achats groupés oor Pools
achats groupés
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wspólne zakupy
Premièrement, les accords horizontaux entre entreprises pratiquant des achats groupés doivent être appréciés selon les principes exposés dans les présentes lignes directrices.
Po pierwsze, porozumienia horyzontalne między przedsiębiorstwami biorącymi udział we wspólnych zakupach muszą być oceniane zgodnie z zasadami przedstawionymi w niniejszych wytycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services d'achats groupés de produits et de services (approvisionnement) pour d'autres entreprises
ZdecydowanietmClass tmClass
Les achats groupés peuvent se fonder sur des accords à la fois horizontaux et verticaux
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]eurlex eurlex
Services de courtage, organisation de contacts commerciaux, services d'achats groupés
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?tmClass tmClass
Les effets négatifs des achats groupés peuvent donc être très similaires à ceux de la production en commun
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymeurlex eurlex
Le présent chapitre traite des accords portant sur l'achat groupé de produits.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówEurLex-2 EurLex-2
Services d'achats groupés
ZatrzymanetmClass tmClass
Achat groupé par des petites entreprises détenant des parts de marché cumulées modestes
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemEurLex-2 EurLex-2
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat groupé de produits
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzatmClass tmClass
Cela peut, par exemple, être le cas pour la production en commun ou les achats groupés
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w Azjieurlex eurlex
Education et formation en matière d'achat groupé de produits, de sélection de produits et d'importation de produits
Dobra dziewczynkatmClass tmClass
Services commerciaux-professionnels d'un groupement d'achats, à savoir médiation commerciale pour l'achat groupé de produits et services
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdutmClass tmClass
Développement et administration de programmes d'achat groupé en tant qu'avantage pour les employés
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećtmClass tmClass
achat groupé/négociation commune
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurLex-2 EurLex-2
l’achat groupé de matériel promotionnel à mettre à la disposition des délégations
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestoj4 oj4
Services d'achat groupés de produits et de services (approvisionnement) pour d'autres entreprises
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktutmClass tmClass
Les accords d'achat groupé peuvent entraîner des gains d'efficacité significatifs.
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
Il faut introduire une procédure permettant aux États membres de procéder à des achats groupés.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEuroparl8 Europarl8
Organisation de contacts commerciaux, services d'achats groupés, services d'importation et d'exportation, services de commande
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.tmClass tmClass
Services de franchisage, À savoir,Achats groupés et publicité groupée
Nie niszczy ładunkutmClass tmClass
Conduite de ventes aux enchères, Ventes aux enchères,Achats groupés, en particulier sur l'internet
Ona mnie podnieciła i odmieniłatmClass tmClass
L'idée d'un mécanisme d’achat groupé doit être mieux expliquée.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
Ce chapitre traite des accords portant sur les achats groupés de produits
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimeurlex eurlex
2718 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.