accumulation primitive du capital
Akumulacja pierwotna
accumulation du capital oor Pools
accumulation du capital
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Akumulacja
fr
facteur de production qui permet d’augmenter la production totale de l’économie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, l'environnement offre une nouvelle opportunité d'accumuler du capital et des profits.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEuroparl8 Europarl8
Leur traitement fiscal spécifique tend à promouvoir la durabilité de ces coopératives par l’accumulation du capital coopératif commun.
Przecież zawsze się zjawia!EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l’accumulation du capital prendra des proportions comparables dans tous les pays.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Cela prend des décennies d’accumuler du capital ; cela peut prendre également très longtemps de réduire une dette.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
Il observe la lente accumulation du capital et du pouvoir et la voit aujourd'hui à son apogée.
Tak ją kochałemLiterature Literature
L’accumulation du capital au sein d’une société coopérative ne profite pas aux associés.
Nie, wybierzemy ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Il n'investit ni n'accumule du capital.
WenlafaksynaLiterature Literature
L'accumulation du capital.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuWikiMatrix WikiMatrix
Il est vrai que le percepteur les empêche, elles aussi, d'accumuler du capital neuf.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
Il perpétue la politique antipopulaire européenne bien connue consistant à avancer une excuse "verte" pour justifier l'accumulation du capital.
Zaknebluj mnieEuroparl8 Europarl8
Il semble que ce développement se soit poursuivi sans objectifs en exploitant les ressources humaines et naturelles dans le but évident d'accumuler du capital.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi il serait sage d'investir dans les sphères sociales qui contribueront à accumuler du capital intellectuel et à garantir une augmentation de la productivité.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćEuroparl8 Europarl8
considérant que les systèmes fiscaux nationaux doivent de plus en plus tenir compte de la mondialisation de l'économie et que la nécessité d'accumuler du capital humain dans une société fondée sur la connaissance,
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
considérant que les systèmes fiscaux nationaux doivent de plus en plus tenir compte de la mondialisation de l'économie et que la nécessité d'accumuler du capital humain dans une société fondée sur la connaissance
Nie wiem, ale czuję to tutajoj4 oj4
L’augmentation des frais de licence et/ou la diminution de la durée d’accumulation du capital porteraient le pourcentage de navires vendus en vue d’un recyclage durable à un niveau plus élevé encore, pouvant atteindre 68 %.
Zjeżdżamy w dół!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cocaïne est le dernier bien qui permette l’accumulation primitive du capital.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
considérant que les systèmes fiscaux nationaux doivent de plus en plus tenir compte de l'internationalisation de l'économie et que la nécessité d'accumuler du capital humain dans une société fondée sur la connaissance entraîne une envolée des dépenses publiques,
To, albo jego głowęnot-set not-set
en ce qui concerne le bon fonctionnement et l’intégrité des marchés financiers, le volume ou le montant total du capital accumulé du PEPP.
Z czego się śmiejesz u diabła?Eurlex2019 Eurlex2019
d) en ce qui concerne le bon fonctionnement et l’intégrité des marchés financiers, le volume ou le montant total du capital accumulé du PEPP.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresiebezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymnot-set not-set
L'adaptation des structures fiscales et l'octroi de fonds publics à des secteurs tels que l'éducation et la R&D peuvent accélérer la croissance de la productivité et le potentiel de croissance. Ils peuvent aussi conduire à des bénéfices sociaux et économiques importants en termes d'innovation et d'accumulation du capital humain.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluEurLex-2 EurLex-2
L'assainissement budgétaire par le biais de la collecte de recettes supplémentaires devrait prendre en compte les effets d'incitation, l'efficacité et la compétitivité, et viser spécifiquement les mesures qui ont le moins d'effets perturbateurs, notamment sur la participation au marché de l'emploi et l'accumulation du capital, et qui contribuent à réaliser d'autres objectifs (taxes environnementales, par ex.). .
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
Cette précision apportée par la juridiction de renvoi laisse donc entendre que le compte de paiement au sens de l’article L. 313‐25‐1 du code de la consommation vise à atteindre plusieurs objectifs, dont un seulement est prévu à l’article 12, paragraphe 2, sous a), de la directive 2014/17, à savoir l’accumulation du capital pour assurer le remboursement du prêt.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEuroParl2021 EuroParl2021
Cette participation ne dépasse pas 2 % du capital accumulé pour le projet.
Więc jak to wyjaśnisz?not-set not-set
280 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.