adhérence (mathématiques) oor Pools

adhérence (mathématiques)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Domknięcie (topologia)

Soortgelyke frases

adhérence
Tarcie spoczynkowe · adhezja · domknięcie · lgnięcie · należenie · przyczepność · przyleganie · przynależność · zrost · zrośnięcie

voorbeelde

classe d'adhérence sur sol mouillé (lettre A à G);
klasa przyczepności na mokrej nawierzchni (litera od A do G);

Essai d'adhérence du revêtement éventuel
Badanie przyczepności powłok, jeśli są

- Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: |
- Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne: |

la classe d’adhérence sur sol mouillé (lettre A à E);
klasa przyczepności na mokrej nawierzchni (litera od A do E);

Elle s'inquiétait des adhérences, c'est ça?
Bała się pani, o przywarcie, prawda?

3 c) Adhérence
3 c) Przyczepność

Sa voiture glissait à pleine vitesse, roues bloquées, ayant perdu toute adhérence à la chaussée.
Jej samochód sunął z maksymalną szybkością z zablokowanymi kołami, utraciwszy wszelką przyczepność.

Adhérence et répartition sur semences
Przyczepność i rozkład na materiale siewnym

Noyau: adhérence à la chair (à la maturité physiologique)
Pestka: zrośnięcie z miąższem (fizjologicznie dojrzałego owocu)

Valeur ε sur le revêtement à forte adhérence
wartość ε na nawierzchni o wysokim tarciu

de faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance;
uruchamiać pociąg uwzględniając przyczepność i ograniczenia mocy;

c) adhérence des chaussées.
c) przyczepność nawierzchni.

| –Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: | | |
| –Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne: | | |

Utilisation de systèmes de freinage indépendant des conditions d’adhérence roue-rail (résistance longitudinale de la voie)
Użycie układów hamulcowych niezależnych od warunków przyczepności koła do szyny (wzdłużna wytrzymałość toru)

Essai d’adhérence des revêtements éventuels
Badanie przyczepności powłok (jeśli są

Détermination du coefficient d'adhérence (k)
Określenie współczynnika przyczepności (k)

EFFICACITÉ SUR DES SURFACES D’ADHÉRENCE DIFFÉRENTES
SKUTECZNOŚĆ NA NAWIERZCHNIACH O RÓŻNYCH WSPÓŁCZYNNIKACH PRZYCZEPNOŚCI

La surface de la piste doit présenter un bon coefficient d’adhérence.
Powierzchnia toru musi mieć dobry współczynnik przyczepności.

– Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l’art dentaire, résorbables ou non:
– Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne:

Réduction de la vitesse en fonction des conditions d'adhérence en ligne du moment.
zmniejszania prędkości odpowiednio do chwilowych warunków przyczepności na linii;

Classe d’adhérence sur sol mouillé
Klasa przyczepności na mokrej nawierzchni

La conception du système de traction suppose des valeurs d'adhérence roue-rail qui ne dépassent pas:
W projekcie układu trakcji przyjmuje się obliczeniową wartość przyczepności koło/szyna nie większą niż:

Si ε > 1,00, les coefficients d'adhérence doivent être mesurés à nouveau.
Jeżeli ε > 1,00, powtarza się pomiary współczynników przyczepności.

Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non:
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne:

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route
teoretyczny współczynnik przyczepności między oponą a drogą.