation de Vion selon laquelle une telle obligation n’existe pas trouve un appui dans le point 7 de l’annexe II au règlement no 1/2005, qui exige des transporteurs de remettre le carnet de route au vétérinaire officiel au point de sortie si les animaux doivent être transportés vers un pays tiers.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par décision du 18 juin 2014, le secrétaire d’État a estimé que la réclamation introduite par Vion à l’encontre de la décision du 4 février 2014 était non fondée.
Jest teraz w środku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le # juin #- Vion Trading GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Nie do poznania, moja królooj4 oj4
Partie requérante: Vion Trading GmbH.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
BV (ci-après « Gosschalk ») et, d’autre part, Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV ainsi que Vitelco BV (ci-après « Compaxo e.a. ») au Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministre de l’Agriculture, de la Nature et de la Qualité des aliments, Pays-Bas) (ci-après le « Ministre ») au sujet des modalités de calcul des redevances dues au titre des contrôles officiels réalisés dans les abattoirs de Gosschalk et de Compaxo e.a.
Nie, dziękujęEurlex2019 Eurlex2019
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 5 mai 2011 (demandes de décision préjudicielle du Finanzgericht Hamburg — Allemagne) — Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-201/10), Vion Trading GmbH (C-202/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, dans le cadre de la possibilité prévue à l’article 3, paragraphe 3, du règlement no 2988/95, les États membres conservent un large pouvoir d’appréciation quant à la fixation de délais de prescription plus longs qu’ils entendent appliquer dans un cas d’irrégularité portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union (arrêts Corman, C‐131/10, EU:C:2010:825, point 54, ainsi que Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading, EU:C:2011:282, point 26).
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynkuproduktowymEurLex-2 EurLex-2
Recours introduit le # juin #- Vion/OHMI (PASSION FOR BETTER FOOD
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teloj4 oj4
Vionne avait failli se laisser tenter.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Ainsi, admettre la possibilité pour les États membres d’octroyer à ladite administration une période pour agir beaucoup plus longue que celle prévue à l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement no 2988/95 pourrait, d’une certaine manière, encourager une inertie des autorités nationales à poursuivre des «irrégularités», au sens de l’article 1er du règlement no 2988/95, tout en exposant les opérateurs, d’une part, à une longue période d’incertitude juridique et, d’autre part, au risque de ne plus être en mesure d’apporter la preuve de la régularité des opérations en cause à l’issue d’une telle période (voir, en ce sens, arrêt Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading, EU:C:2011:282, points 44 et 45).
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówEurLex-2 EurLex-2
Le # juin #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise VION N.V. (VION, Pays-Bas), appartenant au groupe VION Food, acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des filiales d'exploitation de l'entreprise Grampian Country Food Group (Holdings) Limited (Grampian, Royaume-Uni) par achat d'actions
Widzę tu wielką okazjęoj4 oj4
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.