additionner
dodawac · dodawać · dodać · dorzucać · podsumować · podsumowywać · sumować · zliczać · zsumować · zsumowywać
additionne oor Pools
additionne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
2. os. lp trybu rozkazującego od additionner
3. os. lp ter. trybu łącznego od additionner
1. os. lp ter. trybu łącznego od additionner
3. os. lp ter. trybu oznajmującego od additionner
1. os. lp ter. trybu oznajmującego od additionner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre
Myślałem, że będzie spać ze mnąoj4 oj4
Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurLex-2 EurLex-2
explosif: hexogène/cire 95/5 ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurlex2019 Eurlex2019
- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
Une addition de x ml d'eau à l'équivalent de 300 g de farine à 14 % d'humidité donne la consistance désirée.
Grupa składająca wniosekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peut-être qu’elle a additionné deux et deux, et que Price se méfiait d’elle.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemLiterature Literature
g)les opérations consistant dans l'addition de colorants au sucre ou dans la formation de morceaux de sucre;
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Dixième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité des peines et d’une erreur manifeste d’appréciation résultant de l’application d’un montant additionnel de 16 % dans les amendes imputées à la partie requérante, et d’une absence de motivation concernant le taux de 16 % retenu à ce titre.
Jurij... witaj z powrotemEurLex-2 EurLex-2
xiii) formation pratique additionnelle pouvant être requise pour réduire les risques liés à des activités spécifiques, et
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychEurLex-2 EurLex-2
Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
Après la communication du document d'information finale additionnelle, une audition s'est tenue avec Prometeon le 14 septembre 2018.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture peuvent être dédouanées à la frontière communautaire (précisé dans le règlement),
Czasem chciałabym nie żyćEurLex-2 EurLex-2
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 28 juin 2011
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère en effet que les aides accordées par la France permettront à Alstom d’assurer tant sa restructuration que d’exercer l’ensemble de ses activités durant cette période de deux ans, sans avoir recours à des aides additionnelles nouvelles
Musiałam pomylić piętraoj4 oj4
Les caramels sont des produits qui ont été obtenus, comme les bonbons de sucre cuit, par la cuisson de sucres, avec addition toutefois de matières grasses.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnymrynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaEurLex-2 EurLex-2
d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids:
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEurLex-2 EurLex-2
Lactosérum, modifié ou non, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants
Proszę odpowiedzieć na pytanieEuroParl2021 EuroParl2021
56 En effet, s’agissant de la détermination des coefficients « gravité de l’infraction » et « montant additionnel », il ressort des points 22 et 25 des lignes directrices de 2006 qu’il convient de tenir compte d’un certain nombre de facteurs, en particulier de ceux identifiés au point 22 de ces lignes directrices.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Une pompe à huile ou un compresseur peuvent être utilisés comme dispositif spécial additionnel, si la mise en marche de ce dispositif est liée à la rotation des roues du tracteur et s’il n’est pas possible de le débrayer.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que M. Rajoelina a annoncé sa volonté d'organiser unilatéralement des élections législatives contrairement au calendrier électoral et en l'absence d'une consultation du peuple malgache prévus par la Charte de Maputo et l'Acte Additionnel d'Addis-Abeba;
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
57 En second lieu, l’interprétation de la notion de libre prestation des services au sens des dispositions de l’accord d’association et de son protocole additionnel, d’une part, ainsi que de celles du traité, d’autre part, dépend également du contexte temporel dans lequel s’inscrivent ces dispositions.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremEurLex-2 EurLex-2
La Commission a également analysé les engagements additionnels pris par Chint Solar et a conclu qu'ils ne prévenaient que le risque d'arrangements de compensation pour un client particulier.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaEurLex-2 EurLex-2
Détention d’instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 d’entités du secteur financier (telles que définies à l’article 4, paragraphe 1, point 27, du CRR) lorsqu’il existe une détention croisée que l’autorité compétente juge destinée à accroître artificiellement les fonds propres de l’établissement.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceEurLex-2 EurLex-2
Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.