aide à domicile oor Pools
aide à domicile
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opiekunka (osoby starszej)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devriez rencontrer les autres aides à domicile.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se tourna vers Jimmy. — Une aide à domicile vient le voir deux fois par jour.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
Non, c'était une aide à domicile.
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez envisagé une aide à domicile pour votre oncle?
Muszę wracaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais surtout mes collègues du service d'aide à domicile
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La « question de l’aide à domicile » fut débattue au Parlement.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Services d'aide à domicile pour personnes âgées
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynątmClass tmClass
— L’aide à domicile s’en va dans une demi-heure.
Panie Dyson?Literature Literature
Il y a une petite pièce au-dessus du garage, appropriée pour une aide à domicile.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as ta famille, moi je peux me payer une aide à domicile à plein temps
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
— C’était une aide à domicile sensationnelle, dit Bedard, mais elle n’avait plus aucune raison de rester
Ilu ludzi jest z nim?Literature Literature
— Ce couple, les aides à domicile de Rosario
Taki dźwięk słyszałeś?- NieLiterature Literature
C'est exactement pour ça que j'ai pris une aide à domicile.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nurse Crane, M. Danvers et Mlle Lane ont besoin d'aide à domicile.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman doit penser qu'en payant le prêt, elle bénéficie d'aide à domicile.
Trichloroetylen (CAS nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aide à domicile avait été renforcée, mais Jacob assumait encore énormément de tâches.
Co z panem nie tak?Literature Literature
Je parie que tu n'as pas dit ça en postulant comme aide à domicile de l'année.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une aide à domicile?
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluQED QED
Déguisé en aide à domicile chez Kolbein Ihme Monsen.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Services d'aide à domicile
Nazwa programutmClass tmClass
–Est-ce qu’il faut qu’on lui cherche une aide à domicile?
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
Une aide à domicile, quelqu'un pour l'entretien de la maison.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aide à domicile pour les actes essentiels de la vie (levers, couchers, habillage, toilette)
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrtmClass tmClass
A ce stade, nous proposons au patient une aide à domicile.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le défilé des aides à domicile.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
573 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.