additionalité oor Pools
additionalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dodatkowość
Objet: Additionalité des projets dans le cadre du MDP
Przedmiot: Dodatkowość przedsięwzięć realizowanych w ramach mechanizmu czystego rozwoju (CDM)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Additionalité des projets dans le cadre du MDP
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.EurLex-2 EurLex-2
«Les décisions d’approbation de l’utilisation de la garantie de l’Union sont rendues publiques et accessibles, elles incluent une justification de la décision et insistent en particulier sur le respect du critère d’additionnalité.
poprzecznycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’additionnalité est aussi liée au caractère novateur et aux avantages qui découlent des projets pour la société et l’environnement à long terme, ainsi qu’à leurs besoins de financement éventuellement à plus long terme et plus risqués.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznenot-set not-set
Respecter l’additionnalité au cours de cette période a sans doute constitué l’entreprise la plus difficile à ce jour; il s’agit en effet de la pire période de récession économique que l’UE ait connue en plusieurs décennies.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) L'EFSI devrait être complémentaire d'autres instruments financiers de l'Union et devrait cibler les projets éprouvant des difficultés à attirer les investissements privés et présentant un profil risque-rendement plus élevé que les instruments de l'Union et de la BEI qui existent déjà, afin de garantir une additionnalité par rapport aux opérations existantes.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichnot-set not-set
L’additionnalité, au sens que les interventions cofinancées par le FSE n’auraient autrement probablement pas été mises en œuvre, a vraisemblablement été mieux assurée lorsque les ressources FSE étaient ciblées et concentrées sur des types particuliers d’interventions et lorsque les dépenses et les programmes nationaux correspondants étaient relativement limités et moins importants que dans d’autres États membres où le marché de l’emploi présentait des conditions similaires».
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćEurLex-2 EurLex-2
iii) les informations nécessaires pour la vérification ex ante du respect des règles sur l’additionnalité telles que définies dans la troisième partie du présent règlement;
Dlaczego nie mogę kandydować?EurLex-2 EurLex-2
Tous les États membres, à l’exception de la Grèce, ont respecté l’additionnalité.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’évaluation de l’additionnalité des différents projets doit être détaillée, notamment par rapport aux défaillances du marché auxquelles l’EFSI entend remédier.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowienianot-set not-set
additionnalité: l’évaluation de l’importance du changement, compte tenu de tous les changements liés à la sécurité qui ont été apportés récemment au système évalué et qui n’ont pas été considérés comme significatifs.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoEurLex-2 EurLex-2
c) pour le seul objectif convergence, le niveau des dépenses garantissant le respect du principe d'additionnalité visé à l'article 15 et l'action envisagée pour renforcer l'efficacité administrative visée à l'article 27, paragraphe 4, point f) i).
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówEurLex-2 EurLex-2
Cette ligne directrice propose de veiller à ce que les projets concernés par les compensations carbone satisfassent aux critères d'additionnalité et de transparence, d'éviter le phénomène des «fuites de carbone» et les cas de double comptabilisation des émissions, et de faire vérifier les compensations par un contrôleur externe indépendant.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samEurLex-2 EurLex-2
5) "additionnalité", le principe en vertu duquel le soutien au titre de la garantie FEDD contribue au développement durable au moyen d'opérations qui n’auraient pas pu être menées sans la garantie FEDD, ou qui parviennent à de meilleurs résultats que ceux qu'il aurait été possible d'obtenir en l'absence d'un tel soutien.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzenot-set not-set
Amendement 15 Proposition de règlement Considérant 18 Texte proposé par la Commission Amendement (18) En vue de renforcer la transparence des opérations de l’EFSI, le comité d’investissement devrait expliquer dans ses décisions, qui sont rendues publiques et accessibles, les raisons pour lesquelles il estime qu’une opération donnée devrait se voir accorder la garantie de l’Union, en insistant particulièrement sur le respect du critère d’additionnalité.
Pozostać w pogotowiunot-set not-set
La Commission définit ainsi l'objet de cette évaluation: «la manière dont la garantie de l'Union est déployée dans le cadre des différentes activités soutenues par l'EFSI» (9) [l'évaluation de la garantie ne porte pas sur l'additionnalité et l'éligibilité (10) des opérations garanties par l'EFSI, car elles font l'objet d'une évaluation par la BEI (11), conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement sur l'EFSI, à laquelle nous faisons référence ci-après).
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!EurLex-2 EurLex-2
Le CESE souligne qu’il importe de continuer de mettre l’accent sur l’orientation vers le marché, en prenant sérieusement en compte l’emploi et l’impact social de l’EFSI et en renforçant l’additionnalité de l’EFSI par rapport aux autres instruments de l’Union européenne et aux activités classiques de la Banque européenne d’investissement (BEI).
O #: #.Za niecałe # godzinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vu l'engagement pris par les États membres concernés de ne pas réduire leurs efforts d'investissement dans les domaines de la protection de l'environnement et des infrastructures de transport, l'additionnalité au sens de l'article Ö 11 du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil, du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels[15] Õ, ne s'appliquera pas au Fonds.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurLex-2 EurLex-2
Les projets de transport transnationaux en tant que tels devraient être considérés comme remplissant le critère d’additionnalité et ne devraient dès lors pas être limités à la participation d’au moins un pays susceptible de bénéficier des aides de cohésion.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
les fonds fiduciaires de l’Union ne font pas double emploi avec d’autres sources de financement existantes ou des instruments semblables sans qu’il y ait additionnalité;
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
"additionnalité", l'additionnalité au sens de l'article 5, paragraphe 1.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątnot-set not-set
Additionnalité dans le cas des mesures de mise en œuvre au titre de la directive sur l’écoconception (90)
A to... co to takiego?Eurlex2019 Eurlex2019
La méthodologie proposée par les États membres était souvent utilisée uniquement à des fins de vérification de l’additionnalité.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
économies relevées, lorsque les économies réalisées grâce à la mise en place d'une mesure ou d'un paquet de mesures sont déterminées via l'enregistrement de la réduction réelle de l'utilisation d'énergie, compte dûment tenu de facteurs tels que l'additionnalité, l'occupation, les niveaux de production et les conditions climatiques qui peuvent affecter la consommation.
Czy szóstka jest zajęta?not-set not-set
Les décisions 15/CP.7 et 19/CP.7 adoptées conformément à la CCNUCC et au protocole de Kyoto soulignent que l’intégrité de l’environnement doit être assurée, entre autres, par des modalités, règles et lignes directrices rationnelles concernant les mécanismes, par des principes et règles rationnels et stricts régissant les activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie, et que les questions de non-permanence, d’additionnalité, de pertes par infiltration, d’incertitudes et d’impact socio-économique et environnemental, notamment les effets sur la biodiversité et les écosystèmes naturels, liés aux activités de projets de boisement et de reboisement doivent être prises en compte.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Le niveau de risque est un critère essentiel d’évaluation de l’additionnalité des projets soutenus par la garantie de l’EFSI.
To była koszmarna nocEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.