industrie agroalimentaire
Agrobiznes · przemysł rolno-spożywczy
agroalimentaire oor Pools
agroalimentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gospodarka żywnościowa
Objet: Viabilité du système économique agroalimentaire au niveau international
Dotyczy: międzynarodowego zrównoważonego charakteru gospodarki żywnościowej
przemysł rolno-spożywczy
Le descriptif «déchets provenant de l'industrie agroalimentaire» est suffisamment large pour inclure également les farines d'animaux.
Opis „odpady z przemysłu rolno‐spożywczego” jest wystarczająco szeroki, aby objąć także mączkę zwierzęcą .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et pourtant l'Argentine bloque les importations de produits alimentaires en provenance de pays tiers, ce qui porte un grave préjudice aux produits agroalimentaires européens, dont la confiture de pêches grecque.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEuroparl8 Europarl8
La Commission, en étroite coopération avec l’Autorité et les États membres, et à la suite de consultations publiques appropriées, est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 57 bis pour établir un plan général relatif à la communication sur les risques concernant les questions liées à la chaîne agroalimentaire, en tenant compte des objectifs et des principes généraux énoncés aux articles 8 bis et 8 ter.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seules les sociétés agroalimentaires ne signalent “ presque aucun gaspillage ”.
Mogę kontrolować światjw2019 jw2019
Le PDR national de la France indique que l’objectif de la mesure est d’"améliorer la compétitivité de l’industrie agroalimentaire".
Gumowa uszczelkaEurLex-2 EurLex-2
L’objectif devrait être de rechercher une chaîne agroalimentaire durable.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EurLex-2 EurLex-2
L’arrêté du 12 février 2018 de la Consejería de Agricultura, PESCA y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (ministère de l’agriculture, de la Pêche et du Développement rural du gouvernement autonome d’Andalousie), portant approbation des modalités de fonctionnement du Consejo Regulador de las Denominaciones de Origen Protegidas «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» y «Vinagre de Jerez» (ci-après le «Conseil régulateur»), établit que le Conseil régulateur est l’organe de gestion de l’appellation d’origine protégée «Vinagre de Jerez», tel que prévu au chapitre IV du titre III de la loi no 2/2011 du 25 mars 2011 relative à la qualité des secteurs de l’agroalimentaire et de la pêche en Andalousie.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuEuroParl2021 EuroParl2021
Machines de traitement/transformation de produits agroalimentaires en général (oeufs, végétaux, etc.)
Tak, dokładnietmClass tmClass
Machines et appareils n.c.a. pour l’industrie agroalimentaire
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
aux centres de référence de l’Union européenne pour l’authenticité et l’intégrité de la chaîne agroalimentaire prévus à l’article 97 du règlement (UE) 2017/....
Moglibyśmy się zobaczyćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il ressort du projet que son objectif général était la réalisation et la démonstration pilote de deux filières sylvicoles et agroalimentaires, l’une par la Valnerina dans la Valnerina (Italie), et l’autre par La Route des Senteurs dans la Drôme provençale (France), dans le but d’introduire et de développer des activités alternatives, telles que le tourisme rural, parallèlement aux activités agricoles habituelles.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEurLex-2 EurLex-2
Séchoirs agroalimentaires
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
Le conditionnement dans l’aire est limité aux pruneaux de bouche et n’est pas étendu aux pruneaux destinés à une transformation agroalimentaire.
Gdzie nas zabieracie?Eurlex2019 Eurlex2019
Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises du secteur agroalimentaire de la Communauté de Valence
Ja w każdym razieEurLex-2 EurLex-2
L’UE a intensifié son soutien au réseau mondial contre les crises alimentaires, qui joue un rôle essentiel dans la transformation des systèmes agroalimentaires en mettant l’accent sur des informations consensuelles, des investissements stratégiques à effet de levier et une action coordonnée et intégrée dans le cadre du lien entre l’humanitaire, le développement et la paix.
Jeśli ją dostanęEuroParl2021 EuroParl2021
poursuivre la réforme de la politique agricole avec les milieux concernés, en visant une industrie agroalimentaire européenne compétitive, les impératifs d'environnement et de sécurité des consommateurs, un développement rural équilibré
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąoj4 oj4
Le résultat ultime attendu est d'améliorer la compétitivité et la consommation de produits agroalimentaires de l'Union qui sont enregistrés sous un système de qualité de l'Union, d'améliorer leur notoriété et d'accroître leur part de marché.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
(20) Dans certaines circonstances, il convient, pour stimuler la recherche et le développement dans l'industrie agroalimentaire, et donc l'innovation, de protéger les investissements réalisés par les innovateurs lors de la collecte des informations et des données étayant une demande introduite au titre du présent règlement.
W każdym możliwym sensienot-set not-set
Rapport spécial no 1/2013 L’aide de l’UE à l’industrie agroalimentaire a-t-elle permis de manière efficace et efficiente d’accroître la valeur ajoutée des produits agricoles?
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
9. est convaincu qu'une politique ambitieuse en matière de qualité agroalimentaire est essentielle pour parvenir à un important développement d'une agriculture européenne durable qui soit capable de satisfaire les besoins de la société européenne et d'accroître ses parts dans les marchés extérieurs;
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Le résultat ultime attendu est d’accroître la compétitivité et la consommation des produits agroalimentaires de l’Union, d’améliorer leur notoriété et d’augmenter leur part de marché dans les pays ciblés.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćEurlex2019 Eurlex2019
Canneberges séchées sucrées destinées à la fabrication de produits agroalimentaires transformés, le conditionnement ne pouvant constituer à lui seul une transformation (4)
Nie wiesz, o co prosiszEuroParl2021 EuroParl2021
considère, dans le prolongement de l'avis sur les systèmes agroalimentaires locaux précédemment adopté (8), que la promotion des circuits courts et de la vente directe est essentielle.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
Productivité du travail dans l’industrie agroalimentaire
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąEurlex2019 Eurlex2019
a conscience de la position critique de l'opinion, notamment face aux applications biotechnologiques dans les secteurs agroalimentaire et de l'alimentation animale
Nie zdołasz opuścić nawet celioj4 oj4
Bien que le Copa-Cogeca relève un déficit des échanges commerciaux dans le domaine agricole, la Commission annonce pour 2012 un excédent européen global de 12,6 milliards d'euros en incluant le secteur agroalimentaire.
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.