accumuler oor Pools
accumuler
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gromadzić
pl
zbierać, kolekcjonować
C’est durant leur séjour en mer qu’ils accumulent leurs réserves d’énergie.
Swoje rezerwy energetyczne gromadzą w trakcie żerowania na morzu.
kumulować
Apparemment, ça c'est accumulé depuis qu'il est mort.
Najwidoczniej kumulowało się to od czasu jego śmierci.
zbierać
Tu n'imagines pas le nombre d'horreurs qui s'étaient accumulées, des vieux fichiers, des trucs téléchargés et jamais ouverts.
Nie uwierzylabys ile smieci sie tam zbiera — stare pliki, sciagniete rzeczy, ktorych nigdy nie otworzylas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zgromadzić · nagromadzić · akumulować · gromadzić się · narastać · nazbierać · skupiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Gisement en tant que concept statique, selon la définition du dictionnaire: accumulation naturelle de matière minérale, solide ou liquide.
Rozdamy zdjęciaEurLex-2 EurLex-2
Acidose lactique L acidose lactique est une complication métabolique très rare mais grave (mortalité élevée en l absence d un traitement rapide) qui peut survenir en cas d accumulation de la metformine
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEMEA0.3 EMEA0.3
Aucun membre d'équipage ne doit laisser sa capacité d'exécution des tâches/de prise de décision se dégrader au point de mettre en danger la sécurité du vol à cause des effets de la fatigue, d'une accumulation de fatigue, du manque de sommeil, du nombre de secteurs de vol parcourus, du travail de nuit, etc
Chciałem, żeby były anonimoweoj4 oj4
Si nous en avons accumulés, le surveillant au service, ou un autre ancien, pourra peut-être nous aider à trouver un moyen de les diffuser.
Jest taki dobryjw2019 jw2019
1) ils n’ont pas souscrit à un fonds de pension ouvert, ou ont fait une demande visant à transférer au budget de l’État, par l’intermédiaire de l’institution de sécurité sociale, les montants accumulés sur leur compte dans un fonds de pension ouvert;
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieEurLex-2 EurLex-2
En revanche, une limite de 20 mg/kg de P2O5 ou moins ne devrait pas entraîner une accumulation dans les sols à long terme, sur 100 ans, si les autres apports en cadmium ne sont pas pris en considération.
Gdzie jest Enola?EuroParl2021 EuroParl2021
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Ted nienawidzi bałaganueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informations concernant le transport, l'accumulation, la vente, la distribution et le stockage d'électricité et d'énergie
Przechuj totalny!tmClass tmClass
Outils électriques faisant également office d'accumulateurs
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego arttmClass tmClass
Ce problème est aggravé par l’accumulation de ces nutriments sur les fonds marins.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appareils et instruments pour la fabrication, la distribution ou l'accumulation de l'électricité, y compris systèmes d'approvisionnement en courant
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?tmClass tmClass
Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur
Przesunięcie bitowe w lewotmClass tmClass
Dans le cas visé au point 2.4.6.2, le moteur utilisé pour l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service doit avoir fait l'objet d'une réception par type au titre du règlement (CE) no 595/2009.
Muszę wracać do domuEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail de batteries et accumulateurs électroniques, batteries pour cigarettes électroniques, chargeurs pour cigarettes électroniques, chargeurs de batteries pour cigarettes électroniques
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jesttmClass tmClass
Afin de faire face aux niveaux élevés de PNP et d’empêcher leur accumulation à l’avenir, plusieurs institutions européennes ont pris un certain nombre d’initiatives dans le cadre établi par le législateur de l’Union.
Nie aż tak dużo!not-set not-set
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infraction
Aparat działaoj4 oj4
C’est cette accumulation qui, selon de nombreux généticiens, cause la dégénérescence, la vieillesse et la mort.
Kablówka jest na trójcejw2019 jw2019
– – Accumulateurs de traction:
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizyneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux piles et accumulateurs usagés et abrogeant la directive 91/157/CEE portant modification à la Proposition de la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE /* COM/2006/0017 final - COD 2003/0028 */
l odważnegoEurLex-2 EurLex-2
Les États membres encouragent la recherche et incitent les producteurs à améliorer la performance environnementale globale des piles et accumulateurs tout au long de leur cycle de vie, et le développement ainsi que la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs qui contiennent de plus faibles quantités de substances dangereuses ou des substances moins polluantes permettant, en particulier, de remplacer le mercure, le cadmium et le plomb
Zdenerwował?oj4 oj4
Dont, sous le point 1.2: part d’hydro-électricité produite à partir de systèmes d’accumulation par pompage
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures de réduction de la pression fiscale sur le travail ont amélioré la compétitivité de la France depuis 2013, mais les pertes précédemment accumulées n’ont pas encore été récupérées.
Tego Pumpkin' aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les résultats de l’ensemble des essais d’émissions (NRSC et NRTC à chaud) effectués au cours du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement doivent être communiqués à l’autorité responsable de la réception par type.
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Après administration sous-cutanée de la même dose, répétée toutes les # heures # fois de suite, il se produit une accumulation modérée (environ # x ASC
Proszę dać szopa do telefonuEMEA0.3 EMEA0.3
Toutes les banques ont des accumulateurs, ne serait-ce que pour les gens comme nous.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.