additionne
additionner oor Pools
additionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dodawać
Les notes sont multipliées par le coefficient de pondération de chaque question et additionnées.
Punkty są mnożone przez współczynnik ważności dla każdego pytania i dodawane.
dodać
Les moments qui peuvent agir simultanément doivent être additionnés.
Należy dodać momenty, które mogą działać w tym samym czasie.
sumować
Dans certaines circonstances, les chiffres d’affaires de différents assujettis sont additionnés pour la détermination du taux.
W określonych okolicznościach sumowane są nawet obroty różnych podatników dla określenia stawki podatkowej.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zsumować · podsumowywać · zliczać · podsumować · dodawac · zsumowywać · dorzucać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurLex-2 EurLex-2
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre
Ludzie dziwnie się czująoj4 oj4
Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
explosif: hexogène/cire 95/5 ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiEurlex2019 Eurlex2019
- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEurLex-2 EurLex-2
Une addition de x ml d'eau à l'équivalent de 300 g de farine à 14 % d'humidité donne la consistance désirée.
Trzeba to uczcićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peut-être qu’elle a additionné deux et deux, et que Price se méfiait d’elle.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekLiterature Literature
g)les opérations consistant dans l'addition de colorants au sucre ou dans la formation de morceaux de sucre;
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuEurLex-2 EurLex-2
Dixième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité des peines et d’une erreur manifeste d’appréciation résultant de l’application d’un montant additionnel de 16 % dans les amendes imputées à la partie requérante, et d’une absence de motivation concernant le taux de 16 % retenu à ce titre.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurLex-2 EurLex-2
xiii) formation pratique additionnelle pouvant être requise pour réduire les risques liés à des activités spécifiques, et
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
Nie jestem w nastroju do żartówEurLex-2 EurLex-2
Après la communication du document d'information finale additionnelle, une audition s'est tenue avec Prometeon le 14 septembre 2018.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture peuvent être dédouanées à la frontière communautaire (précisé dans le règlement),
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząEurLex-2 EurLex-2
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 28 juin 2011
Znajdziecieje Państwo w konkluzjach.EurLex-2 EurLex-2
La Commission considère en effet que les aides accordées par la France permettront à Alstom d’assurer tant sa restructuration que d’exercer l’ensemble de ses activités durant cette période de deux ans, sans avoir recours à des aides additionnelles nouvelles
Kupiłam tę sukienkę za dolaraoj4 oj4
Les caramels sont des produits qui ont été obtenus, comme les bonbons de sucre cuit, par la cuisson de sucres, avec addition toutefois de matières grasses.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurLex-2 EurLex-2
d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids:
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniEurLex-2 EurLex-2
Lactosérum, modifié ou non, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!EuroParl2021 EuroParl2021
56 En effet, s’agissant de la détermination des coefficients « gravité de l’infraction » et « montant additionnel », il ressort des points 22 et 25 des lignes directrices de 2006 qu’il convient de tenir compte d’un certain nombre de facteurs, en particulier de ceux identifiés au point 22 de ces lignes directrices.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Une pompe à huile ou un compresseur peuvent être utilisés comme dispositif spécial additionnel, si la mise en marche de ce dispositif est liée à la rotation des roues du tracteur et s’il n’est pas possible de le débrayer.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que M. Rajoelina a annoncé sa volonté d'organiser unilatéralement des élections législatives contrairement au calendrier électoral et en l'absence d'une consultation du peuple malgache prévus par la Charte de Maputo et l'Acte Additionnel d'Addis-Abeba;
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuEurLex-2 EurLex-2
57 En second lieu, l’interprétation de la notion de libre prestation des services au sens des dispositions de l’accord d’association et de son protocole additionnel, d’une part, ainsi que de celles du traité, d’autre part, dépend également du contexte temporel dans lequel s’inscrivent ces dispositions.
Translator-wywołany.KOPIARNIAEurLex-2 EurLex-2
La Commission a également analysé les engagements additionnels pris par Chint Solar et a conclu qu'ils ne prévenaient que le risque d'arrangements de compensation pour un client particulier.
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
Détention d’instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 d’entités du secteur financier (telles que définies à l’article 4, paragraphe 1, point 27, du CRR) lorsqu’il existe une détention croisée que l’autorité compétente juge destinée à accroître artificiellement les fonds propres de l’établissement.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.