adhérence (mathématiques)
Domknięcie (topologia)
adhérence oor Pools
adhérence
fr
Attirance mutuelle entre les molécules qui permet de créer une liaison chimique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przyleganie
L'équipe a mis au point un traitement innovant de l'interface intégrant la fusion simultanée du substrat et du revêtement pour obtenir une meilleure adhérence.
Zespół badawczy z powodzeniem opracował innowacyjną obróbkę interfejsu obejmującą jednoczesne topnienie substratu i powłoki, które doprowadziło do zwiększenia siły przylegania powłoki.
adhezja
fr
Attirance mutuelle entre les molécules qui permet de créer une liaison chimique.
Tous deux présentent une excellente adhérence aux alliages.
Atrakcyjną właściwością obu tych związków jest doskonała adhezja do powierzchni stopu.
domknięcie
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zrost · przyczepność · przynależność · Tarcie spoczynkowe · lgnięcie · należenie · zrośnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIEuroParl2021 EuroParl2021
classe d'adhérence sur sol mouillé (lettre A à G);
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
par dispositif antidérapant amovible, on entend une chaîne à neige ou tout autre dispositif équivalent assurant l’adhérence sur la neige, qui doit pouvoir être monté sur la combinaison pneumatique/roue du véhicule et qui n’est pas un pneu neige, un pneu hiver, un pneu toutes saisons ou tout autre pneumatique en tant que tel
Wojsko, podziemia, tajne miejsceoj4 oj4
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojutmClass tmClass
Humilitas, le mot latin pour « humilité », a quelque chose à voir avec humus, c'est-à-dire avec l’adhérence à la terre, à la réalité.
Był też porządnym człowiekiemvatican.va vatican.va
Lorsqu'un véhicule passe d'un revêtement à faible coefficient d'adhérence (kL) à un revêtement à forte adhérence (kH), avec kH ≥ 0,5 et kH/kL ≥ 2, la commande de freinage étant actionnée à la force maximale, la décélération du véhicule doit atteindre la valeur élevée appropriée en un temps raisonnable et le véhicule ne doit pas dévier de sa trajectoire initiale.
Nie wiem, jego rodzice?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: |
Jedziemy do OswegoEurLex-2 EurLex-2
la classe d’adhérence sur sol mouillé (lettre A à E);
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćEuroParl2021 EuroParl2021
Elle s'inquiétait des adhérences, c'est ça?
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Ce système se base sur une série de poches qui se gonflent et se dégonflent afin d'assurer une adhérence parfaite de la prothèse au moignon, s'adaptant à la forme de ce dernier qui se modifie au fil du temps. M.
To musiał być jeden ze sługusów Poszukiwaczacordis cordis
3 c) Adhérence
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśEuroParl2021 EuroParl2021
Dès que la norme ISO 19447 aura été formellement adoptée, les informations relatives à la performance en matière d’adhérence sur le verglas devraient se fonder sur cette norme et le pictogramme d’adhérence sur le verglas devrait figurer sur l’étiquette des pneumatiques d’un pneumatique qui satisfait aux valeurs minimales de l’indice d’adhérence sur le verglas fixées par cette norme.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEuroParl2021 EuroParl2021
Sa voiture glissait à pleine vitesse, roues bloquées, ayant perdu toute adhérence à la chaussée.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
Lorsque les cadhérines se lient pour former des dimères, elles s'échangent les brins au niveau de leur zone d'adhérence.
Nie mogę jeszcze wyjechaćcordis cordis
Utiliser une bande adhésive de force d’adhérence 2 N/(cm de largeur) ± 20 % mesurée dans les conditions normalisées décrites à l’appendice 4 de la présente annexe.
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir en application des articles #, # et # concernant la classe d’efficacité en carburant, la classe ainsi que la valeur mesurée du bruit de roulement externe et la classe d’adhérence sur sol mouillé des pneumatiques sont obtenues en appliquant les méthodes d’essai harmonisées visées à l’annexe I
O czym ty mówisz?oj4 oj4
Cependant, de nouvelles recherches s'imposent pour améliorer l'adhérence cellulaire et optimiser différents systèmes de micro-tissus en 3D à des fins commerciales.
Każda tabletka zawiera # mgcordis cordis
Adhérence et répartition sur semences
Pani, co myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Noyau: adhérence à la chair (à la maturité physiologique)
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
(3) les fournisseurs indiquent la classe d'efficacité en carburant, la classe d'adhérence sur sol mouillé et la valeur mesurée du bruit de roulement externe dans la documentation technique promotionnelle comme prévu à l'annexe I, dans l'ordre indiqué à l'annexe III.
To ekscytującenot-set not-set
Les impressions opaques présentant des propriétés spécifiques isolantes ou d'imprégnation/fixation ainsi que les impressions ayant des propriétés spéciales d'adhérence doivent avoir un rendement d'au moins 6 m2 par litre de produit.
Sfotografuję pana podczas snuEurLex-2 EurLex-2
Valeur ε sur le revêtement à forte adhérence
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieEurLex-2 EurLex-2
Composés chimiques utilisés pour le traitement préalable de surfaces métalliques afin d'améliorer l'adhérence des enduits et la résistance à la corrosion
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # itmClass tmClass
de faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance;
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.