affame oor Pools

affame

/a.fam/ werkwoord

Soortgelyke frases

affamé
chciwy · głodny · głodujący · niesyty · spragniony · wygłodniały · wygłodzona · wygłodzone · wygłodzony · zachłanny · zgłodniała · zgłodniałe · zgłodniały · złakniony · łakomy · łasy · żarłoczny · żądliwy · żądny

affamer
głodować · głodzić · wygładzać · wygłodzić · zagładzać · zagłodzić

enfants affamés
głodujące dzieci

affamé
chciwy · głodny · głodujący · niesyty · spragniony · wygłodniały · wygłodzona · wygłodzone · wygłodzony · zachłanny · zgłodniała · zgłodniałe · zgłodniały · złakniony · łakomy · łasy · żarłoczny · żądliwy · żądny

voorbeelde

Affamé, mais n’ayant pas la force de penser à ma faim, je mordis instinctivement la racine.
Wygłodniały, choć już zbyt słaby, żeby myśleć o głodzie, beztrosko wpiłem się w niego zębami.

On dit que l’armée de la vieille reine est dehors, à nos portes, et qu’elle va nous affamer.
Mówią, że armia starej królowej stoi pod bramami i weźmie nas głodem!

Moi, je joue un villageois méfiant ; Donna un soldat russe affamé.
Ja gram nieufnego wieśniaka; Donna – umierającego z głodu rosyjskiego żołnierza.

On est affamés.
Wszyscy umieramy z głodu.

Le peu de temps qu’il avait passé à observer Palani et les enfants l’avait affamé.
Jakoś dziwnie zgłodniał obserwując Palani i dzieci.

Ne pas s'affamer par temps froid ni par période de stress...
Nie można głodzić się w mroźną pogodę... czy też podczas stresu.

Elle avait un peu l'impression d'être une affamée à qui on offre de la nourriture
Czuła się trochę tak, jakby po długim głodowaniu dostała jedzenie

Toujours enragé, toujours affamé, mais insipide et lassant.
Jak zawsze jesteś wściekły i głodny, ale nudny i tępy.

J’étais affamée, elle le savait et se hâtait de me préparer un sandwich abondamment garni.
Byłam głodna, i ona wiedziała o tym, pośpiesznie przygotowywała mi obficie wypełnioną bułkę.

Pourquoi prendre ces remparts d’assaut alors qu’ils ont tout le temps nécessaire pour nous affamer ?
Po co atakować mury, kiedy mają cały czas potrzebny, by wziąć nas głodem?

Se référait-t-il simplement aux pauvres et aux affamés ?
Czy chodziło mu wyłącznie o biednych i głodnych?

Non, il ne glissait pas le long du panneau vers les arachnides impatients et affamés.
Nie, nie zsuwał się po tablicy prosto w żuwaczki wygłodniałych pajęczaków.

Je suis affamé
Umieram z głodu

Cora et Molly se joignirent à la foule affamée.
Cora i Molly dołączyły do głodnych gapiów.

Malheur, là-bas sur le quai il avait l'air encore plus affamé que d'habitude.
Chryste, dzisiaj na molo wyglądał, jakby był jeszcze głodniejszy.

Épuisés, affamés, découragés, ils s’y allongèrent et s’endormirent aussitôt.
Wyczerpani, głodni, zrezygnowani, położyli się i od razu zasnęli.

Bien, et voudriez-vous faire un don de un dollar pour aider les enfants affamés du monde?
Zechciałby pan przekazać jednego dolara aby wspomóc głodne dzieci na świecie?

Les tout-petits étaient affamés et pleuraient.
Najmłodsze były głodne i płakały.

— Mieux vaut ne pas se retrouver enfermée avec un vampire affamé, mon amour.
- Nie chciałabyś być zamknięta w jednym pokoju z głodnym wampirem, kochanie.

Il frappa dans ses mains, comme un affamé qui va enfin se mettre à table
Klasnął w ręce jak człowiek wygłodniały, który może nareszcie zasiąść do stołu. – Więc do roboty.

— Parce que c’est un porc, un porc affamé.
– Dlatego, że jest świnią i jest żarłoczny jak świnia.

Je ne peux pas rester ici pendant trois jours, affamé et rendu fou par l’attente.
Nie mogę tkwić tutaj przez następne trzy dni, odczuwając coraz większy głód i popadając z wolna w szaleństwo.

Nos camps sont un havre pour les prisonniers russes affamés.
Nasz obóz jest zalewany przez zagłodzonych rosyjskich żołnierzy.

Il s'agit de mettre un humain dans la même pièce qu'un Wraith affamé.
Mówimy tu o umieszczeniu człowieka z wygłodniałym Wraith w tym samym pomieszczeniu.

Nous rendons hommage, à notre époque, aux gens qui, d’innombrables façons, souvent en silence, sont « bons pour les pauvres », nourrissent les affamés, habillent ceux qui sont nus, soignent les malades et rendent visite aux prisonniers.
Chylimy czoła przed tymi, którzy w dzisiejszych czasach w bezgraniczny i często cichy sposób wyciągają swe ręce, by okazać „życzliwość biednym”, karmić zgłodniałych, odziewać nagich, błogosławić chorych i odwiedzać przebywających w więzieniu.