affectation de capital oor Pools
affectation de capital
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
alokacja kapitału
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conseils commerciaux et informations en matière d'affectation de capitaux et gestion de projets
Jego bracia i siostrytmClass tmClass
Services de gestion de caisses de retraite et services de gestion d'investissements, à savoir affectation de capitaux et suivi du rendement d'investissements en caisses de retraite
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?tmClass tmClass
Eurostat établit la parité de pouvoir d'achat entre le lieu d'affectation et la capitale de l'État membre concerné.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyEurLex-2 EurLex-2
Le cadre financier 2007-2013 limite à 100 millions d'euros l'enveloppe budgétaire affectée à l'augmentation de capital.
Ty palancie, to wazon mamyEurLex-2 EurLex-2
Un écart de prix d'environ 7 % pourrait être qualifié de standard compte tenu du fait que l'affectation temporaire de capitaux et de personnel pour une période de quatre mois était plus coûteuse qu'une affectation sur une plus longue durée.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?EurLex-2 EurLex-2
Les accords internes et l'affectation des capitaux de la Wfa à une fonction précise sont sans importance dans ce contexte.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
La Commission doit affecter des réserves de capitaux à la couverture du risque à long terme associée à l’instrument de garantie.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
la mise à disposition de capitaux supplémentaires spécialement affectés à des projets de développement,
Idziesz do góryEurLex-2 EurLex-2
L'exemption dont bénéficieront les marchés primaires d'obligations et d'actions (mais non les dérivés qui leur sont attachés) permettra de ne pas affecter les levées de capitaux dont l'économie réelle a besoin.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artnot-set not-set
Tout d’abord, il faut affecter beaucoup plus de capitaux au développement des infrastructures afin de contribuer efficacement à une croissance économique durable.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
En raison de leur affectation spéciale, les capitaux de la Wfa sont protégés par cet article et ne peuvent être assimilés à un apport classique de fonds propres en numéraire
Nie rozbieraj się tuoj4 oj4
En raison de leur affectation spéciale, les capitaux de la Wfa sont protégés par cet article et ne peuvent être assimilés à un apport classique de fonds propres en numéraire.
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement allemand fait valoir qu'en raison de l'affectation précise du capital de WBK, ces fonds ne pouvaient être utilisés de manière rentable autrement qu'en étant investis dans un établissement de droit public similaire
Zdecydowanieoj4 oj4
Le gouvernement allemand fait valoir qu'en raison de l'affectation précise du capital de WBK, ces fonds ne pouvaient être utilisés de manière rentable autrement qu'en étant investis dans un établissement de droit public similaire.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEurLex-2 EurLex-2
Les doutes de la juridiction de renvoi quant à l’applicabilité de la directive 2006/123 concernent le fait que la reprivatisation de TAP affecte le capital d’une société de transport aérien.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les États membres sont libres de créer des capitaux de ce type, affectés à des objectifs précis.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożarspowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieEurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont libres de créer des capitaux de ce type, affectés à des objectifs précis
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyoj4 oj4
5. association sans personnalité juridique, institutions, fondations et autres capitaux affectés de droit privé ;
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurlex2019 Eurlex2019
En raison de son affectation précise, l'apport de capitaux ne peut être comparé à un apport de fonds propres «classique»; l'intégration de la Wfa constitue l'utilisation la plus judicieuse et la plus efficace des capitaux de cet organisme.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?EurLex-2 EurLex-2
En raison de son affectation précise, l'apport de capitaux ne peut être comparé à un apport de fonds propres classique; l'intégration de la Wfa constitue l'utilisation la plus judicieuse et la plus efficace des capitaux de cet organisme
Następnego dnia była sobotaoj4 oj4
Il convient de redoubler d'efforts pour renforcer les capacités administratives affectées à la prévention du blanchiment de capitaux.
A który jest mój?EurLex-2 EurLex-2
Le montant de l'ajustement en résultant, afférent aux périodes antérieures à celles qui sont présentées dans les états financiers, est inclus dans le solde d’ouverture de chaque composante affectée des capitaux propres de la première période présentée.
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
Les réductions ne peuvent toutefois satisfaire au critère de viabilité d'une rentabilité suffisante que si le capital dégagé est affecté au remboursement du capital excédentaire de la banque.
liczba młodych pędówEurLex-2 EurLex-2
En 1969, j’ai reçu une affectation pour Canberra, la capitale de l’Australie.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysujw2019 jw2019
1154 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.