adh (alcool déshydrogénase) oor Pools

adh (alcool déshydrogénase)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

adh (dehydrogenaza alkoholowa)

Soortgelyke frases

ADH
antydiuretyna · hormon antydiuretyczny · wazopresyna

adh
adh · adiuretyna · dehydrogeneza alkoholowa · pytersyna · reduktaza aldehydowa · wazopresyna

adh (hormone antidiurétique)
adh (hormon antydiuretyczny)

voorbeelde

Dihydrazide d'acide adipique (ADH) utilisé en tant que promoteur d'adhérence ou agent de réticulation
Dihydrazyd kwasu adypinowego (ADH) stosowany jako środek polepszający przyczepność lub środek sieciujący

Affections endocriniennes Peu fréquent: sécrétion inappropriée d hormone antidiurétique (ADH
Zaburzenia endokrynologiczne Niezbyt często: nieprawidłowe wydzielanie hormonu antydiuretycznego (ADH

Tu sais qu'il y a tout un culte... de l'adh ‚ sive de rƒtelier en attente... avide d'un leader.
To cały kult normalnie uwielbienie dla tych wszystkich mazideł do zębów... Rynek tylko czeka na lidera.

Les suppléments d'ADH ont été mis en relation avec les impacts sur divers maux et états de santé.
Suplementację DHA połączono z wpływem na różne dolegliwości i stany chorobowe.

Au départ, les chercheurs ont étudié le mécanisme neuroprotecteur de l'action de l'acide docosahexaénoïque (ADH).
Początkowo naukowcy badali neuroochronny mechanizm działania kwasu dokozaheksaenowego (DHA).

L'Agence rappelle également que l'ADH peut être consommé sous d'autres formes, les suppléments par exemple.
Podpowiada też, że DHA można również przyjmować w innej postaci, w tym w suplementach.

Quatre des huit pays adh rents dŐEurope centrale et orientale appartiennent cette cat gorie ( Estonie, Lettonie, Lituanie et Slov nie ).
Cztery z ośmiu przystępujących państw z Europy Środkowej i Wschodniej mieszczą się w tej kategorii ( Estonia, Łotwa, Litwa i Słowenia ).

Cependant, en vertu de lŐinstrument dŐaide de pr adh sion ( IAP ), la m me m thode sera appliqu e dans tous les pays.
Jednak w przypadku instrumentu pomocy przedakcesyjnej ( IPA ) we wszystkich krajach zastosowane zostaną te same metody.

( 2 ) Enmars1997,laCommissionad cid decentrerexclusivementlŐins-trument de pr adh sion Phare sur la pr paration des pays candidats lŐadh sion lŐUnion europ enne.
( 2 ) Wmarcu1997r.Komisjapodjęładecyzjęopełnymskupieniuinstru-mentu przedakcesyjnego PHARE na przygotowaniu krajów kandydujących do przystąpienia do UE.

( 3 ) D j en mai 1998, la Commission avait institu le jumelage comme principal instrument dŐaide la pr adh sion pour le renforcement institutionnel.
( 3 ) Komisja wprowadziła twinning jako główne narzędzie pomocy przedakcesyjnej w zakresie rozwoju instytucjonalnego już w maju 1998 r.

CŐest ainsi que le programme de pr adh sion pour lŐagriculture et le d veloppement rural ( Sapard ) a t lanc le 1er janvier 2000.
Dlatego też w dniu 1 stycznia 2000 r. rozpoczęto realizację Programu Dostosowań Strukturalnych dla Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich ( SAPARD ).

La société a présenté les résultats de deux études principales incluant au total # patients euvolémiques présentant un « syndrome de sécrétion inappropriée d ADH » (SIADH
Firma przedstawiła wyniki dwóch głównych badań, w których wzięło udział # euwolemicznych pacjentów z „ zespołem nieprawidłowego wydzielania ADH ” (SIADH

Depuis 1997, lŐobjectif global du programme Phare a consist aider les pays dŐEurope centrale et orientale ( PECO ) pr parer leur adh sion lŐUnion europ enne.
Od 1997 r. ogólnym celem programu Phare było wsparcie krajów Europy Środkowej i Wschodniej w przygotowaniach do członkostwa w Unii Europejskiej.

La Roumanie, qui a adh r lŐUE trois ans apr s les trois autres tats membres, avait globalement les taux de connexion les plus bas.
W Rumunii, która przystąpiła do UE trzy lata później niż pozostałe trzy państwa członkowskie, ogólny stopień przyłączenia był najniższy.

Le programme a t g r dans le cadre du chapitre 1 du titre B7-0 ( Strat gie de pr adh sion ) du budget ( 4 ).
Program został wprowadzony na mocy rozdziału 1 tytułu B7 – 0 ( strategia przedakcesyjna ) budżetu ( 4 ).

Les chercheurs ont découvert qu'un des suppléments encourageait les concentrations d'ADH dans les filets et les foies des poissons, par rapport à une alimentation sans antioxydants.
Naukowcy odkryli, że stężenie DHA w filetach i wątrobach ryb otrzymujących jeden z tych suplementów było większe niż u ryb, którym nie podawano przeciwutleniaczy.

Une partie de l'augmentation peut aussi tre attribu e la croissance du budget de l'UE, y compris les adaptations n cessaires l'adh sion de nouveaux tats membres.
Część tego wzrostu można ponadto przypisać zwiększaniu się samego budżetu UE, w tym konieczności dostosowania budżetu w związku z przystępowaniem nowych państw członkowskich.

Le Conseil europ en de Berlin de mars 1999 a suppos que six nouveaux tats membres, dont cinq taient ligibles Sapard, pourraient adh rer partir de 2002 ( 1 ).
Rada Europejska w Berlinie w marcu 1999 r. zakładała, że przystąpienie do UE sześciu nowych Państw Członkowskich może nastąpić w 2002 r. lub później, przy czym tylko pięć z nich kwalifikowało się do programu SAPARD ( 1 ).

Le CFP 2007-2013 tait la premi re p riode au cours de laquelle l'UE comportait 27 tats membres ( 28 au moment de l'adh sion de la Croatie en 2013 ).
WRF na lata 2007 – 2013 były pierwszymi, które objęły 27 państw członkowskich ( 28 od 2013 r., gdy do Unii przystąpiła Chorwacja ).

Ils ont ainsi conclu que l'ADH accroît le fonctionnement des synapses et de la barrière hématoencéphalique (BHE) tout en réduisant la signalisation de l'inflammation et les dérivés actifs de l'oxygène.
Odkryli, że DHA polepsza funkcjonowanie synaps i bariery krew-mózg przy jednoczesnym zahamowaniu zapalnych szlaków sygnałowych i zmniejszeniu ilości reaktywnych form tlenu.

( 1 ) Au d part, six pays devaient adh rer lŐUnion europ enne, savoir lŐEstonie, la Hongrie, la Pologne, la R publique tch que, la Slov nie ( Sapard ) et Chypre ( hors Sapard ).
( 1 ) Początkowo przewidziano przystąpienie sześciu krajów: Republiki Czeskiej, Estonii, Węgier, Polski, Słowenii ( SAPARD ) i Cypru ( kraj nieobjęty programem SAPARD ).

LŐincidence devrait tre nettement plus importante pour la Bulgarie et la Roumanie, la p riode de pr adh sion pr vue pour ces deux pays devant durer jusquŐau 1er janvier 2007.
Dużo lepsze rezultaty są oczekiwane w przypadku Bułgarii i Rumunii, dla których okres przedakcesyjny jest przewidziany do dnia 1 stycznia 2007 r.

( 2 ) Delapr adh sion lŐadh sion, valuationinterm diairedelŐaidePhare affect e en 1999-2002 et mise en Ďuvre jusquŐen novembre 2003, rapport de synth se consolid , mars 2004 ( publi par la Commission europ enne ).
( 2 ) Odfazyprzedakcesyjnejdoprzystąpienia, śródokresowaocenawspar-cia z Phare przydzielonego w latach 1999 – 2002 oraz zrealizowanego do listopada 2003 r., skonsolidowane sprawozdanie podsumowujące, marzec 2004 ( opublikowane przez Komisję Europejską ).